沉默权是什么 讯问时如何行使及外国人注意事项

沉默权是什么讯问时如何行使及外国人注意事项

2026/10/07

沉默权是不被强迫作出对自己不利陈述的权利，规定在日本宪法第38条第1项；讯问时，必须事先告知嫌疑人没有违背自己意思进行陈述的必要（刑事诉讼法第198条第2项）。

总览指南：外国人在日本的刑事案件指南（按情况查看）

本文要点

沉默权依据宪法第38条第1项，在讯问之前会被告知（刑事诉讼法第198条第2项）。
被逮捕、羁押期间不能离开讯问场所，但是否陈述可以由自己决定（刑事诉讼法第198条第1项但书）。
笔录可以确认内容并申请增减变更，也可以拒绝签名盖章（刑事诉讼法第198条第4项、第5项）。
有签名盖章的笔录可能被用作证据（刑事诉讼法第322条第1项）。外国籍人员需要在充分理解翻译内容的基础上再作判断。

什么是沉默权

沉默权是宪法保障的、任何人都不被强迫作出对自己不利陈述的权利，在讯问之前会被告知。

宪法第38条第1项规定，任何人都不被强迫作出对自己不利的陈述。刑事诉讼法据此规定，讯问时必须事先告知嫌疑人没有违背自己意思进行陈述的必要（刑事诉讼法第198条第2项）。

起诉后的法庭审理中，被告人也可以始终沉默，或对个别问题拒绝陈述（刑事诉讼法第311条第1项）。沉默权从侦查阶段到审判阶段一直有效。

讯问时如何行使沉默权

可以对全部问题保持沉默，也可以逐个问题选择是否回答，或只拒绝在笔录上签名。

被逮捕或羁押的嫌疑人，不能拒绝到场接受讯问，也不能在到场后离开（刑事诉讼法第198条第1项但书）。但这是在讯问场所的义务，并不是回答问题的义务。是否陈述，可以由嫌疑人自己决定。

采取哪种方式，因案件内容、证据情况、本人是否认罪而异。建议与辩护人会见后再决定。

讯问时的主要应对方式
应对方式	内容	注意点
全部沉默	对所有问题都不回答	先与辩护人确认方针再决定
部分陈述	区分回答和不回答的事项	陈述的部分会记入笔录
陈述但不签名	口头回答，但拒绝在笔录上签名	法律允许拒绝签名（刑事诉讼法第198条第5项）
全部陈述	说明事实经过	确认内容，有错误要求更正

沉默会对自己不利吗

沉默本身不是定罪的依据，是否有罪由证据判断。

自白是对自己不利的唯一证据时，不得认定有罪（刑事诉讼法第319条第2项）。出于强制、威胁的自白，以及有不是出于自愿的嫌疑的自白，不能作为证据（同条第1项）。

另一方面，如果讯问中什么都不说，自己的说法就无法传达给侦查机关。是否有需要说明的情况，陈述的内容在之后的程序中可能如何被使用，需要与辩护人商量后决定。结论因案件而异。

在笔录上签名之前应该确认什么

有签名盖章的笔录可能成为证据，因此要先理解内容、确认无误后再判断。

笔录须让嫌疑人阅览或读给其听，确认有无错误，嫌疑人提出增减变更的，应将其陈述记入笔录（刑事诉讼法第198条第4项）。被要求签名盖章时可以拒绝（同条第5项）。拒绝签名的，由警察记载该情况（犯罪搜查规范第181条第3项）。

记录被告人陈述且有签名或盖章的书面，在含有对被告人不利事实的承认等情形下，可以作为证据（刑事诉讼法第322条第1项）。是否签名，可能影响之后的程序。

是否与自己说的内容一致
有没有写进自己没说过的话
“是”“不是”的意思有没有被翻译准确传达
不懂的地方是否确认到理解为止

外国籍人员行使沉默权时要注意什么

前提是理解讯问中的说明和笔录内容，对翻译内容有疑问时，不要急于陈述或签名。

对不通日语的外国人的讯问，原则上通过翻译人员进行（犯罪搜查规范第233条第1项）。翻译的内容听不懂，或与母语意思不一致时，要当场确认。

母国制度的做法可能与日本不同，但在日本的刑事程序中，根据宪法第38条第1项，不被强迫陈述。因担心在留资格而作出违心陈述的情况也会发生，因此尽早向辩护人确认在留方面的走向是有益的。

外国籍人员的陈述或沉默，对在留资格有什么影响

行使沉默权本身并没有被规定为强制遣返的理由，但陈述内容和刑事处理结果可能与在留资格有关。

对可能成为强制遣返对象的外国人进行刑事程序时，入管当局即使不收容，也可以推进强制遣返程序（入管法第63条第1项）。刑事程序和入管程序可能分别推进。

根据有罪判决的内容，可能属于第24条第4号第9目或第8目。例如，被判超过1年的拘禁刑，但受全部缓刑判决的，不属于第9目；而毒品类犯罪只要有罪判决，就可能符合第8目。在入管程序中陈述如何处理，需要另行确认。

什么时候应该咨询律师

最好在第一次讯问之前与辩护人会见，确定是否保持沉默的方针。

讯问从刚被逮捕时就开始，内容会作为笔录留存。得知被逮捕后，请尽早联系律师，委托会见。

舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区）的松村大介律师可以用中文接受咨询，有专职翻译常驻，也有中国律师在所里。处理外国人的刑事案件和入管手续。

常见问题

保持沉默，检察官或法官会不会印象变差？

沉默是宪法上的权利，不能把沉默本身作为定罪的依据。但根据案件，有时陈述更好，因此要与辩护人商量方针后决定。

讯问时被要求签名，一定要签吗？

被要求签名盖章时，可以拒绝（刑事诉讼法第198条第5项）。拒绝时，会记载该情况（犯罪搜查规范第181条第3项）。

听不懂翻译的内容怎么办？

当场说明不懂并确认。没有理解内容时，不要陈述或签名，这一点很重要。也请把对翻译的疑问告诉辩护人。

保持沉默会在在留资格审查中被不利对待吗？

沉默权是宪法上的权利，在本文确认的入管法第24条第4号等条文中，没有仅因行使沉默权就不利对待的规定。刑事处理结果和陈述内容可能与在留有关，请向辩护人个别确认。

依据条文・出处

日本国宪法第38条（e-Gov法令检索）
刑事诉讼法第198条、第311条、第319条、第322条（e-Gov法令检索）
犯罪搜查规范（昭和32年国家公安委员会规则第2号）第181条、第233条（e-Gov法令检索）
出入国管理及难民认定法第24条、第63条（e-Gov法令检索）

咨询方式

如家人在日本被警方带走或收到传唤，请尽早联系。可使用中文咨询（专属翻译常驻），也可通过微信联系。微信ID：matsumura1119。中文页面｜中国人刑事案件｜联系我们

最后更新：2026年10月7日　撰写：律师　松村大介（第一东京律师会・登记号码59077）　舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区）　微信ID：matsumura1119

本文为一般性法律信息，具体案件的结论取决于个案情况。

沉默权是什么讯问时如何行使及外国人注意事项