中国人・外国人在日本的刑事案件与在留（签证）辩护

CHINESE CRIMINAL DEFENSE ／ IMMIGRATION

在日本的刑事案件与在留（签证），
由同一位律师，守护到底。

从被捕后的第一次会见，到不起诉・缓刑的争取，再到在留资格的防卫。
不把刑事和入管分开办理——这是本所的做法。

80万+在日中国人时代的
中国人案件专门对应 微信直连直接联系律师本人
matsumura1119 最高裁打到日本最高法院的
入管诉讼经验 刑事×入管一体化的
辩护体制

Why Us

选择舟渡国际法律事务所的3个理由

１　微信直接联系律师本人

不经过前台或事务员，加微信「matsumura1119」即可直接与律师沟通。事务所有常驻中国人翻译，会见、商谈、向家属汇报全程中文。人在中国的家属也可以直接微信咨询、远程委托。

２　刑事案件和在留资格，同一双手来守护

外国人刑事案件中，「不起诉还是起诉」「罚金还是监禁刑」的分界线，直接决定签证的存亡。本所同时办理刑事辩护和入管手续・行政诉讼，从会见第一天起就同步准备「保住在留」的证据（和解书、反省文、监督誓约等）。这是与「刑事找律师、入管找行政书士」的分离式咨询最大的不同。

３　「能打官司」的分量

毒品案件的无罪判决、伪造货币行使案件的不起诉（展开至最高法院的特别抗告）、打到最高法院的退去强制行政诉讼、令警方主张被全面驳回的大阪高等法院判决（令和6年6月26日）。对行政判断敢于「用诉讼来争」，这份实绩在谈判局面同样是力量。解决案例集锦（日语）

Criminal ＆ Immigration

刑事案件与在留，是一枚硬币的两面

定义：「退去强制」（强制遣返）是指日本入管法24条规定的、将符合一定事由的外国人强制送还本国的行政程序。毒品犯罪、卖淫相关犯罪即使被判缓刑也可能构成遣返事由；普通犯罪则以「超过1年的实刑」为基准。同样是「有罪」，刑罚的种类和长短决定在留的存亡。

定义：「在留特别许可」是指虽有遣返事由、但由法务大臣特别许可继续在留的制度（入管法50条）。有日本人配偶、有在日本抚养的孩子、长期在日生活等都是重要的积极因素。2023年修法后可以主动申请。

Timeline

被逮捕后的时间轴——胜负在最初的72小时

１逮捕（〜48小时）　警察最迟48小时内送交检察官。这期间家属不能会面，只有律师可以会见本人。供述方针在这里定下。

２送检・羁押请求（24小时）　检察官决定是否申请羁押。律师意见书、身元引受的准备可以争取阻止羁押。

３羁押（10天＋最长10天）　和解交涉、赔偿、通过翻译核对口供笔录。留学生同时进行学校对应，避免退学。

４处分决定（起诉／不起诉）　不起诉＝没有前科。即使起诉，罚金还是公审对在留的影响完全不同。到这里最长约23天。

５（有罪时）进入入管程序　退去强制手续、在留特别许可、监理措置。刑事阶段积累的和解书、反省文在这里发挥作用。

Practice Areas

罪名别解说＋中文文章

FAQ

常见问题（结论先行）

Q．人在中国，能委托日本律师吗？

结论：可以。加微信（matsumura1119）即可远程咨询、远程委托。会见结果每次用中文向家属汇报。

Q．不会日语，沟通没问题吗？

结论：没有问题。本所有常驻中国人翻译，会见、报告、商谈全程中文对应。口供笔录的翻译准确性也由我们把关。

Q．拿到不起诉，就不会被遣返了吗？

结论：不一定。刑事和入管是两条独立的程序。但不起诉在在留审查中极为有利，所以永远是第一目标。个案请通过微信咨询。

Contact

咨询流程

１微信・电话联系　微信「matsumura1119」或 050-7587-4639。被捕案件请告知关押的警察署名称。

２说明案情・报价　了解案情后，明确说明方针和律师费用。费用以委任合同书面确认。

３委托・当日行动　被捕案件最快当日前往会见。每次会见后用中文向家属汇报。

困难的案件，正是本所的舞台。

无罪判决、上诉至最高法院的特别抗告、推翻警方主张的高等法院判决——在「靠战斗赢得结果」这一点上，本所从不退让。以理论与实绩，彻底抗争。

WECHAT ／ 微信咨询

现在很难。那就今天联系我们。

微信咨询请加：matsumura1119｜扫码添加好友

电话：050-7587-4639（受理10:00〜19:00）｜东京・高田马场　舟渡国际法律事务所