中国人・外国人在日本的刑事案件与在留（签证）辩护

在日本被捕，时间就是关键

在日本被逮捕、接受调查时，最初几天的应对往往决定案件走向。本所律师收到委托后会尽快前往会见，就讯问时的应答方式、沉默权的行使等提供建议，并以争取不起诉为目标开展辩护活动。本所配备中文翻译，您和您的家人都可以用中文与我们沟通。

为什么选择本所

第一，用中文直接沟通。中文翻译常驻，可通过微信（ID：matsumura1119）与本人和家属保持联系。第二，初期应对迅速。被捕后的会见与讯问应对至关重要，本所会尽早介入。第三，兼顾刑事案件的「之后」。对外国人而言，刑事案件与在留资格互为表里：即使获得不起诉或缓刑，也可能因罪名和在留资格的种类而失去在留资格。本所会一并考虑判决后的在留问题。

办理案件示例

盗窃・入店行窃、毒品案件、伤害・暴行、猥亵・偷拍、诈骗、入管法违反（非法就劳・逾期居留）等。

关于强制遣返与在留特别许可

因刑事案件而面临退去强制（强制遣返）程序时，仍有争取「在留特别许可」（入管法第50条）的可能：与日本人或永住者的家庭关系、在日年数、生活基础等事情会被综合考虑。根据令和5年修改后的入管法，还可以争取以「监理措置」代替收容，在社会内继续生活。本所曾将退去强制案件争至最高法院，并与合作行政书士协助重新取得签证。

致家属

即使暂时无法与当事人取得联系，只要知道羁押地点、姓名、出生年月日和大致的嫌疑，本所即可前往会见。人在中国的家属也可以通过微信（ID：matsumura1119）或电话（050-7587-4639，10:00〜19:00）咨询。地址：东京都丰岛区高田3-4-10 布施大厦本馆3楼（高田马场站步行约5分钟）。

被捕后的时间轴｜最长23天内决定起诉或不起诉

逮捕　→　48小时内移送检察官　→　24小时内决定是否申请羁押　→　羁押10天＋最长延长10天　→　起诉 / 不起诉

这最长23天如何度过，决定一切。通过翻译进行的讯问，供述的细微语气可能无法准确记录在笔录中。本所收到委托后会尽快前往会见，用母语确认并确定供述方针（说什么、对什么保持沉默），同时争取不起诉并维护在留资格。

咨询流程

① 联系我们　通过微信（matsumura1119）、电话或表单，用中文直接联系。若当事人已被逮捕，请告知羁押地点、姓名、出生年月日和大致嫌疑。

② 会见・初次咨询　律师尽快前往会见，确认情况并说明案件前景。通过微信向家属报告进展。

③ 提出方针　结合刑事处分前景与对在留（签证）的影响，明确说明辩护方针与费用，征得同意后开始办理。

了解更多（日语页面）