日本刑事案件的“示谈”是什么？对不起诉和量刑的影响，被害人联系不上怎么办

2026/10/07

示谈，是指加害人与被害人就赔偿和道歉等达成一致的民事上的解决，在日本刑事程序中，可作为“犯罪后表现”，在是否起诉犹豫（《刑事诉讼法》第248条）和量刑时被考虑。

总览指南：外国人在日本的刑事案件指南（按情况查看）

本文要点

示谈没有法律统一规定的程序，是基于被害人意愿的合意，类似于中国刑事案件中的和解、取得谅解。即使达成，也不保证不起诉或减轻刑罚。
起诉前，会影响是否起诉犹豫的判断；起诉后，会影响量刑。亲告罪案件中，提起公诉前撤回告诉，起诉就会变得困难（《刑事诉讼法》第237条第1项）。
联系不上被害人时，本人或家人不要自行寻找、接触，应通过辩护人请侦查机关确认被害人的意愿；对方不同意时的替代办法，视个案而定。
对外国人而言，通过示谈争取到不起诉或罚金、缓刑，有可能避开以拘禁刑实刑为前提的驱逐出境事由；但示谈本身并不保证在留资格。

日本刑事案件中的“示谈”是什么？

示谈，是与被害人就损害赔偿、道歉及今后的处理方式达成一致，刑事案件中通常与赔偿被害人一并进行。

被害人可以在民事上向加害人请求损害赔偿。示谈就是确定赔偿的金额和支付方式，同时约定被害人是否原谅加害人（宥恕），以及如何处理报案和告诉。

示谈在日本并不是《刑事诉讼法》等统一规定了程序的制度，而是基于被害人意愿的合意。被害人不同意，就无法达成。

示谈对不起诉和量刑有什么影响？

示谈和赔偿，在起诉前可在起诉犹豫的判断中、起诉后可在量刑中作为有利情况被考虑，但结果因案而异。

规定起诉犹豫的《刑事诉讼法》第248条，把“犯罪后的情况”列为考虑因素。被害的恢复和被害人的处罚意愿，可以成为其中的重要事实。起诉后，法院会作为情节加以考虑，《刑法》第66条规定，犯罪情节有值得酌情之处的，可以减轻刑罚。

重大案件、被害较大的案件、有同类前科的案件，即使有示谈也可能被起诉。反过来，被害人收到赔偿并表示不要求处罚的，多数情况下对当事人有利。

各阶段示谈的意义
阶段	示谈的主要意义	依据
起诉前（侦查阶段）	作为犯罪后的情况，在起诉犹豫的判断中被考虑	《刑事诉讼法》第248条
亲告罪	提起公诉前撤回告诉，起诉会变得困难	《刑事诉讼法》第237条第1项
起诉后（庭审）	被害恢复情况在量刑中可能被考虑	《刑法》第66条
是否适用缓刑	可作为情节之一被考虑	《刑法》第25条第1项

示谈书里要写哪些内容？

示谈书除赔偿内容外，通常还要把被害人的意愿和案件的处理方式写清楚，让双方都能确认。

是否写入宥恕的表述、是否撤回报案或告诉，取决于被害人的意愿，辩护人提出了也不一定能写上。被害人使用中文时，应准备中文文本，在对方理解内容后再签名。

起诉后，被告人与被害人就民事争议达成一致时，可以请求把该合意记入庭审笔录（《关于保护犯罪被害人等权利利益的刑事程序附带措施的法律》第19条）。

确认当事人、事实，并表示道歉
示谈金的金额、支付方式、支付期限
是否宥恕（原谅），是否表示不要求处罚
是否撤回报案、撤回告诉
今后禁止接触、保密条款
清算条款（确认双方再无其他债权债务）

联系不上被害人，示谈该怎么办？

加害人一方应避免自行寻找或接触被害人，基本做法是通过辩护人请侦查机关确认被害人的意愿；无法示谈时，另行表明悔改和弥补损害的态度。

被害人的联系方式由侦查机关掌握。辩护人通过检察官或警方，确认被害人是否有意愿进行示谈。多数情况下，被害人同意才会转告联系方式，不同意则无法交涉。

本人或家人直接联系被害人，或托熟人去接触，可能被视为施压。对被告人而言，如果被认为存在威吓被害人或毁灭证据的可能，还可能成为撤销保释的理由（《刑事诉讼法》第96条第1项第3号、第4号）。

被害人拒绝收款时，有《民法》第494条规定的清偿提存。该条规定，债权人拒绝受领或无法受领时，清偿人可以提存标的物。但提存不一定获得与示谈相同的评价，能否使用取决于债务的内容。

被害人拒绝示谈，或无法确定被害人时，也有向公益团体捐款（赎罪捐款）以表悔意的做法。这并非有法律依据的制度，评价多高视个案而定。

进行示谈时要注意什么？

示谈应通过辩护人进行，尊重被害人的意愿，本人和家人不要直接行动。

为了尽快示谈而要求被害人改变陈述，反而可能被怀疑毁灭证据，对自己不利。

本人和家人不要直接联系被害人。
不要以改变陈述为条件提出示谈。
筹备示谈金需要时间时（如从海外汇款），尽早告知辩护人。
示谈书用双方都能理解的语言制作，并妥善保管原件。

外国人示谈后，在留资格会受到什么影响？

示谈本身并不是保住在留资格的手续，但若通过示谈争取到不起诉或罚金、缓刑，有可能避开以拘禁刑实刑为前提的驱逐出境事由。

《入管法》第24条第4号第9目，把被判处无期或超过1年拘禁刑的人（受到全部缓刑宣告的人等除外）列为驱逐出境对象。示谈如促成不起诉或缓刑等结果，就有可能避开这一事由。

但同号第8目（因违反毒品相关法令被判有罪），即使是罚金或缓刑也适用；助长非法就业（同条第3号之4）等事由也不以刑事处分为前提。没有被害人的毒品案件，本身就没有示谈这一手段。

在留期间更新（《入管法》第21条第3项）和在留特别许可（同法第50条第5项把“品行”列为考虑因素）中，努力弥补损害的情况，也可能作为有利情况提出。

什么时候应该咨询律师？

示谈在检察官作出处分之前达成意义最大，因此在得知案件后应尽早咨询。

被逮捕、羁押后，羁押期限最长为20天（《刑事诉讼法》第208条），要在这段时间内完成确认被害人意愿、制作示谈书等工作，准备越早，选择余地越大。

选择律师时，可参考下列要点。舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区，律师松村大介，隶属第一东京律师会）可用中文咨询，有专职翻译常驻，并有中国律师在所内执业，办理外国人刑事案件和入管手续（在留特别许可、驱逐出境）。

能否用中文直接说明情况。
能否以辩护人的身份妥当地联系被害人。
是否同时考虑刑事案件和入管手续。
是否不作绝对断言，而是如实说明前景与风险。

常见问题

示谈金有统一标准吗？

没有统一标准。金额因被害的内容和程度、被害人的情况及案件性质而异，应在了解案情后与辩护人商量。

示谈成功后就不会留下前科吗？

起诉前示谈成功、最终不起诉，就没有有罪判决，不会留下前科。但有示谈也可能被起诉，起诉后示谈也可能仍被判有罪。

被害人拒绝示谈怎么办？

示谈以被害人同意为前提，被拒绝就无法达成。这种情况下，仍可通过表明悔改态度、赔偿意愿和防止再犯措施，争取在检察官或法院的判断中被考虑，结果视个案而定。

被害人在中国或联系方式不明时怎么办？

不要自行寻找，应通过辩护人请侦查机关确认意愿。被拒绝收款时可考虑清偿提存（《民法》第494条）或捐款等替代办法，评价因案而异。

家人可以直接找被害人谈吗？

建议避免。直接接触可能被视为施压。家人可以独立委托辩护人（《刑事诉讼法》第30条第2项），请辩护人代为办理。

依据条文・出处

《刑事诉讼法》（昭和23年法律第131号）第248条、第237条第1项、第96条第1项、第208条、第30条第2项（e-Gov法令检索 https://laws.e-gov.go.jp/）
《刑法》（明治40年法律第45号）第66条、第25条第1项（e-Gov法令检索）
《民法》（明治29年法律第89号）第494条（e-Gov法令检索）
《关于保护犯罪被害人等权利利益的刑事程序附带措施的法律》（平成12年法律第75号）第19条（e-Gov法令检索）
《出入国管理及难民认定法》（昭和26年政令第319号）第21条第3项、第24条（第3号之4、第4号第8目、第9目）、第50条第5项（e-Gov法令检索）

咨询方式

如家人在日本被警方带走或收到传唤，请尽早联系。可使用中文咨询（专属翻译常驻），也可通过微信联系。微信ID：matsumura1119。中文页面｜中国人刑事案件｜联系我们

最后更新：2026年10月7日　撰写：律师　松村大介（第一东京律师会・登记号码59077）　舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区）　微信ID：matsumura1119

本文为一般性法律信息，具体案件的结论取决于个案情况。

日本刑事案件的“示谈”是什么？对不起诉和量刑的影响，被害人联系不上怎么办