退去強制手続の三段階|違反調査・違反審査・口頭審理と異議申出の構造を読み解く 2026/07/21 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)刑事手続が終わった後、外国籍の方の前に現れるのが退去強制手続です。この手続は、刑事手続とは目的も構造も異なるにもかかわらず、まとまった解説に接…
「达成示谈则入管亦无问题」之误解|准确认识示谈效力所及之范围 2026/07/21 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)于刑事案件中,与被害人成示之意甚重大。若能取得不求之意思表示(宥恕),以起猶予由取得不起分之可能性即大幅提高。此点并无。然于外国籍人士之案件,…
「示談が成立すれば入管も問題ない」という誤解|示談の効果が及ぶ範囲を正確に知る 2026/07/21 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)刑事事件において、被害者との示談が成立することの意味は大きなものです。処罰を求めない旨の意思表示(宥恕)を得られれば、起訴猶予による不起訴処分…
「初犯所以没关系」是否属实|整理初犯对外国籍人士之意义 2026/07/21 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)刑事案件咨中最常听之言,其一即「既是初犯,不至于太重」。若属日本人之案件,此估多数情形并不。无前科于起与否之判断、于量刑,均属有利考量之情事。…
「初犯だから大丈夫」は本当か|外国籍の方にとっての初犯の意味を整理する 2026/07/21 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)刑事事件のご相談で最もよくうかがう言葉の一つが、「初犯ですから、そんなに重くはならないですよね」というものです。日本人の事案であれば、この見立…
取调之翻译究竟为谁而译|希望家属知悉之供述调书实况 2026/07/21 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)于外国人刑事案件中,有一事物静默却决定性地左右着果,即取之翻。有家属表示「本人略日,无大碍」。然日常会之能力,与在取室内作出具法律意之供述,属…
取調べの通訳は誰のために訳すのか|ご家族に知っておいていただきたい供述調書の実際 2026/07/21 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)外国人の刑事事件において、結果を静かに、しかし決定的に左右しているものがございます。取調べの通訳です。ご家族から「本人は日本語が少し分かるので…
家人被捕却不知身在哪个警察署时|确认身柄所在之方法 2026/07/21 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)「突然不上家人」「听似乎被捕,却不知人在何」。来自中国籍人士家属之此咨,不在少数。日本人亦会不知所措,于以日心存不安之家属,更是如此。本文按序…
家族が逮捕されたが、どこの警察署にいるか分からないとき|身柄の所在を確認する方法 2026/07/21 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)「家族と急に連絡が取れなくなった」「逮捕されたらしいと人づてに聞いたが、どこにいるのか分からない」。中国籍の方のご家族から、このようなご相談を…
因虚假住民异动申报被立案时|「未实际居住却迁入住民票」之份量 2026/07/21 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)有道称,将住民票入并未居住之住址,外国籍人士以電磁的公正証書原本不実記録及同供用之嫌疑被立案。据道,亦有犯罪系人以住民申作装身手段之案件。惟此…