供述調書に署名する前に確認すべきこと｜外国人の取調べと通訳
2026/09/03
取調べの終わりごろ、机の向こうから数枚の書面が差し出され、ここに名前を書いてくださいと言われる。日本語を母語としない方が、その紙の中身を確かめきれないまま署名してしまう場面は、めずらしいも…
检察官讯问与警察讯问有何不同：移送之后的流程与处分决定权
2026/09/03
很多人事后回想都会有同一个感受：同一件事被了遍。在警察那里已得很的内容，一段又要在一个地方，着一位案人重新一次。并不是程序上的浪。警察和察官分工不同，而决定案件如何分的是察官。第二次，正是…
検察官の取調べと警察の取調べの違い｜送致後の流れと処分の決定権者
2026/09/03
同じことを二度聞かれた、という感想を持つ方が多くいます。警察で詳しく話したはずのことを、しばらくしてから別の場所で、別の担当者にもう一度尋ねられるからです。これは手続の無駄ではありません。…
Depoisdasentena,paraondevaiapessoapresa.Noexisteumarespostaemlinhareta.Penaefetivaoupenasuspensa,concessoounodelivramentocondicional,enquadramentoounoemcausadedeportao:hvriasbifurcaesenfile…
判決の後、身柄はどこへ動くのか｜刑の執行から送還までの道筋
2026/09/03
判決が出た後、身柄はどこへ動くのか。この問いに一本の線で答えることはできません。実刑か執行猶予か、仮釈放が認められるか、退去強制事由に該当するか。分岐点がいくつも並んでいて、そのつど道が分…
Nghetinckhngtruytthyntm,nhngtrongtaylikhngcgiytnochngminhiu.Chngtithngnhnccuhinhvy.Khngtngichphthinramnhkhngcgiytkhibyucugiitrnhtronglclmhsgiahntcchlutr.Quytnhkhngtruytkhngctuyntiphintacngk…
不起訴処分の告知を受け取る方法｜その後の入管対応と更新申請
2026/09/03
不起訴になったと聞いて安心したものの、それを証明する書面が手元にない、というご相談をいただきます。在留資格の更新申請で説明を求められ、そこで初めて書面がないことに気づく方も少なくありません…
Gianhvnchngymnhntnhchngyont.Nhngvingincngoiangthihnhn,ngycthlilngyutincamtthtckhc.Ngaykhibcrakhicngtrigiamccnbanninhnhpcnhchsn,vngicchuynthngsangcsthudungcacquanxutnhpcnh.Vicbngiaonykhngphi…
Samagkaparehonghabangsentensiya,maynakakalayanangmaagasapamamagitanngparoleatmaynananatilihanggangsahulingarawnghatol.AngmgadayuhangbilanggosaJapanaymadalasnasaikalawanggrupo.Hindiitodahilm…
仮釈放はなぜ外国人に認められにくいのか｜帰住先と身元引受人
2026/09/03
同じ刑期でも、仮釈放で早く社会に戻る人と、満期まで施設にいる人がいます。外国人の受刑者は、後者になりやすい傾向があります。その理由は、本人の施設内での態度が悪いからではありません。仮釈放の…
