从和解成立到不起诉:处分流程与勾留期限内的时间安排 2026/08/13 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)和解成立并不意味着当天就能。要提交察官,同人意一并研判后,才会作出分决定。押案件存在勾留届一截止点,交日程必从点倒推安排。此外,即便得不起,与…
示談が成立してから不起訴処分が出るまでの流れと、勾留期間の中での時間配分 2026/08/13 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)示談が成立しても、その日のうちに釈放されるわけではありません。示談書は検察官に提出され、弁護人の意見書とともに検討されたうえで、処分の判断が下…
親告罪と非親告罪で示談の意味はどう違うのか。告訴取消しと不起訴の関係 2026/08/13 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)示談の効果は、罪名が親告罪かどうかで質的に異なります。親告罪は告訴がなければ起訴できない犯罪ですから、示談の中で告訴を取り消してもらえれば、検…
亲告罪与非亲告罪:和解的意义、撤回告诉与不起诉的关系 2026/08/13 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)和解的效果会因罪名是否属于告罪而生的差。告罪没有告即不能起,因此在和解中取得撤回告,察官便无法提起公。非告罪不同,即使和解成立,是否起仍由察官…
和解协议中的宥恕条款:含义、对刑事处分与在留资格的实际效果 2026/08/13 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)宥恕在日法律用中意被害人加害人的解。在和解中写入被害人解当事人、不要求其刑事的条款,即所宥恕条款。只定支付金的,与写入宥恕条款的,在察官与法官…
宥恕文言とは何か。示談書に入れる意味と刑事処分・在留資格への効果 2026/08/13 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)宥恕とは、被害者が加害者を許すという意味の法律用語です。示談書に、被害者は被疑者を宥恕し、その刑事処罰を求めない、と記載する条項を宥恕文言と呼…
示談書に必ず入れておきたい条項と、外国籍の方が注意すべき記載の工夫 2026/08/13 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)示談書は、被害者との間で紛争を終わらせる民事上の合意であると同時に、検察官が起訴・不起訴を判断する際の中心的な資料になります。書式に決まりはあ…
日本刑事案件和解协议书应写入的核心条款与外籍当事人注意事项 2026/08/13 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)和解既是与被害人之的民事合意,也是察官判断起与否的核心材料。没有法定格式,但若漏必要条款,可能出已付款却在刑事分中未充分价,或者事后再度被索的…
关于松村大介律师(第一东京律师会)与舟渡国际法律事务所|外国人刑事・入管・行政诉讼 2026/08/13 本文的日文版点里(この記事の日本語版)本所常收到“在日本,理外国人刑事案件的律是”“有没有能用中文咨的刑事人”。本文整理了律松村大介与舟渡国法律事所的基本信息,以回答些。于松村大介律第一京律会…
中国籍当事人在日本刑事案件中提交道歉信的写法与翻译要点 2026/08/13 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)道歉信是察官在决定起与否之前,数不多能直接到当事人本人述的材料。中国籍当事人通常先用中文写下想的,再翻成日文提交,但逐字直往往无法到期效果。中…