白タク行為（無許可タクシー営業）で逮捕された外国人の方へ｜道路運送法違反と在留資格
2026/07/16
この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）このような報道が続いています訪日観光客の増加を背景に、自家用車で外国人観光客を有償で送迎する、いわゆる白タク行為の摘発が各地で相次いでいます。…
何谓出国命令制度｜自行出面归国之路，及其与退去强制之决定性区别
2026/07/12
本文的日文版点里（この記事の日本語版はこちら）在超在留期仍滞留日本（即所逾期居留）之人中，有「一旦被即遭制送、期无法再入日本」之不安者不在少数。然日本入管法有「出国命令制度」（入管法24条之3…
出国命令制度とは｜自ら出頭して帰国する道と、退去強制との決定的な違い
2026/07/12
この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）在留期間を過ぎて日本にとどまってしまった（いわゆるオーバーステイ）方の中には、「見つかれば強制送還され、長い間日本に戻れなくなるのではないか」…
「已签名之供述笔录日后可撤回」乃误解｜讯问与笔录之分量、翻译之质量
2026/07/12
本文的日文版点里（この記事の日本語版はこちら）有人在中于所制之供述上名盖章后，仍「日后庭再改口即可」「真相可在公判明」。此危之解。在日本之刑事程序中，段所制之供述，于其后之分及判中具有大分…
「署名した供述調書は後で撤回できる」は誤解｜取調べと調書の重み、通訳の質
2026/07/12
この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）取調べで作られた供述調書に署名・押印してしまったが、「後で裁判のときに言い直せばよい」「本当のことは公判で説明できる」と考えている方がいます。…
「吵架双方都有错故不会被捕」「自己才是被害人」乃误解｜双方立案与正当防卫
2026/07/12
本文的日文版点里（この記事の日本語版はこちら）因餐店或路上之争而手，遂「方也打了我，彼此彼此」「自己才是被害人」之人不在少数。然在日本之刑事程序中，架之双方各自以暴行罪害罪被立案之「双方立…
「喧嘩は双方が悪いから逮捕されない」「自分は被害者だ」は誤解｜双方立件と正当防衛
2026/07/12
この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）飲食店や路上での言い争いから手が出てしまい、「向こうも殴ってきたのだから、お互い様だ」「自分こそ被害者だ」と考える方は少なくありません。しかし…
家属推进和解时之注意点｜在中国人刑事案件中，勿让「一片好意」反成不利
2026/07/12
本文的日文版点里（この記事の日本語版はこちら）人被捕后，家属急于「尽早向被害人致歉、成和解」之心情十分可以理解。和解争取不起分或刑重要。然而，家属自被害方，存在意想不到之陷。本文梳理外国人…
ご家族が示談を進めるときの注意点｜中国人刑事事件で「良かれ」がかえって不利になる前に
2026/07/12
この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）身内が逮捕され、「早く被害者に謝って示談を」と焦るご家族のお気持ちは、とてもよく分かります。示談は、不起訴処分や刑の軽減に向けて極めて重要です…
中国人家属若遭逮捕｜「羁押」与「羁押延长」之机制，以及家属可做之事
2026/07/12
本文的日文版点里（この記事の日本語版はこちら）接到身在日本之人被捕、无法之通知，而在中国本土或日本国内到本文之家属不在少数。在日本之刑事程序中，逮捕之后会接名「押」之身体拘束，且可能因「押…
