被害人死亡的案件中，如何把道歉与赔偿送到遗属手中
2026/08/31
在被害人已死亡的案件里，加害一方能做的事非常有限。但“什都不做”，被告人和属而言都是最坏的果。本文明道歉与当按什序、由送，并介从国内款的准、供托（提存）制度，以及属可以出庭的被害者参加制度。…
被害者が亡くなった事件で、ご遺族への謝罪と弁償をどう届けるか
2026/08/31
被害者が亡くなった事件で、加害者側にできることは限られています。それでも、何もしないという選択は、被告人にとっても、ご遺族にとっても、最も悪い結果を残します。この記事では、ご遺族への謝罪と…
在裁判员审判中，翻译质量会直接左右事实认定
2026/08/31
日本的刑事判由面言与口言搭建。当被告人不以日母，全部内容都要穿“翻”膜。膜薄，法庭的判断基本能准抵；膜厚，事定本身就会偏移。在裁判判（由普通市民与法官共同理的制度）中尤其如此，因并非法律人士…
裁判員裁判では、通訳の質がそのまま事実認定を左右する
2026/08/31
日本の刑事裁判は、書かれた言葉と話された言葉で組み立てられます。被告人が日本語を母語としない場合、そのすべてが通訳という一枚の膜を通ることになります。膜が薄ければ、法廷の判断はほぼ正確に届…
从家里带着刀去上班：日本法院如何认定“计划性”
2026/08/31
生重大后果的案件，人首先要面的争点是：是有的，是突的？个区分不决定有罪无罪，却量刑影巨大。而且，性并不取决于本人有没有“我早就想好了”，而是由行前后留下的客事一推出来。本文明“从家里刀出”一事…
自宅から刃物を持って出勤していた。計画性はどのように認定されるのか
2026/08/31
重大な結果が生じた事件で、弁護人が最初に向き合うのは「計画的だったのか、それとも突発的だったのか」という争点です。この区別は、有罪か無罪かを分けるものではありませんが、量刑には決定的な影響…
一旦被报道为“居住地不明”，羁押判断会立刻收紧：如何补足住所证明
2026/08/31
道里写上“住所不定”“居住地不明”，案件的分量立刻不一。者来只是一个，但在日本刑事程序中，个直接落在押（勾留）要件上。本文明什“有没有住所”重，以及当事人明明有住却被居住地不明，用些材料把它翻来…
「居住地不明」と報じられると、勾留の判断は一気に厳しくなる。住居を証明する手順
2026/08/31
報道で「住所不定」「居住地不明」と書かれた瞬間、その事件の見え方は変わります。読者にとっては単なる肩書きですが、刑事手続の中では、これは勾留の要件そのものに直結する言葉です。この記事では、…
喝到断片、完全没有记忆：心神耗弱的主张与辩解笔录的两面性
2026/08/31
“醒来人已在警察署，到底生了什，我真的一点都不得。”在酒局引的案件里，句非常常。没有，既可能成争取任的索，也会当事人在段于最危的位置：因不得，所以上写什，他都无法“不是”。本文先醉酒与任能力的…
泥酔していて記憶がない。心神耗弱の主張と、弁解録取書が持つ二つの意味
2026/08/31
「気がついたら警察署にいた。何があったのか本当に覚えていない」。飲酒の場で起きた事件では、ご本人からこの言葉が出ることが少なくありません。記憶がないという状態は、責任能力を争う手がかりにな…
