弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | ブログ

“家人在日本被抓了，需要律？听国家会指派律。”是中文咨里一定会出的。日本有三个入口：当番律（日称“当番”）、国律、私人委托律。看着相似，但能在什候、用怎算、管到一，都不一。本文逐一比，并从外国…

「日本で家族が捕まりましたが、弁護士は付けたほうがよいのでしょうか。国が付けてくれると聞きましたが」。中国語のご相談でくり返し出てくる論点です。日本には、当番弁護士、国選弁護人、私選弁護人…

“儿子在日本，一个星期系不上了，是不是被抓了？”咨常常从中国打来。日本并没有“一被逮捕就自通知家属”的制度，所以必先从失原因做起。本文明：向警察、察能出什、不出什；事能什；当番律个制度怎用；以…

「日本にいる息子と一週間連絡が取れません。逮捕されたのでしょうか」。中国から国際電話でこうしたご相談をいただくことがあります。日本では、逮捕された事実が自動的にご家族へ通知される仕組みには…

家人被逮捕、又不到面，很多人首先想到的是：能不能律忙句？答案是可以，但并非什都能。律不是的人，他的立是保本人，因此凡是去会本人境差的内容，律本来就不会。本文明通律能什、不能什，以及怎才有效…

ご家族が逮捕され、面会もできない状況で、多くの方が「弁護士さんから本人に伝えてもらえないか」とお考えになります。答えは、できます。ただし何でも伝えられるわけではありません。弁護人は伝言を運…

不到面，也打不了，很多家属会想：写信能送到？先：原上可以通信。但如果被附加了禁止会（接禁止），信件也会被截住；而且信件内容会被，用中文写的信送更慢。本文明可以与通信、能不能用中文写、大多久…

面会に行けない、電話もできない。それでも「手紙なら届くのではないか」とお考えになるご家族は多いと思います。結論を先に申し上げると、原則として手紙のやり取りはできます。ただし、接見禁止が付い…

“人在日本被抓，多久能放回来？”个只要用一个答案回答，就一定会与家属的期待位。因中文里的“出来”，其指着三件完全不同的事：一是起前解除身体拘束（放）；二是刑束后走出刑事施（出）；三是日本回到中…

「日本で捕まった家族は、いつ出られますか」。この問いに一つの答えを出そうとすると、たいていご家族の期待とずれます。日本語でも中国語でも「出る」という言葉は同じですが、実際には三つのまったく…