“只是受熟人之托去取了一个信封”“在手机用上看到高收入的工作，只是替人保管行、去自机取了”。抱着的理解被日本警方逮捕、随即被推入日本刑事程序的外国人，如今在日本各地都有。即使逮捕上写明的罪名是…
ManyforeignnationalsnowinJapanesepolicecustodybelievetheydidalmostnothing.Afriendaskedthemtocollectanenvelope.Ahigh-payingjobadvertisedonanapptoldthemtoholdacardandwithdrawcashatanATM.Theyw…
「知り合いに頼まれて封筒を受け取っただけ」「アプリで見つけた高収入の仕事で、カードを預かってATMでお金を下ろしただけ」。そうお考えのまま逮捕され、日本の刑事手続に直面している外国人の方が、い…
仅仅“翻译正确”还不够｜从法语言学看侦查讯问翻译的风险与私人辩护律师的作用
2026/09/04
外国籍人士被逮捕、接受，一定会有翻人在。于不日的当事人来，名翻人是唯一的窗口，看上去是把自己的官、又把官的自己的唯一存在。但是，名翻人不是的人，也不是由支付用的人。叫来他的、定他的、向他支…
「正しく訳す」だけでは足りない｜法言語学から見た取調べ通訳の危険と私選弁護人の役割
2026/09/04
外国籍の方が逮捕され、取調べを受けるとき、そこには必ず通訳人がいます。日本語が分からない方にとって、その通訳人は唯一の窓口です。自分の言葉を捜査官に届け、捜査官の言葉を自分に届けてくれる、…
57(..2025)18,4423,60019.58,9599,48354(kkinkei)599-21..2025kkinkeikkinkei59(i)(ro)(ha)(ha)9-224-322-41273405512244(chi)24-34(ha)(yo)12..202466-2244(chi)244(ri)24-22622-41..202668,48810,90754…
日本での処分歴と次の入国 査証申請の前に確かめること
2026/09/03
帰国して何年か経ち、そろそろまた日本へ行けるだろうかと考えたとき、最初にぶつかるのが査証申請の書式です。過去の処罰歴や退去強制歴を尋ねる欄があり、そこで手が止まる。相談の入口は、たいていこ…
(),,(ri)(kkinkei)(chi)(ri)(ni)(chi)(ri)--(ro)(i)(he)-(),----(chi),-(ha)(yo),(i)(ro)(ha)(ha)-()(ri)(chi)(chi)WeChatIDmatsumura1119(DaisukeMatsumura)/ /Dai-ichiTokyoBarAssociation(-59077/2019…
QuienhapasadoporunprocedimientopenalenJapnyhasalidodelpassuelehacersesiemprelamismapregunta:cundopodrvolverDetrsdeellahaycasisiemprealgoconcreto:unaparejaounoshijosquesiguenviviendoenJapn,u…
,,,,;,,,();,;,,,ri;,,chi,,,,,;(),,,,,,,,()();,;,,WeChatIDmatsumura1119,;-／ (:59077／) (,,--,) (),,FunadoInternationalLawOffice Website:https://matsumura-lawoffice.jp/ WeChatID:matsumura111…
