弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | 中国人

刑事事件で起訴されたものの、保釈が認められて日常生活に戻られた方から、「判決はまだ出ていないのだから、在留期間の更新には影響しないはずだ」というお話を伺うことがあります。無罪推定という考え…

在日本生活多年者、以日完成大学学者、中日常使用日者，越是如此，越容易在室里回答「不用翻了」。其心情自然可以理解：不愿多耗，也不愿被日不行。然而此一判断，往往在此后的公判与入管程序中生重影。…

日本での生活が長い方、大学を日本語で卒業された方、職場で日常的に日本語を使っておられる方ほど、取調べの場で「通訳は結構です」とお答えになることがあります。ご本人としては、余計な時間をかけた…

当人在日本成刑事案件当事人，身在中国之家属常希望「写点什寄去」。含心意之信件有力量，但若要在刑事程序与入管程序中真正作用，其撰写与整便有一定章法。本文面向欲自中国本土支援人之家属，梳理愿与…

日本で刑事事件の当事者となったご本人のために、中国におられるご家族が「何か書いて送りたい」とお考えになることがあります。お気持ちを綴った手紙には確かな力がありますが、刑事手続や入管手続の中…

家人一旦被捕，在留与照往往被警方扣押而不予返。即使本人此后，手仍无任何身明，租房、行手、向位明等事随之停滞。若在留期限又已迫近，家属之焦更甚。本文面向于此状况之家属，梳理被扣押身件之程序，…

ご家族が逮捕されると、在留カードとパスポートが警察に押収されたまま戻らない、という事態がしばしば生じます。ご本人が釈放された後も、身分を示すものが手元にない状態が続き、住居の契約、銀行の手…

在日中国人社群中，向以取得行融之人融通手金，并非罕之事。然而，若此行反持，且附有高利息，便可能因无登而触犯金法；利率高低，可能同成立出法反。当事人常解称「只是助有困的人」，但法律价着眼于行…

在日中国人のコミュニティでは、銀行融資を受けにくい方に対し、知人が手元の資金を融通するという場面が珍しくありません。しかし、それが反復継続して行われ、しかも高い利息を伴う場合、無登録営業と…

在拆除工程、弃物、金属料理等工作之外籍人士，有会因嫌反弃物理法而被。此当事人多「只是按指示搬」「没想到算」。然而受者不限于法人，施搬或倒之作人个人亦会被立案。持在留格工作之人而言，此事不可…