取调之翻译究竟为谁而译|希望家属知悉之供述调书实况 2026/07/21 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)于外国人刑事案件中,有一事物静默却决定性地左右着果,即取之翻。有家属表示「本人略日,无大碍」。然日常会之能力,与在取室内作出具法律意之供述,属…
取調べの通訳は誰のために訳すのか|ご家族に知っておいていただきたい供述調書の実際 2026/07/21 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)外国人の刑事事件において、結果を静かに、しかし決定的に左右しているものがございます。取調べの通訳です。ご家族から「本人は日本語が少し分かるので…
家人被捕却不知身在哪个警察署时|确认身柄所在之方法 2026/07/21 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)「突然不上家人」「听似乎被捕,却不知人在何」。来自中国籍人士家属之此咨,不在少数。日本人亦会不知所措,于以日心存不安之家属,更是如此。本文按序…
家族が逮捕されたが、どこの警察署にいるか分からないとき|身柄の所在を確認する方法 2026/07/21 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)「家族と急に連絡が取れなくなった」「逮捕されたらしいと人づてに聞いたが、どこにいるのか分からない」。中国籍の方のご家族から、このようなご相談を…
因虚假住民异动申报被立案时|「未实际居住却迁入住民票」之份量 2026/07/21 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)有道称,将住民票入并未居住之住址,外国籍人士以電磁的公正証書原本不実記録及同供用之嫌疑被立案。据道,亦有犯罪系人以住民申作装身手段之案件。惟此…
虚偽の住民異動届で立件されたら|「住んでいないのに住民票を移した」ことの重さ 2026/07/21 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)実際には居住していない住所に住民票を移したとして、外国籍の方が電磁的公正証書原本不実記録・同供用の疑いで立件される事案が報じられております。報…
致因大麻营利目的所持被查处之外国籍人士|同住处被认定为「贩毒据点」时之争法 2026/07/21 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)有道称,2026年7月亦有以住宅据点售法物、外国籍人士以大麻取締法違反(利目的所持)嫌疑被捕之案件。据道,亦有于搜住宅扣押相当数量物之情形。此案件中…
大麻の営利目的所持で摘発された外国籍の方へ|同居先が「密売拠点」とされた場合の争い方 2026/07/21 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)住宅を拠点に違法薬物が密売されていたとして、外国籍の方が大麻取締法違反(営利目的所持)の疑いで逮捕される事案が、2026年7月にも報じられてお…
因加密资产相关诈骗被捕之后|「只是帮忙做运营」之说法能否成立 2026/07/21 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)有道称,以加密用名募集巨金,中国籍人士以嫌疑被捕、再逮捕。被害数千万日元模者亦有之,因被害人多,捜査期化、再逮捕反,此型之特征。于加密域,参与…
暗号資産をめぐる詐欺で逮捕されたら|「運用の手伝いをしただけ」という言い分は通るのか 2026/07/21 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)暗号資産の運用を持ちかけて多額の資金を集めたとして、中国籍の方が詐欺の疑いで逮捕・再逮捕される事案が報じられております。被害額が数千万円規模に…