家族滞在签证因伤害、暴行被判刑会被强制遣返吗？拘禁刑与罚金的区别

2026/09/10

持“家族滞在”签证在日本生活的人，如果因伤害罪或暴行罪被判处拘禁刑，即使宣告了缓刑，也属于入管法第24条第4号之2规定的退去强制（强制遣返）事由；如果只是罚金，则不适用该项规定。换句话说，对家族滞在的人来说，最终是“拘禁刑还是罚金”，更早一步是“会不会被起诉”，直接决定能否继续留在日本。

家族滞在是以接受父母或配偶（持工作签证、经营管理签证、留学签证等在日居留）扶养为前提的在留资格。因此，很多家属还会担心：本人出事会不会连累扶养者？孩子打伤同学又会怎样处理？下面按照条文逐一说明。

核心要点

伤害罪（刑法第204条）和暴行罪（第208条）属于刑法第2编第27章，被明确列入入管法第24条第4号之2。
只要被判处拘禁刑，即使缓刑也构成退去强制事由；罚金或不起诉处分则不构成。
未满20岁的孩子原则上由家庭裁判所处理，保护处分不是刑罚，不适用该项规定。
扶养者的在留资格不会因家属的刑事责任而当然丧失，但续签时可能会被作为家庭整体情况加以考虑。

暴行罪和伤害罪最高判多重？

暴行罪的法定刑是2年以下拘禁刑或30万日元以下罚金，或者拘留、科料；伤害罪是15年以下拘禁刑或50万日元以下罚金（刑法第208条、第204条）。两罪都可以判罚金，这一点对在留资格影响很大。

一般来说，造成对方受伤就是伤害罪，没有受伤则是暴行罪。多人一起动手或亮出凶器时，还可能适用《暴力行为等处罚法》第1条，该条同样在第4号之2的列举范围内（与刑法第222条、第261条相关的部分除外）。相反，如果没有动手、只是口头威胁，则构成胁迫罪（刑法第222条，第32章），该章不在第4号之2的列举之中。定什么罪，结果就不一样，所以事实细节必须认真核对。

被逮捕后会被关多久？

从逮捕到决定是否起诉，最长可能被羁押23天。警方须在逮捕后48小时内移送检察官（刑事诉讼法第203条），检察官在逮捕后72小时内申请勾留，勾留期间为10天，延长后最多再加10天（第205条、第208条）。

日本在起诉前没有保释制度，没有类似中国“取保候审”的做法。想要早日获释，只能具体说明没有继续勾留的必要。辩护人可以在无人在场的情况下会见（第39条第1项），讯问时本人享有沉默权（宪法第38条第1项、刑事诉讼法第198条第2项）。外国籍人士还可以依据《维也纳领事关系公约》第36条第1项（b）要求通知本国领事馆。

家族滞在的人在什么情况下会被强制遣返？

家族滞在属于别表第一的在留资格，因伤害罪或暴行罪“被判处拘禁刑”时即构成第24条第4号之2，缓刑也一样。如果是超过1年的实刑，还同时构成不分在留资格适用的第4号第9目。

刑事处理结果	退去强制事由（入管法第24条）	出境后再入境（第5条第1项第4号）
不起诉（起诉犹予、嫌疑不足）	第4号之2、第4号第9目均不构成	不构成拒绝入境事由
罚金（含略式命令）	不构成（第4号之2以拘禁刑为要件）	不构成
拘禁刑、全部缓刑	构成第4号之2	刑期1年以上即构成
1年以下拘禁刑实刑	构成第4号之2	刑期为1年即构成
超过1年拘禁刑实刑	构成第4号之2和第4号第9目	构成

即使构成退去强制事由，在退去强制程序中仍可申请在留特别许可（第50条）。家庭关系、在日生活状况等考虑因素规定在该条第5项，能否获准取决于具体情况。

只判了罚金，续签会受影响吗？

有可能受影响。在留期间更新（入管法第21条）和在留资格变更（第20条）以存在“相当理由”为条件，审查时会考虑本人是否品行端正。罚金也属于前科，续签时可能被作为不利因素。一旦续签不获批准，在留期间届满后就无法继续居留，这是与退去强制不同的另一条路径。

另外，刑事案件本身并不是在留资格取消（第22条之4第1项）的法定事由。不过，家族滞在的内容是“作为被扶养的配偶或子女进行的日常活动”，如下文所述，家庭关系一旦破裂，就会从另一个角度产生取消的问题。

被判刑后还能回国探亲吗？

要看判了什么刑，需要慎重。曾被判处1年以上拘禁刑的人，即使是缓刑，也属于拒绝入境事由（入管法第5条第1项第4号）。

持再入国许可出境等情形下，如被认为适当，也可能不以该事由拒绝其入境（第5条之2）。但能否再次入境属于个案判断。请不要凭“视为再入国许可”随意出境，出境前务必先咨询律师。

夫妻吵架打伤了作为扶养者的丈夫（妻子），在留会怎样？

即使受害人是配偶，同样成立伤害罪或暴行罪，第4号之2的判断不变。但对家族滞在来说，除了刑事处理结果，“扶养关系能否维持”也直接关系到在留的基础。

如果作为受害人的扶养者表示不希望追究，这是争取不起诉的重要情节。反过来，如果因为此事分居或离婚，连续3个月以上不再作为被扶养的配偶生活，除非有正当理由，就可能成为在留资格取消（第22条之4第1项第6号）的对象。扶养者本人的在留资格不会因家属的刑事责任而当然丧失，但扶养者续签时，家里发生的事情也可能被放在一起考虑。刑事案件和全家的在留问题，应当合在一起看。

上高中、大学的孩子打伤了别人怎么办？

未满20岁属于少年案件，侦查结束后原则上全部移送家庭裁判所（少年法第2条、第42条）。家庭裁判所作出的保护观察、送少年院等保护处分不是刑罚，因此不构成第4号之2或第4号第9目。

但是，如果家庭裁判所认为应当追究刑事责任而移送检察官（少年法第20条；18、19岁的“特定少年”适用第62条），孩子被起诉并判处拘禁刑，作为别表第一的家族滞在子女同样适用第4号之2。少年时期被判处长期超过3年的拘禁刑的，还涉及第4号第7目。另外，对少年只有在“不得已”时才能勾留（第48条第1项），也可能改为在少年鉴别所采取观护措施。

家族滞在的孩子不是留学生，被停学或退学本身不会直接引发在留资格取消。不过，将来为了就业等变更在留资格时要审查品行，对非行记录需要从长远角度应对。

为了争取不起诉或罚金，律师会做哪些工作？

核心是与受害人达成和解（示谈）。赔偿损失，并在和解书中写明不希望追究处罚（宥恕），对于初犯、伤势较轻的案件，争取起诉犹予（刑事诉讼法第248条）的空间会大很多。即使无法避免起诉，只要以略式命令处以罚金，也不构成第4号之2。

如果是对方先动手，要研究能否成立正当防卫，并尽早保全监控录像、寻找目击者。在此基础上，把本人的反省、扶养者的监督、失去在留后家人受到的影响写进给检察官的意见书。对家族滞在的人来说，必须在刑事阶段就具体说明“罚金与拘禁刑之差，直接决定是否构成退去强制事由”。关于伤害、暴行案件的中文说明，也可参阅伤害、暴行案件解说。

舟渡国际法律事务所如何处理这类案件？

本所把在起诉前争取不起诉处分作为首要目标，因为对家族滞在的人来说，即使是缓刑判决也可能构成退去强制事由。我们把刑事辩护和入管手续当作同一个案件处理，由松村大介律师本人从第一次会见一直负责到在留手续。

本所有专门负责外国人案件的中文翻译，陪同律师会见，站在当事人一边沟通，与警方、检察院安排的翻译不同。在中国国内的家属可以通过微信（ID：matsumura1119）直接与我们联系。更多中文信息请见舟渡国际法律事务所中文页面和中文问答。

常见问题

持家族滞在签证的人因暴行罪被罚款，会被强制遣返吗？

罚金不构成入管法第24条第4号之2，仅凭这一点不会成为退去强制事由。但在续签时，可能在品行方面被作为不利因素考虑。

因伤害罪被判缓刑，会成为强制遣返的对象吗？

家族滞在属于别表第一的在留资格，因伤害罪被判处拘禁刑，即使缓刑也构成第24条第4号之2的退去强制事由。仍有申请在留特别许可的余地，但能否获准取决于个案情况。

孩子在家庭裁判所被处以保护观察，会影响在留资格吗？

保护观察是保护处分而不是刑罚，不构成第4号之2或第4号第9目的退去强制事由。不过，在续签或将来变更在留资格时，可能作为品行因素被考虑。

在打工单位与人打架，资格外活动许可会被取消吗？

入管法第19条第3项规定，认为不宜继续给予许可时，可以取消资格外活动许可。是否会被取消要看事件内容，需要与刑事案件的应对一并考虑。

作为扶养者的丈夫出了事，持家族滞在的妻子也会失去在留资格吗？

家族滞在以扶养者的在留为基础，扶养者如被强制遣返或失去在留资格，配偶和子女的在留也会受到影响。从扶养者的刑事案件阶段起，就需要着眼于全家的在留来应对。

相关专栏

本文仅为一般性解说，不构成针对个别案件的法律意见。结论会因罪名、在留资格、在日经历、家庭关系等情况而不同，个别案件请直接向律师咨询。本文所述过往解决案例系基于个别情事，并不保证相同结果。

本文更新于2026年9月。

关于中国人在日本的刑事案件与在留资格的全貌，请参见中国人在日本的刑事案件与在留资格。

执笔：松村大介（律师、第一东京律师会、登录号码59077）。舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区高田3-4-10 布施大厦本馆3层）代表。主要业务领域为外国人刑事案件与在留资格（强制遣返、在留特别许可），办理过大量中文母语当事人的案件。事务所配备外国人案件专属中文翻译，从被捕后的第一次会见到在留手续，均由律师本人一贯负责。

舟渡国际法律事务所
网站：https://matsumura-lawoffice.jp/
微信ID：matsumura1119

日本語版はこちら

家族滞在签证因伤害、暴行被判刑会被强制遣返吗？拘禁刑与罚金的区别