如何检验讯问通译的质量:方言、专业用语与供述笔录的陷阱 2026/08/13 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)在外籍人士的刑事案件中,供述的内容固然重要,其被如何翻,果的影并不于内容本身。由通行,而所制作的供述以日文写。言之,本人在无从自己的是否被准的…
取調べ通訳の質をどう確かめるか 方言・専門用語と供述調書の落とし穴 2026/08/13 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)外国籍の方の刑事事件では、供述の内容そのものと同じくらい、それがどのように訳されたかが結果を左右します。取調べは通訳を介して行われ、作成される…
家族滞在の在留資格で罰金となったら|中国人・外国人の方の在留への影響 2026/08/13 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)ご家族が日本で逮捕され、その後の見通しを調べておられる方に向けた記事です。家族滞在の在留資格をお持ちの方が罰金となった場合に、在留資格にどのよ…
留置设施中的生活与健康管理:慢性病用药、饮食与不适的表达 2026/08/13 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)在人身受拘束的期,本人究竟着怎的生活,是家属最挂心的事之一。在陌生的境、不通的言与看不到尽的不安之中,身体出状况者并不少;如有慢性疾病,服一旦…
留置施設での生活と健康管理 持病の薬・食事・体調不良のときの伝え方 2026/08/13 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)身柄を拘束されている間、本人がどのような生活を送っているのかは、ご家族にとって最も気がかりな点の一つです。慣れない環境、通じない言葉、先の見え…
持家族滞在签证被判不起诉(起诉犹豫)会怎样|中国人在日本的在留资格影响 2026/08/13 本文的日文版点里(この記事の日本語版)本文写家人在日本被逮捕、正在后走向的者。就持有家族滞在在留格的人在不起(起犹豫)的情况下,在留格会受到怎的影,依照入管法的条文加以整理。核心要点不起分…
可以送入与不可送入的物品:现金、衣物、书籍与外文信件 2026/08/13 本文的日文版点里(この記事の日本語版はこちら)身拘束中的本人而言,送入物品是少数几能真切感受到与外界系的途径。然而并非任何物品都可送入,各施的受理方式与限制亦不相同。屡次奔波前往却被拒于窗…
差入れできるもの・できないもの 現金・衣類・書籍と外国語の手紙の扱い 2026/08/13 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)身柄を拘束されているご本人にとって、差入れは外部とのつながりを実感できる数少ない機会です。しかし、何でも差し入れられるわけではなく、施設ごとに…
家族滞在の在留資格で不起訴(起訴猶予)となったら|中国人・外国人の方の在留への影響 2026/08/13 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)ご家族が日本で逮捕され、その後の見通しを調べておられる方に向けた記事です。家族滞在の在留資格をお持ちの方が不起訴(起訴猶予)となった場合に、在…
接見等禁止決定が付いたときの対応 一部解除の申立てと準抗告の進め方 2026/08/13 この記事の中国語版はこちら(本文的中文版点里)勾留が決まったので面会に行こうとしたところ、接見等禁止の決定が付いていて会えなかった。外国籍の方の事件では、こうした事態がしばしば生じます。接…