在日本受偵訊時口譯的「等價性」與辯護人的「準在場」:外國人刑事案件辯護的核心策略 2026/09/14 家人或朋友在日本被逮捕,請盡快聯絡電話+81-50-7587-4639/微信IDmatsumura1119(夜間、週末也受理)/諮詢表單/繁體中文事務所介紹結論:外國人刑事案件的辯護,從把口譯的「等價性」變成爭點開始在日…
在日本被审讯时口译的“等价性”与辩护人的“准在场”:外国人刑事案件辩护的核心策略 2026/09/14 家人或朋友在日本被逮捕,尽快系+81-50-7587-4639/微信IDmatsumura1119(夜、周末也受理)/咨表/先告我些信息:外国人刑事案件的,从把口的“等价性”成争点始在日本,外国人刑事案件的局,往往在段就已…
「正しく訳された」と誰が確認したのか|外国人事件における取調べ通訳の等価性と、弁護人が組む「準立会い」の設計 2026/09/14 結論──外国人事件の弁護は「等価性」を争点化するところから始まる外国人事件の帰趨は、多くの場合、捜査段階で作成された供述調書によって決まります。そして、その調書は、被疑者本人が書いた文章では…
不法就労助長罪は「起訴猶予」では足りない|刑事事件と入管事件の二正面から見た弁護の設計 2026/09/14 従業員として働いていた外国人が不法就労で摘発され、その雇用主や採用担当者が不法就労助長罪の被疑者として呼び出される。この種のご相談で、最初にお伝えしなければならないことが一つある。不法就労…
「我不知道日本的法律」能成为理由吗|刑法38条3项的法律不知与事实错误的区别、外国人案件中故意成为争点的场合 2026/09/14 「在中国不是」「没有人告我有的定」。留学生因打工超,游客因入的品,技能生因未携在留,在接受警方,最先出口的往往是句。本人而言是真切的申,但日本刑法并不把不知道法律直接作无罪的理由。一方面,…
「日本の法律を知らなかった」は言い訳になるか|刑法38条3項の法の不知と事実の錯誤の区別、外国人事件で故意が争点になる場面 2026/09/14 「中国では問題にならないことでした」「そんな決まりがあるとは誰も教えてくれませんでした」。留学生がアルバイトの時間超過で、観光客が持ち込んだ薬で、技能実習生が在留カードの不携帯で、それぞれ…
「是通译那样翻译的,笔录不是我的责任」,这种想法对吗|签名盖章的含义、宣读核对与增删变更的申请、事后争议通译错误的方法 2026/09/14 「我了名。但那只是通那翻才被写上去的,不是我自己的。」近公判,或者判决作出之后,解的人并不少。是用中文行的,却是日文写的,宣核也是通通行的。可了名的却被当作「本人的供述」,在法庭上成自己不…
「通訳がそう訳したのだから調書は自分の責任ではない」は本当か|署名押印の意味、読み聞かせと増減変更の申立て、通訳の誤りを後から争う方法 2026/09/14 「調書には確かに署名しました。でも、通訳がそう訳したから書かれただけで、自分がそう言ったわけではありません」。公判が近づいてから、あるいは判決が出てから、このようにご説明になる方が少なくあ…
写给家属・羁押期间会停滞的行政手续|住民税、国民健康保险、国民年金的缴纳,在留卡的住址申报,个人编号卡,在留期间更新期限到来时怎么办 2026/09/14 “本人被逮捕之后,寄到家里的信件怎理,完全不知道。”家属的咨,不及案情,也及生活上的手。住民税的款、国民健康保的更新、年金通知,有在留的有效期限。本人在留置施或拘置所期,些期限不会停下。放着…
ご家族向け・身柄拘束中に止まってしまう行政手続|住民税・国民健康保険・国民年金の納付、在留カードの住居地届出、マイナンバーカード、在留期間更新の期限が来るとき 2026/09/14 「本人が逮捕されてから、家に届く郵便物をどうすればいいのか分からない」。ご家族からのご相談は、事件の内容だけでなく、生活の手続に及びます。住民税の納付書、国民健康保険の保険証の更新、年金の…