「日本にいる知人に円を渡し、中国の家族の口座に人民元を振り込んでもらった」「微信のグループで、レートの良い両替相手を見つけた」。在日中国人の方にとって、銀行を通さずに円と人民元を交換する取…
“本来以会判刑。”在法庭上听到刑判决、随即被押回看守所的当事人，其家属往往在当天傍就打来。一判决并不是点，但能采取下一行的短得人；而且于外国籍当事人而言，刑事程序的与入管程序的会同始走。控的…
「執行猶予が付くと思っていた」。法廷で実刑の判決を聞き、そのまま法廷から連れ戻された方のご家族から、その日の夕方にご連絡をいただくことがあります。一審の判決は終わりではありません。しかし、…
警察署寄来一封信，写着“有事想向了解，在方便的日子系我”；或者陌生号来，自称“我是某某警察署的”。向微信里的朋友一，得到的回答是“不去就什事也不会生，是任意的，可以不理”“留学生去了会学校添麻，是…
警察署から封書が届き、「お聞きしたいことがあるので、都合のよい日にご連絡ください」と書かれている。あるいは知らない番号から電話があり、「○○警察署の者です」と名乗られた。微信の友人に相談する…
儿子或丈夫被逮捕几天后，的警察打来，“到警察署来一，想以家属身听听的法”。或者警察登，要求“把先生的手机和房里的物品交我保管”。拒会不会本人不利？去了自己会不会也被疑？从中国匆忙赶来的父母、日…
息子さんや夫が逮捕されて数日後、担当の警察官から電話が入り、「一度署に来て、ご家族としてお話を伺いたい」と言われる。あるいは自宅に警察官が訪ねてきて、「ご主人の携帯電話と、部屋にある荷物を…
在站前被警察叫住，要求出示在留。警察把到手机上取，又在一台端入号，等了一会儿之后“不出来”“示号已失效”，随后要求到派出所去一，回神来，已被疑持有造在留。而自己或者信是通正手从入管取的，或者是…
駅前で警察官に呼び止められ、在留カードの提示を求められる。差し出したカードを警察官がスマートフォンにかざし、別の端末で番号を打ち込み、しばらく待ったあとで「このカード、読み取れないんだけど…
在微信群、小帖子或Telegram道里看到“日薪3万日元、取件工作、一身照片即可当天用”的招募，于是把在留的照片了去；或者接了一通所的音面，方“先准一个行”“一个手机号寄来”，便照了。可是到目前止，既没有…
