「刑事案件找哪位律师都一样」之误解:只看刑事之辩护,与看到入管之辩护,究竟差在何处 2026/08/08 外国籍人士之刑事案件,有以「只要不被起」「只要争取到刑」前提而定方者。若属日本人之案件,此正之目定。惟就外国籍人士而言,刑事程序之并非案件之;判决宣告之后接着入管收容,此情形存在。本文梳理…
「刑事事件なら弁護士は誰でも同じ」という誤解|刑事だけを見る弁護と、入管まで見通す弁護の違い 2026/08/08 外国籍の方の刑事事件について、「起訴されなければよい」「執行猶予が取れればよい」という前提で弁護方針が組まれることがございます。日本人の事件であれば、それは正しい目標設定でございます。しか…
「因不懂日语,笔录应属无效」之误解:经由翻译制作之供述笔录,其分量何在 2026/08/08 入公判段后,有委托人希望主:「受不日,未理解内容即名,故无效。」此心情固可理解,惟此主独成立者,上并不多。本文梳理:由翻所制作之供述如何被理,以及何以制作段之具有决定性意。核心要点由翻制作…
「日本語が分からなかったのだから調書は無効になる」という誤解|通訳を介した供述調書の重み 2026/08/08 公判の段階になってから、「取調べのときは日本語が分からず、内容を理解しないまま署名した。だからあの調書は無効だ」と主張したいというご相談を頂戴することがございます。お気持ちは理解できるもの…
致中国本土之家属:中国之刑事拘留与日本之羁押,究竟差异何在 2026/08/08 居于中国本土之家属,就在日本遭押之人,屡屡提出下列疑:「何能面?」「找保人能否取保?」「聘律能否陪同?」此等提,皆以中国之刑事程序前提。国制度名称相近,内涵;若不明其,往往失判断之机。本文…
中国本土のご家族へ|中国の刑事拘留と日本の勾留は、どこがどう違うのか 2026/08/08 中国本土にお住まいのご家族から、日本で身柄を拘束されたお身内について、繰り返し寄せられるご質問がございます。「いつ会えるのか」「保証人を立てれば出られるのか」「弁護士を頼めば取調べに同席し…
家人被逮捕时,身在日本之家属可先行准备之文件:自身分保证书至在留相关资料 2026/08/08 接家人被逮捕之消息,多数人会感到「自己什也做不了」。得以接者唯有人,会面亦受限制,与本人交都以如愿。然如此,仍有唯家属方能妥之料;而此等料与否,将地左右押之判断、分之判断,乃至其后入管程序…
ご家族が逮捕されたとき、日本にいるご家族が先に用意しておける書類|身元引受書から在留関係の資料まで 2026/08/08 ご家族が逮捕されたという知らせを受けたとき、多くの方が「自分には何もできない」とお感じになります。接見できるのは弁護人だけで、面会も制限され、本人と話すこともままならない。それでも、ご家族…
因担任公司汇款、会计业务而成为侦查对象时:员工之处境与犯罪收益转移防止法 2026/08/08 易或支付代理之公司因金流向而受,而波及款、收支理之工,此案件有所。于本人之中,不是行受交代之、登簿、依委托之名而已。然机此逐理使金来源于辨之作用。本文梳理:以公司名手金之在日中国人,究将以…
勤務先の送金・経理を担当していて捜査対象になったら|従業員の立場と犯罪収益移転防止法 2026/08/08 貿易会社や決済代行を営む会社が資金の流れを理由に捜査を受け、実際に送金や入出金の処理を担当していた従業員まで対象となる事案がございます。ご本人としては、指示された振込を行い、帳簿を付け、依…