弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | 中国人

在法庭上听翻述，得跟自己的不一，或者得察官的没有被准。是以中文母的被告人及其家属常提出的。本文明：接受翻是一利、文有疑当能做什、如何留下、什情况下可以要求更翻人，以及日后上能争到什程度。忍…

法廷で通訳人の訳を聞いていて、自分が言ったことと違う、あるいは検察官が言ったことがきちんと伝わっていないと感じる。中国語を母語とする被告人やそのご家族から、実際にしばしば伺うご相談です。こ…

在日本成刑事案件被疑人的本人无法用金，金由国内的家属来出，在中非常常。但里存在一与的：刑事分不会等人，而款需要天数。本文明：什必赶在分决定之前、金从国内到日本会在些耗掉、交由律作保管金管理…

日本で刑事事件の被疑者となったご本人に代わって、中国にいるご家族が被害弁償のお金を用意する。実際に非常によくある形ですが、ここには時間との勝負という問題があります。刑事処分は待ってくれず、…

家人被逮捕后，即使不到面，很多人也想“至少送点西去”。可是真到警察署窗口，去的西被退回一半也不稀奇。本文明：可以送物（差入）、金与衣物日用品能送到什程度、中文与志能不能去、照片与信件如何理，…

ご家族が逮捕され、面会はできなくても「せめて何か差し入れたい」とお考えの方は多いと思います。ところが実際に警察署の窓口へ行くと、持って行った物の半分が返されることも珍しくありません。この記…

家人在日本被逮捕，赶到警察署要求会，窗口却告知“此人被禁止接”，只能空手而回。是中文圈家属最常遇到的情形之一。本文明：接禁止究竟禁止了什、什只有律能、如何提出“只家属面”的部分解除申、些情况容…

ご家族が日本で逮捕され、警察署へ面会に行ったのに窓口で「この方は接見禁止が付いています」と言われて、会えないまま帰ってきた。中国語圏のご家族から最も多くいただくご相談の一つです。この記事で…

押的决定以面告知，但上面并不写理由。什要１０天、２０天，家属完全不知道，就一天天去。日本法定，被拘束身体的人如果提出要求，就必在公的法庭上明拘束的理由，一保障的程序就是押理由示。本文明如何…

勾留の決定は書面で告げられますが、そこに詳しい理由は書かれていません。なぜ１０日も２０日も拘束されるのか、家族には何も分からないまま時間だけが過ぎていきます。日本国憲法は、身体を拘束された…