什么是略式命令？｜不开庭科处罚金的程序及其影响

略式命令是指简易法院不开庭审理，仅以书面审理科处100万日元以下罚金或罚款的裁判。只有在犯罪嫌疑人以书面表明对适用简易程序无异议时，方可采用。虽不在公开法庭审理，但它是有罪的裁判，会成为前科。

本文要点

• 略式命令由简易法院仅凭书面审理作出，不开庭审判。
• 所科处的刑罚，限于100万日元以下的罚金或罚款。
• 须由本人以书面表明对适用简易程序并无异议。
• 自受告知之日起14日内，可以请求正式审判。
• 因属有罪裁判而成为前科，在在留资格审查中也可能被加以考量。

什么是略式命令？

略式命令，是不开庭而科处罚金或罚款的简易裁判。它适用于案情明白、并无争执且所科刑罚仅止于罚金的案件，旨在简化程序、减轻当事人的负担。

依刑事诉讼法，可以适用略式命令的，限于属简易法院管辖的案件，且科处100万日元以下罚金或罚款的场合，不得科处拘禁刑。

略式命令的条件是什么？

适用略式命令，须同时满足以下各项条件。

条件	内容
法院	属简易法院管辖的案件
刑罚种类	科处100万日元以下的罚金或罚款
本人意思	已以书面表明对适用简易程序无异议
请求主体	由检察官在提起公诉的同时请求略式命令
审理方式	以书面审理进行，不开庭审判

其中尤为重要的是本人的意思。本人一旦提出异议，即不得适用略式命令，而须依通常的公判程序审理。因此，在被要求同意的阶段就理解其含义，至关紧要。

略式命令的流程如何进行？

自检察官提出请求至缴纳罚金，整个流程在较短期间内完成。首先，在侦查阶段由检察官说明简易程序，本人在表明无异议的书面上签名。其次，检察官在提起公诉的同时请求略式命令。

简易法院审理所提交的书面后发出略式命令，并告知本人。原受身体拘束的，多在此阶段获释。罚金应当在指定期限前缴纳，无力缴纳的，可能被留置于劳役场。

对略式命令无法接受时怎么办？

自受略式命令告知之日起14日内，可以请求正式审判。经此请求，案件将依通常的公判程序重新审理。

期间内未请求正式审判的，略式命令即告确定，具有与确定判决同一的效力。因此，对内容存有疑问的，应当留意14日这一期限，尽快与辩护人商议。

略式命令与通常审判有何不同？

两者的差别如下。

项目	略式命令	通常公判程序
审理方式	仅凭书面	在公开法庭进行证据调查
本人出庭	不需要	需要
所科刑罚	100万日元以下罚金或罚款	包括拘禁刑
所需期间	短期内结束	有时需要数个月
前科	留下	有罪则留下

与获得不起诉的差别，请参阅不起诉处分的说明。

在外国人案件中，略式命令会在哪些场合成为问题？

最须留意的是，略式命令属有罪裁判，可能影响在留资格的审查。实务中不乏因着眼于早日获释，未充分理解同意的含义便签名的例子。

若仅科处罚金，则不该当出入境管理法第24条第4号之中以被处无期或超过1年拘禁刑者为对象的驱逐出境事由。但同条第4号另设有以违反毒品相关法令而受有罪判决者为对象的项目，因此毒品犯罪纵然只是罚金，也可能该当驱逐出境事由。结论因罪名而异，不能仅凭金额的多寡加以判断，这正是最需要留意之处。

此外，在留期间更新与在留资格变更的审查会考量素行是否良好。存在罚金前科，在这一判断中可能产生不利影响。对尚有争执余地的案件轻易同意，虽减轻了刑事程序的负担，却可能损及在留的根基。

常见问题

问1　略式命令会成为前科吗？

会。略式命令是有罪的裁判，一经确定即具有与确定判决同一的效力。因不开庭而不易有实感，但会作为罚金前科留下记录。

问2　不同意会怎样？

不得适用略式命令，而须依通常公判程序审理。程序虽较费时，但在争执事实或无法接受处分内容时，不予同意也是一种选择。若难以决断，请与辩护人商议。

问3　缴不起罚金怎么办？

未能在期限前缴纳的，可能被留置于劳役场。有时可以就分期缴纳等进行商谈，缴纳困难时请及早向检察厅或辩护人咨询。

问4　适用略式命令也会被强制遣返吗？

视罪名而定。仅科罚金的，不该当以超过1年的拘禁刑为由的驱逐出境事由；但毒品相关犯罪，纵然只是罚金，也可能该当驱逐出境事由。因结论随罪名而异，个案请向律师确认。

问5　事后可以撤销吗？

自受告知之日起14日内可以请求正式审判。逾期即告确定，如有疑问请尽快咨询。

结语

略式命令能在短期内解除身体拘束，对当事人有其可取之处。但它毕竟是有罪的裁判，会作为前科留存。在被要求同意的那一刻，是否理解了其含义再作判断，日后会形成很大的差别。

为了守护您重要的人，我从事律师工作。

外国人的刑事案件，特别是华语圈人士的刑事辩护，以及其后的在留资格问题，欢迎向本所咨询。本所配备可应对会见、讯问陪同及会谈的中文翻译体制。

本文为一般性说明，具体案件请直接向律师咨询。

本文的日文版请见这里。

执笔者信息

律师　松村大介（第一东京律师会・登录番号59077）
舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区）
主要专注领域：以中国籍当事人为中心的外国人刑事辩护、出入境管理相关行政诉讼
本所将刑事程序与在留资格问题作为一体处理。

舟渡国际法律事务所
网站：https://matsumura-lawoffice.jp/
微信ID：matsumura1119