ការទទួលទានដោយមិនបង់ប្រាក់ និងការជិះរថភ្លើងដោយគ្មានសំបុត្រនៅជប៉ុន៖ បទល្មើសតូចដែលប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិស្នាក់នៅ

តម្លៃខូចខាតត្រឹមតែប៉ុន្មានរយ ឬប៉ុន្មានពាន់យ៉េនប៉ុណ្ណោះ។ បើមើលតែលើចំនួនទឹកប្រាក់ វាហាក់ដូចជារឿងតូចតាចក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែនៅក្រោមច្បាប់ជប៉ុន ការទទួលទានអាហារដោយមិនបង់ប្រាក់ និងការជិះយានជំនិះដោយគ្មានសំបុត្រ អាចត្រូវបានចាត់ទុកជាបទបោកប្រាស់។ ហើយសម្រាប់ជនបរទេស ចំនួនទឹកប្រាក់តូច មិនស្មើនឹងផលប៉ះពាល់តូចទៅលើសិទ្ធិស្នាក់នៅឡើយ។

ករណីដែលយើងជួបញឹកញាប់គឺ អតិថិជនត្រូវបានប៉ូលិសសួរនាំរួចអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ តែមិនដឹងថាតទៅនឹងមានអ្វីកើតឡើងទៀតទេ។ រឿងក្តីបានបញ្ចប់ហើយឬនៅ តើនឹងត្រូវប្តឹងទៅតុលាការឬទេ តើវានឹងប៉ះពាល់ដល់ការបន្តរយៈពេលស្នាក់នៅលើកក្រោយឬអត់។ ភាពមិនច្បាស់លាស់នេះខ្លួនឯងក៏ជាបន្ទុកផ្លូវចិត្តដ៏ធ្ងន់មួយដែរ។

អត្ថបទនេះនឹងរៀបរាប់ថា អំពើទាំងនេះត្រូវបានចោទប្រកាន់តាមមាត្រាណា ការរំពឹងថានឹងបញ្ចប់ដោយងាយស្រួលនោះជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណា និងអ្វីខ្លះដែលក្លាយជាបញ្ហានៅផ្នែកអន្តោប្រវេសន៍។

ការទទួលទានដោយមិនបង់ប្រាក់ត្រូវចោទតាមទម្រង់ពីរនៃបទបោកប្រាស់

ចំណុចកំណត់គឺថា តើមានចេតនាបង់ប្រាក់តាំងពីដំបូងឬអត់។ មាត្រា ២៤៦ វគ្គ ១ នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌជប៉ុន ដាក់ទោសអ្នកដែលបញ្ឆោតអ្នកដទៃ ហើយទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិពីគេ។ ប្រសិនបើនៅពេលកម្ម៉ង់អាហារ គ្មានទាំងចេតនា គ្មានទាំងលទ្ធភាពបង់ប្រាក់ នោះការធ្វើពុតជាភ្ញៀវដែលនឹងបង់ប្រាក់ ដើម្បីទទួលបានម្ហូបអាហារ ត្រូវបានវាយតម្លៃថាជាការទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិដោយការបញ្ឆោត។

ផ្ទុយមកវិញ ប្រសិនបើបញ្ហាកើតឡើងក្រោយពេលបរិភោគរួច ដោយព្យាយាមគេចវេះពីការបង់ប្រាក់ នោះជាបញ្ហានៃវគ្គ ២ នៃមាត្រាដដែល ដែលដាក់ទោសអ្នកបញ្ឆោតគេដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍ផ្នែកទ្រព្យសម្បត្តិដោយខុសច្បាប់។ ការនិយាយថានឹងចេញទៅទូរស័ព្ទ ឬថានឹងទៅហៅមិត្តភក្តិមក រួចចាកចេញពីហាង អាចត្រូវវាយតម្លៃថាជាការគេចវេះការបង់ប្រាក់ដោយអំពើបញ្ឆោត។ ដូច្នេះ ការគិតអ្វីនៅពេលណា ជាកត្តាកំណត់មាត្រាដែលត្រូវអនុវត្ត។

ការជិះដោយគ្មានសំបុត្រ

ការជិះដោយគ្មានសំបុត្រក៏ត្រូវវាយតម្លៃខុសៗគ្នាតាមទម្រង់អំពើដែរ។ ប្រសិនបើឆ្លងកាត់ច្រកចូលដោយធ្វើពុតដូចជាមានសំបុត្រត្រឹមត្រូវ ឬបង្ហាញប័ណ្ណរបស់អ្នកដទៃ នោះជាអំពើបញ្ឆោត ហើយអាចក្លាយជាបញ្ហានៃបទបោកប្រាស់។ ក្នុងករណីប្រើប័ណ្ណឈ្មោះអ្នកដទៃ ទំនាក់ទំនងជាមួយម្ចាស់ឈ្មោះក៏ត្រូវពិនិត្យផងដែរ។

ផ្ទុយមកវិញ ក្នុងករណីគ្រាន់តែជិះដោយមិនបានបង់ថ្លៃធម្មតា វាអាចបញ្ចប់ដោយការទាមទារថ្លៃបន្ថែមតាមបទបញ្ជារបស់ក្រុមហ៊ុនរថភ្លើង ដែលជាដំណោះស្រាយផ្នែករដ្ឋប្បវេណី។ លទ្ធផលពិតប្រាកដអាស្រ័យលើការពន្យល់ដែលបានធ្វើទៅកាន់បុគ្គលិកស្ថានីយ និងថាតើមានការធ្វើម្តងហើយម្តងទៀតដែរឬទេ។

កុំរំពឹងច្រើនពេកលើការដោះស្រាយបទល្មើសតូច

សម្រាប់រឿងក្តីតូចតាច មានការអនុវត្តមួយហៅថាការដោះស្រាយបទល្មើសតូច ដែលបញ្ចប់នៅត្រឹមកម្រិតប៉ូលិស។ វាផ្អែកលើប្រយោគលើកលែងនៃមាត្រា ២៤៦ នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប៉ូលិសមិនបញ្ជូនរឿងក្តីតូចដែលព្រះរាជអាជ្ញាបានកំណត់ជាមុន ទៅព្រះរាជអាជ្ញា។

ប៉ុន្តែការអនុវត្តនេះមានលក្ខខណ្ឌជាមុន៖ ការខូចខាតត្រូវតែតូច និងបានសងវិញរួច ជនសង្ស័យបានទទួលស្គាល់កំហុស អត្តសញ្ញាណនិងទីលំនៅច្បាស់លាស់ គ្មានហានិភ័យប្រព្រឹត្តម្តងទៀត និងគ្មានប្រវត្តិពីមុន។ ក្នុងរឿងក្តីរបស់ជនបរទេស ការផ្ទៀងផ្ទាត់ទីលំនៅនិងស្ថានភាពការងារត្រូវការពេលវេលា ហើយការរកអ្នកធានាក៏ពិបាកដែរ ដូច្នេះរឿងក្តីជាច្រើនត្រូវបានបញ្ជូនទៅព្រះរាជអាជ្ញាទាំងអស់។ ការរង់ចាំដោយគិតថារឿងតូចមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ អាចនាំឱ្យលទ្ធផលក្លាយជាការពិន័យជាប្រាក់តាមដីកាសង្ខេប ជំនួសឱ្យការមិនប្តឹង។

តាមសៀវភៅសរបាយការណ៍ឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្នាំរីវ៉ា ៧ (ទិន្នន័យឆ្នាំរីវ៉ា ៦) អត្រាប្តឹងទៅតុលាការសម្រាប់បទបោកប្រាស់គឺ ៥៣,៣៥ ភាគរយ ចំពោះជនបរទេសដែលចូលមកជប៉ុន និង ៥១,៤២ ភាគរយ ចំពោះទូទៅ។ ក្នុងឯកសារដដែល អត្រាប្តឹងសរុបសម្រាប់ជនបរទេសដែលចូលមកជប៉ុនគឺ ៤៤,២៨ ភាគរយ ដូច្នេះបទបោកប្រាស់ស្ថិតនៅកម្រិតខ្ពស់ជាងមធ្យម។ ទោះបីទឹកប្រាក់តូចក៏ដោយ ឈ្មោះបទល្មើសនេះមិនងាយត្រូវចាត់ទុកជាស្រាលទេ។

សំណងជនរងគ្រោះ និងអ្នកធានា ជាកត្តាផ្លាស់ប្តូរលទ្ធផល

វិធានការជាក់ស្តែងបំផុតគឺការសងសំណង និងការពន្យល់ពីមូលដ្ឋានជីវភាព។ ថ្លៃអាហារ ឬថ្លៃធ្វើដំណើរ គឺជាចំនួនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះការសងវិញមិនពិបាកទេ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺ បន្ថែមលើការសង តើអាចពន្យល់បានដែរឬទេថា ហេតុអ្វីបានជាស្ថានភាពនេះកើតឡើង និងតទៅនឹងការពារយ៉ាងដូចម្តេច។

ប្រសិនបើនិយោជក សាលារៀន ឬក្រុមគ្រួសារដែលរស់នៅជាមួយ បង្ហាញឆន្ទៈធានាខ្លួន នោះជាសម្ភារៈគាំទ្រដល់ការជៀសវាងការឃុំខ្លួន និងឆ្ពោះទៅរកការមិនប្តឹង។ ផ្ទុយមកវិញ ស្ថានភាពគ្មានទីលំនៅច្បាស់លាស់ ឬផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងញឹកញាប់ ត្រូវវាយតម្លៃជាកត្តាអវិជ្ជមាន។

បីស្ថានភាពដែលប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិស្នាក់នៅ

• ប្រវត្តិទោស។ ទោះជាការពិន័យជាប្រាក់ក៏ប្រវត្តិទោសនៅតែមាន ហើយត្រូវពិចារណានៅពេលបន្តរយៈពេលស្នាក់នៅ ការវាយតម្លៃចរិតមារយាទសម្រាប់សិទ្ធិស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ និងលក្ខខណ្ឌចរិតមារយាទនៃការសុំសញ្ជាតិតាមមាត្រា ៥ វគ្គ ១ ចំណុច ៣ នៃច្បាប់សញ្ជាតិ។ មាត្រា ៣៤-២ នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌចែងពីការរលត់ទៅនៃទោស ប៉ុន្តែរហូតដល់ពេលនោះ កំណត់ត្រានៅតែមាន។
• ចន្លោះពេលដែលបាត់បង់ដោយសារការឃុំខ្លួន។ បើត្រូវឃុំខ្លួន គេមិនអាចដាក់ពាក្យបន្តរយៈពេលស្នាក់នៅបានទេ ហើយបើហួសកាលកំណត់ នឹងកើតបញ្ហាស្នាក់នៅហួសកាលកំណត់តាមមាត្រា ២៤ ចំណុច ៤ (ro) នៃច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍។
• ការផ្អាកសកម្មភាព។ មាត្រា ២២-៤ ចែងថា ការមិនប្រកបសកម្មភាពស្របតាមប្រភេទសិទ្ធិស្នាក់នៅ ជាប់គ្នាលើសបីខែ ជាមូលហេតុមួយនៃការដកហូតសិទ្ធិស្នាក់នៅ។ និស្សិតត្រូវបានបញ្ឈប់ពីសាលា ឬកម្មសិក្សាការីមិនអាចធ្វើការបាន ជាដំណើរការដាច់ដោយឡែកពីទោសព្រហ្មទណ្ឌ។

ចំណែកមាត្រា ២៤ ចំណុច ៤ (ri) ចាត់ទុកអ្នកដែលត្រូវកាត់ទោសដាក់ពន្ធនាគារ (កូគីនកេ) អស់មួយជីវិត ឬលើសមួយឆ្នាំ ជាមូលហេតុនៃការបណ្តេញចេញ ប៉ុន្តែមានករណីលើកលែង៖ បើទោសត្រូវព្យួរទាំងស្រុង នោះមិនស្ថិតក្នុងករណីនេះទេ។ ក្នុងប្រភេទរឿងក្តីនេះ ការឈានដល់កម្រិតនោះកម្រណាស់។ អ្វីដែលក្លាយជាបញ្ហាពិតប្រាកដ គឺមិនមែនទោសខ្លួនឯងទេ តែជារឿងដែលកើតឡើងជុំវិញវា។

ការយល់ច្រឡំដែលឃើញញឹកញាប់

• បានបង់ប្រាក់នៅនឹងកន្លែងហើយ ដូច្នេះមិនក្លាយជារឿងក្តីទេ។ ការបង់ប្រាក់ក្រោយពេលកើតហេតុជាកត្តាវិជ្ជមាន តែមិនធ្វើឱ្យបទល្មើសដែលបានកើតឡើងរលាយបាត់ទេ។
• ទឹកប្រាក់តូច ដូច្នេះមិនត្រូវប្តឹងទេ។ បទបោកប្រាស់មានអត្រាប្តឹងខ្ពស់ ហើយមិនត្រូវវិនិច្ឆ័យតែតាមចំនួនទឹកប្រាក់ទេ។
• បានពន្យល់នៅស្ថានីយប៉ូលិសហើយត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ ដូច្នេះរឿងចប់ហើយ។ រឿងក្តីអាចត្រូវបញ្ជូនជាឯកសារ ហើយមានការទាក់ទងមកវិញនៅថ្ងៃក្រោយ។
• បើគ្រាន់តែពិន័យជាប្រាក់ នោះមិនប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិស្នាក់នៅទេ។ ការពិន័យជាប្រាក់ក៏ជាប្រវត្តិទោសដែរ។

អ្វីដែលអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ

• នៅពេលសួរនាំ សិទ្ធិមិននិយាយត្រូវបានជូនដំណឹងតាមមាត្រា ១៩៨ វគ្គ ២ នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ។ កំណត់ហេតុចម្លើយត្រូវអានឱ្យស្តាប់តាមមាត្រា ១៩៨ វគ្គ ៤ ហើយបើខុសពីការពិត អាចស្នើសុំបន្ថែម កាត់បន្ថយ ឬកែប្រែបាន
• ក្នុងករណីមានអ្នកបកប្រែ មាត្រា ១៧៥ និង ១៧៨ ចែងពីការរៀបចំអ្នកបកប្រែនិងការបកប្រែឯកសារ។ សូមស្នើសុំឱ្យអានឡើងវិញទាំងស្រុងមុនពេលចុះហត្ថលេខា
• ក្នុងករណីត្រូវឃុំខ្លួន មេធាវីអាចជួបដោយគ្មានអ្នកឃ្លាំមើលតាមមាត្រា ៣៩ វគ្គ ១។ តាមមាត្រា ៣៦ នៃអនុសញ្ញាទីក្រុងវីយែនស្តីពីទំនាក់ទំនងកុងស៊ុល បើប្រាថ្នា អាចស្នើឱ្យជូនដំណឹងដល់ស្ថានកុងស៊ុលរបស់ប្រទេសខ្លួន និងសុំជួបមន្ត្រីកុងស៊ុលបាន
• រក្សាទុកបង្កាន់ដៃ ប្រវត្តិប្រើប្រាស់កាតឆ្លងកាត់ និងកំណត់ត្រាដែលបង្ហាញពីសកម្មភាពនៅថ្ងៃនោះ
• ពិនិត្យកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃរយៈពេលស្នាក់នៅ និងពេលវេលាដាក់ពាក្យបន្តលើកក្រោយ

របៀបដែលការិយាល័យយើងដោះស្រាយ

នៅការិយាល័យច្បាប់អន្តរជាតិហ្វូណាដូ មេធាវី ម៉ាតស៊ូមូរ៉ា ដាអ៊ីស៊ូកេ ចុះជួបអតិថិជននៅកន្លែងឃុំខ្លួន និងចូលរួមប្រជុំដោយផ្ទាល់។ សម្រាប់ភាសាចិន មានអ្នកបកប្រែឯកទេសរឿងក្តីជនបរទេសប្រចាំការនៅការិយាល័យ។ ចំណែកភាសាខ្មែរ និងភាសាផ្សេងទៀត យើងរៀបចំអ្នកបកប្រែតាមលក្ខណៈនៃរឿងក្តីនីមួយៗ។ តាមឯកសាររបស់តុលាការកំពូល (បោះពុម្ពខែមករា ឆ្នាំរីវ៉ា ៧) ក្នុងចំណោមចុងចោទ ៣.៨៥១ នាក់ដែលត្រូវការអ្នកបកប្រែក្នុងឆ្នាំរីវ៉ា ៥ ភាសាខ្មែរមាន ២,២ ភាគរយ។ ភាសាដែលមានអ្នកនិយាយតិច តម្រូវឱ្យចំណាយពេលច្រើនក្នុងការរកអ្នកបកប្រែ។

ទោះបីរឿងក្តីមើលទៅតូចក៏ដោយ ការិយាល័យយើងមិនចាត់ទុកការទទួលបានទោសព្យួរថាគ្រប់គ្រាន់ទេ តែដាក់គោលដៅអាទិភាពខ្ពស់បំផុតលើការសម្រេចមិនប្តឹង។ ពេលវេលានៃការសងសំណង ប្រព័ន្ធធានាខ្លួន និងការពន្យល់ពីវិធានការការពារការប្រព្រឹត្តម្តងទៀត គឺជាកត្តាផ្លាស់ប្តូរលទ្ធផល។ ជាមួយគ្នានេះ យើងរៀបចំរឿងក្តីព្រហ្មទណ្ឌនិងនីតិវិធីអន្តោប្រវេសន៍ជាឯកភាពតែមួយ ព្រោះកំណត់ហេតុចម្លើយនៅដំណាក់កាលព្រហ្មទណ្ឌ នឹងក្លាយជាឯកសារក្នុងការពិនិត្យការបំពាននិងការស្តាប់ដោយផ្ទាល់មាត់ ដូច្នេះត្រូវរក្សាទស្សនៈតវ៉ាអំពីចេតនានិងការធ្វេសប្រហែស សូម្បីចំពោះមូលហេតុនៃការបណ្តេញចេញក៏ដោយ។ ការពិគ្រោះលើកដំបូងឥតគិតថ្លៃ។ អាចទាក់ទងតាម WeChat ID matsumura1119 ផងដែរ។

ជាការបញ្ចប់

ការនិយាយថារឿងក្តីត្រឹមប៉ុន្មានពាន់យ៉េនអាចកំណត់ជោគវាសនានៃការស្នាក់នៅ ប្រហែលជាផ្ទុយនឹងអារម្មណ៍ធម្មតា។ ប៉ុន្តែនីតិវិធីអន្តោប្រវេសន៍មិនមើលចំនួនទឹកប្រាក់ខូចខាតទេ តែមើលថាមានប្រវត្តិទោសឬអត់ និងជីវភាពបានបន្តដដែលឬទេ។ ដូច្នេះ ការមិនទុកចោលនីតិវិធីដោយយកលេសថាទឹកប្រាក់តូច ជាការត្រៀមខ្លួនប្រាកដប្រជាបំផុត។ អត្ថបទនេះជាការពន្យល់ទូទៅប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់រឿងក្តីជាក់លាក់ សូមពិគ្រោះដោយផ្ទាល់ជាមួយមេធាវី។

អ្នកនិពន្ធ

ម៉ាតស៊ូមូរ៉ា ដាអ៊ីស៊ូកេ (松村 大介) / មេធាវី
សមាជិកគណៈមេធាវីដាអ៊ីឈិតូក្យូ (លេខចុះបញ្ជី៖ 59077 / ចុះបញ្ជីឆ្នាំ ២០១៩)
ការិយាល័យច្បាប់អន្តរជាតិហ្វូណាដូ (តូក្យូ ខេត្តតូស៊ីម៉ា តាកាដា ៣-៤-១០ អគារហ្វូសេ អគារមេ ជាន់ទី ៣)
ផ្តោតជាសំខាន់លើការការពារក្តីព្រហ្មទណ្ឌសម្រាប់ជនបរទេស និងនីតិវិធីអន្តោប្រវេសន៍ ដោយមានអតិថិជនភាគច្រើនជាជនជាតិចិន។ ធ្លាប់ទទួលបានសាលក្រមរួចខ្លួនក្នុងរឿងក្តីល្មើសច្បាប់គ្រប់គ្រងសារធាតុរំញោច (កាន់កាប់ក្នុងគោលបំណងជំនួញ) ការសម្រេចមិនប្តឹងក្នុងរឿងក្តីបោកប្រាស់ពិសេស និងការអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅជាពិសេសក្នុងរឿងក្តីដែលចាត់ទុកថាពិបាក។

Funado International Law Office
Website: https://matsumura-lawoffice.jp/
WeChat ID: matsumura1119

កំណែភាសាជប៉ុនៃអត្ថបទនេះ: https://matsumura-lawoffice.jp/blog/detail/2026099178/