ဂျပန်တွင် ဖမ်းဆီးခံရလျှင် မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ပထမဆုံးလမ်းညွှန်

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်နေကြသော မြန်မာနိုင်ငံသားများ၏ နေထိုင်ခွင့်ပုံစံမှာ ယနေ့ တစ်မျိုးတည်းမဟုတ်တော့ပါ။ နည်းပညာအလုပ်သင်၊ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု၊ ကျောင်းသား၊ မိသားစုနေထိုင်ခွင့် စသည်ဖြင့် အမျိုးမျိုးရှိသည်။ တူညီသောစွဲချက်ဖြစ်စေကာမူ မိမိကိုင်ဆောင်ထားသည့် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားပေါ်မူတည်၍ ဖမ်းဆီးခံရခြင်း၏ အကျိုးဆက်သည် လုံးဝကွဲပြားသွားနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးအေဂျင်စီ၏ ၂၀၂၅ ခုနှစ်ကုန် စာရင်းအရ ဂျပန်တွင်နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားဦးရေမှာ ၄,၁၂၅,၃၉၅ ဦးဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံသားမှာ ၁၈၂,၅၆၇ ဦးဖြစ်သည်။ ဤဆောင်းပါးတွင် ဖမ်းဆီးခံရပြီးနောက် ဘာတွေဆုံးဖြတ်ခံရသနည်း၊ စကားပြန်နှင့် ရှေ့နေကို မည်သို့ရနိုင်သနည်း၊ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားအလိုက် ဘာကွာသနည်း၊ ပြည်နှင်ဒဏ်ဆိုင်ရာ ဥပဒေပုဒ်မများကို မည်သို့တိကျစွာဖတ်ရမည်နည်း ဆိုသည်တို့ကို အစဉ်လိုက် ရှင်းပြပါမည်။

ပထမ ၇၂ နာရီအတွင်း ဆုံးဖြတ်ခံရသည့်အရာများ

ဖမ်းဆီးပြီးနောက် လုပ်ငန်းစဉ်များသည် ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလအတိုင်း ရွေ့လျားပါသည်။ ရဲသည် ဖမ်းဆီးချိန်မှ ၄၈ နာရီအတွင်း အမှုတွဲကို အစိုးရရှေ့နေထံ လွှဲပြောင်းရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အစိုးရရှေ့နေသည် သံသယရှိသူကို လက်ခံရရှိချိန်မှ ၂၄ နာရီအတွင်း၊ နှင့် ဖမ်းဆီးချိန်မှ ၇၂ နာရီထက်မကျော်လွန်ဘဲ တရားသူကြီးထံ ချုပ်နှောင်ခွင့်တောင်းခံမည်လား မတောင်းခံဘူးလား ဆုံးဖြတ်ရပါသည်။ ချုပ်နှောင်ခွင့်ချမှတ်ပါက မူလကာလမှာ ၁၀ ရက်ဖြစ်ပြီး တိုးမြှင့်ပါက အများဆုံး နောက်ထပ် ၁၀ ရက်ဖြစ်သည်။

ဤကာလအတွင်း ရေးသားထားသော ထွက်ဆိုချက်မှတ်တမ်းများသည် နောင်တွင် တရားရုံး၌သာမက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၏ ချိုးဖောက်မှုစစ်ဆေးခြင်းနှင့် နှုတ်ဖြင့်ကြားနာခြင်းများ၌ပါ အသုံးပြုခံရပါသည်။ ပထမရက်အနည်းငယ်၏ တုံ့ပြန်မှုက ရာဇဝတ်မှုအဆုံးအဖြတ်သာမက နေထိုင်ခွင့်၏ ကံကြမ္မာကိုပါ လွှမ်းမိုးရခြင်းအကြောင်းရင်းသည် ဤဖွဲ့စည်းပုံကြောင့်ဖြစ်သည်။

စကားပြန်ကို မည်သို့ရနိုင်သနည်း

စကားပြန်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအာဏာပိုင်များ သို့မဟုတ် တရားရုံးဘက်မှ စီစဉ်ပေးပါသည်။ ရာဇဝတ်ကျင့်ထုံးဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၇၅ တွင် ဂျပန်ဘာသာစကားမတတ်ကျွမ်းသူ ထွက်ဆိုချက်ပေးရမည့်အခါ စကားပြန်ခန့်အပ်ရန် ပြဋ္ဌာန်းထားပြီး၊ ပုဒ်မ ၁၇၈ တွင် ဂျပန်ဘာသာမဟုတ်သော စာသားများ ဘာသာပြန်ခြင်းကို ပြဋ္ဌာန်းထားပါသည်။ တရားရုံးဥပဒေ ပုဒ်မ ၇၄ က တရားရုံးများတွင် ဂျပန်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုရမည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားပြီး၊ နိုင်ငံသားနှင့် နိုင်ငံရေးအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာသဘောတူစာချုပ် အပိုဒ် ၁၄ (၃) (f) က အသုံးပြုသောဘာသာစကားကို နားမလည်ပါက အခမဲ့စကားပြန်အကူအညီရပိုင်ခွင့်ကို အာမခံထားပါသည်။

ဂျပန်တရားလွှတ်တော်ချုပ်၏ တရားရုံးစကားပြန်ဆိုင်ရာ စာစောင် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီထုတ်အရ၊ စကားပြန်လောင်းလျာစာရင်းတွင် ၂၀၁၇ ခုနှစ် ဧပြီလအခြေအနေအရ ဘာသာစကား ၆၂ မျိုးအတွက် ၃,၈၂၃ ဦး မှတ်ပုံတင်ထားခဲ့သည်။ ဘာသာစကားအလိုက် လူဦးရေကွာခြားချက် ကြီးမားသဖြင့်၊ ပြောဆိုသူနည်းသော ဘာသာစကားများတွင် ရုံးချိန်းနှင့် တွေ့ဆုံခွင့် စီစဉ်ရာ၌ အချိန်ကြာတတ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို သံသယရှိပါက ထိုနေရာတွင်ပင် ပြောနိုင်ပါသည်။ ရာဇသတ်ကြီး ပုဒ်မ ၁၇၁ က မှားယွင်းသောဘာသာပြန်ဆိုမှုကို ပြစ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။

ရှေ့နေရရှိရေး လမ်းကြောင်းသုံးခု

ပထမမှာ အလှည့်ကျရှေ့နေစနစ်ဖြစ်သည်။ ဖမ်းဆီးခံရသူသည် တစ်ကြိမ်အခမဲ့ ရှေ့နေတစ်ဦးကို ခေါ်ယူနိုင်သည်။ ဒုတိယမှာ သံသယရှိသူအတွက် အစိုးရခန့်ရှေ့နေဖြစ်ပြီး ချုပ်နှောင်ခံရသည့်အဆင့်မှစ၍ ငွေကြေးအခြေအနေဆိုင်ရာ စည်းကမ်းအောက်တွင် ခန့်အပ်ခံရသည်။ တတိယမှာ မိသားစု သို့မဟုတ် အလုပ်ရှင်ဘက်မှ ကိုယ်တိုင်ငှားရမ်းသော ရှေ့နေဖြစ်သည်။

ရာဇဝတ်ကျင့်ထုံးဥပဒေ ပုဒ်မ ၃၉ (၁) က ချုပ်နှောင်ခံထားရသူသည် ရှေ့နေ သို့မဟုတ် ရှေ့နေဖြစ်လိုသူနှင့် အရာရှိတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မပါဘဲ တွေ့ဆုံနိုင်ပြီး စာရွက်စာတမ်းနှင့် ပစ္စည်းများ လက်ဆင့်ကမ်းနိုင်ကြောင်း ခွင့်ပြုထားပါသည်။ မိသားစုနှင့် တွေ့ဆုံခွင့် ကန့်သတ်ခံရသည့် အဆင့်တွင်ပင် ရှေ့နေနှင့်တွေ့ဆုံခွင့်မှာ သီးခြားရှိနေသဖြင့်၊ ပြင်ပလောကနှင့် ဆက်သွယ်ရန် စိတ်ချရသော တစ်ခုတည်းသောလမ်းကြောင်း ဖြစ်တတ်ပါသည်။

နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားအလိုက် အကျိုးဆက်ကွာခြားပုံ

နည်းပညာအလုပ်သင် နေထိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်ထားပါက၊ ချုပ်နှောင်ခံရခြင်းကြောင့် လက်ခံသင်ကြားပေးသည့် လုပ်ငန်းခွင်နှင့် ဆက်နွှယ်မှုပြတ်တောက်ခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုက ကြီးမားပါသည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်ပြုရေးဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၂-၄ က ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သုံးလနှင့်အထက် မိမိ၏နေထိုင်ခွင့်နှင့် ကိုက်ညီသောလုပ်ငန်းများ မဆောင်ရွက်ဘဲနေခြင်းကို နေထိုင်ခွင့်ရုပ်သိမ်းရသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဂျပန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးအေဂျင်စီ၏ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ကနဦးစာရင်းအရ နည်းပညာအလုပ်သင် ပျောက်ဆုံးသူဦးရေမှာ ၃,၉၅၀ ဦးဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံသားမှာ ၃၉၈ ဦးဖြစ်သည်။

ကျောင်းသားနေထိုင်ခွင့်တွင် ကျောင်းသားအဖြစ် ရပ်တည်မှုဆုံးရှုံးပါက အလားတူပြဿနာဖြစ်ပေါ်သည်။ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် နည်းပညာ လူသားဆိုင်ရာဗဟုသုတ နိုင်ငံတကာလုပ်ငန်း အမျိုးအစားများတွင် အလုပ်ခန့်ထားမှုစာချုပ် ဆက်လက်တည်မြဲရေးက အဓိကကျသည်။ မိသားစုနေထိုင်ခွင့်နှင့် ကိုယ်ရေးအဆင့်အတန်းအပေါ် အခြေခံသော နေထိုင်ခွင့်များတွင်မူ မိသားစုဆက်ဆံရေးကိုယ်တိုင်က နေထိုင်ခွင့်၏ အခြေခံဖြစ်နေသဖြင့် ဆုံးဖြတ်ရာ၌ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရသည့်အချက်များ ကွဲပြားပါသည်။

မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို၊ တူညီသောဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၉-၁၆ နှင့် ၁၉-၁၇ က မိမိသက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းနှင့်ပတ်သက်၍ ၁၄ ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားရန် သတ်မှတ်ထားပြီး၊ ချုပ်နှောင်ခံနေရစဉ်တွင်လည်း ဤအချိန်ကာလက ဆက်လက်ရွေ့လျားနေပါသည်။ မည်သည့်အချိန်တွင် မည်သူက ဘာကို အကြောင်းကြားမည်နည်းဆိုသည်မှာ ရှေ့နေနှင့် တိုင်ပင်၍ ဆုံးဖြတ်သင့်သည့် ကိစ္စဖြစ်သည်။

ပြည်နှင်ဒဏ်ဆိုင်ရာ ပုဒ်မများကို တိကျစွာဖတ်ခြင်း

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၄ အပိုဒ် ၄ (ri) က တစ်သက်တစ်ကျွန်း သို့မဟုတ် တစ်နှစ်ကျော် ချုပ်နှောင်ဒဏ် (kōkinkei) ချမှတ်ခံရသူကို ပြည်နှင်ဒဏ်အကြောင်းရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့သော် ခြွင်းချက်ရှိပါသည်။ ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုလုံး ရွှေ့ဆိုင်းခံရသူသည် ဤအပိုဒ်တွင် မပါဝင်ပါ။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ရွှေ့ဆိုင်းသည့်အခါတွင်လည်း အမှန်တကယ်ခံရမည့်အပိုင်းက တစ်နှစ်အောက်ဖြစ်ပါက မပါဝင်ပါ။ ရွှေ့ဆိုင်းအမိန့်ရလျှင်လည်း ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရမည်ဟူသော ရှင်းလင်းချက်မှာ တိကျမှန်ကန်ခြင်းမရှိပါ။

ယင်းနှင့်ဆန့်ကျင်စွာ၊ တူညီသောပုဒ်မ၏ အပိုဒ် ၄ (chi) က မူးယစ်ဆေးဝါး၊ ဆေးခြောက်၊ ဘိန်း၊ လှုံ့ဆော်ဆေးဝါးဆိုင်ရာ ဥပဒေများကို ချိုးဖောက်၍ အပြစ်ရှိကြောင်း စီရင်ခံရသူကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ဤအပိုဒ်တွင် ငွေဒဏ်ဖြစ်စေ၊ ပြစ်ဒဏ်ရွှေ့ဆိုင်းဖြစ်စေ၊ ပြစ်ဒဏ်လွှတ်ငြိမ်းခြင်းဖြစ်စေ အကျုံးဝင်ပါသည်။ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားကိုလည်း ခွဲခြားမထားပါ။ ထို့ပြင် တူညီသောဥပဒေ ပုဒ်မ ၅ (၁) (၅) အရ မူးယစ်ဆေးဝါးဆိုင်ရာ ဝင်ခွင့်ငြင်းပယ်မှုတွင် သက်တမ်းကန့်သတ်ချက် မရှိပါ။

နောက်တစ်ခုမှာ ပုဒ်မ ၂၄ အပိုဒ် ၄-၂ ဖြစ်သည်။ လုယက်မှု၊ သဘောတူညီချက်မပါသော လိင်ဆက်ဆံမှု၊ အန္တရာယ်ရှိသောယာဉ်မောင်းနှင်၍ သေဆုံးဒဏ်ရာရမှု စသည့် အချို့သော ကြီးလေးသည့်ပြစ်မှုများဖြင့် ချုပ်နှောင်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသူများအနက်၊ ဇယား ၁ ပါ နေထိုင်ခွင့်ဖြင့် နေထိုင်သူများ ဖြစ်သည်။ နည်းပညာအလုပ်သင်၊ သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု၊ ကျောင်းသား၊ နည်းပညာ လူသားဆိုင်ရာဗဟုသုတ နိုင်ငံတကာလုပ်ငန်း အားလုံးသည် ဇယား ၁ တွင် ပါဝင်ပါသည်။

အများအားဖြင့် နားလည်မှုလွဲတတ်သည့်အချက်များ

လျော်ကြေးပေး၍ ဖြေရှင်းနိုင်လျှင် နေထိုင်ခွင့်လည်း လုံခြုံသွားမည်ဟု ကြားရတတ်ပါသည်။ လျော်ကြေးသဘောတူညီမှုသည် တရားမစွဲရေးနှင့် ပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေါ့ရေးအတွက် အရေးကြီးသော်လည်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါးအမှုများတွင် အပြစ်ရှိကြောင်းစီရင်ချက်ကိုယ်တိုင်က အပိုဒ် ၄ (chi) နှင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်နေသဖြင့်၊ လျော်ကြေးရှိမရှိဖြင့် အဆုံးအဖြတ်ပြောင်းလဲသည့် ဖွဲ့စည်းပုံမျိုး မဟုတ်ပါ။

မိမိနိုင်ငံ၏ ဥပဒေပညာရှင်ကို အပ်နှံရုံဖြင့် လုံလောက်သည်ဟူသော နားလည်မှုလွဲမှုလည်း တွေ့ရပါသည်။ ဂျပန်ရာဇဝတ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ရှေ့နေအဖြစ် ဆောင်ရွက်ရန် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရှေ့နေလိုင်စင် လိုအပ်ပါသည်။

ကိုယ်တိုင်နှင့် မိသားစု ယခုလုပ်နိုင်သည့်အရာများ

• အလှည့်ကျရှေ့နေ ခေါ်ယူလိုကြောင်း ပြောပါ။
• ကောင်စစ်ဝန်ရုံးသို့ အကြောင်းကြားလိုမလို သက်ဆိုင်သူ၏ဆန္ဒကို အတည်ပြုပါ။ ကောင်စစ်ဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ ဗီယင်နာသဘောတူစာချုပ် အပိုဒ် ၃၆ က အကြောင်းကြားခြင်းနှင့် တွေ့ဆုံခွင့်ကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။
• နေထိုင်ခွင့်ကတ်၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ အလုပ်ခန့်စာချုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းသားထောက်ခံစာ၊ နေရပ်ဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်း၊ မိသားစုဆက်ဆံရေးပြသည့် စာရွက်စာတမ်းများ စုဆောင်းပါ။
• လက်ခံသင်ကြားပေးသည့်လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် ကျောင်းသို့ ဆက်သွယ်မှုကို အကြောင်းအရာနှင့် အချိန်ကို ရှေ့နေနှင့် တိုင်ပင်ပြီးမှ ဆောင်ရွက်ပါ။

ကျွန်ုပ်တို့ရုံး၏ လုပ်ဆောင်ပုံ

Funado နိုင်ငံတကာဥပဒေရုံးတွင် ရှေ့နေ Daisuke Matsumura ကိုယ်တိုင် ချုပ်နှောင်ခံထားသူထံ သွားရောက်တွေ့ဆုံပြီး၊ ဆွေးနွေးပွဲများတွင်လည်း တိုက်ရိုက်ပါဝင်ပါသည်။ ရာဇဝတ်မှုအလားအလာနှင့် နေထိုင်ခွင့်အပေါ် သက်ရောက်မှုကို တစ်ပြိုင်နက်စဉ်းစားပြီး၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတွင် တုံ့ပြန်ပုံ၊ ချုပ်နှောင်မှုအပေါ် အယူခံဝင်ခြင်း၊ သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းသို့ အကြောင်းကြားမည့်အစီအစဉ်တို့ကို စီစဉ်ပါသည်။

စကားပြန်နှင့်ပတ်သက်၍ တရုတ်ဘာသာစကားအတွက် နိုင်ငံခြားသားအမှုများကို အထူးတာဝန်ယူသည့် စကားပြန်တစ်ဦး ရုံးတွင် အမြဲတမ်းရှိပါသည်။ မြန်မာဘာသာအပါအဝင် အခြားဘာသာစကားများအတွက်မူ အမှုအလိုက် လိုအပ်ချက်အရ စကားပြန်စီစဉ်ပေးပါသည်။ ခုခံချေပရေးမူဝါဒအရ ပြစ်ဒဏ်ရွှေ့ဆိုင်းသည့် စီရင်ချက်ပင်လျှင် မလုံလောက်သေးဟု ယူဆပြီး၊ တရားမစွဲဆိုရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပထမဦးစားပေးရည်မှန်းချက်အဖြစ် ထားရှိပါသည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဆင့်၏ ထွက်ဆိုချက်မှတ်တမ်းများသည် နောင်တွင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၏ စစ်ဆေးမှုများတွင် အသုံးပြုခံရသဖြင့်၊ ရာဇဝတ်မှုနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ဒီဇိုင်းဆွဲပါသည်။ ပထမဆုံးအကြံဉာဏ်တောင်းခံမှုမှာ အခမဲ့ဖြစ်သည်။ WeChat ID မှာ matsumura1119 ဖြစ်သည်။

နိဂုံး

တူညီသောအမှုဖြစ်စေကာမူ နေထိုင်ခွင့်ပုံစံကွာလျှင် ဆောင်ရွက်ရမည့်နည်းလမ်းလည်း ကွာသွားပါသည်။ ထို့ကြောင့် စွဲချက်ကိုသာကြည့်၍ အဆုံးအဖြတ်မလုပ်ဘဲ၊ လက်ရှိကိုင်ဆောင်ထားသော နေထိုင်ခွင့်နှင့် ဥပဒေပုဒ်မကို တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးခြင်းမှ စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤဆောင်းပါးသည် ယေဘုယျရှင်းလင်းချက်ဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဦးချင်းအမှုကိစ္စများအတွက် ရှေ့နေနှင့် တိုက်ရိုက်တိုင်ပင်ပါ။

စာရေးသူ

Daisuke Matsumura၊ ရှေ့နေ
Daiichi Tokyo ရှေ့နေအသင်း အဖွဲ့ဝင် (မှတ်ပုံတင်အမှတ် 59077၊ 2019 ခုနှစ်တွင် မှတ်ပုံတင်)
Funado နိုင်ငံတကာဥပဒေရုံး (Fuse အဆောက်အအုံ ပင်မတိုက် တတိယထပ်၊ Takada ၃-၄-၁၀၊ Toshima မြို့နယ်၊ တိုကျို)
တရုတ်နိုင်ငံသား အမှုသည်များကို အဓိကထား၍ နိုင်ငံခြားသားများ၏ ရာဇဝတ်မှုခုခံချေပရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အထူးပြုသည်။ လှုံ့ဆော်ဆေးဝါးထိန်းချုပ်ရေးဥပဒေချိုးဖောက်မှု (အမြတ်အစွန်းရည်ရွယ်၍ လက်ဝယ်ထားရှိမှု) အမှုတွင် အပြစ်မရှိကြောင်း စီရင်ချက်ရရှိခြင်း၊ အထူးလိမ်လည်မှုအမှုတွင် တရားမစွဲရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ရရှိခြင်း၊ ခက်ခဲသည်ဟု ယူဆရသော အထူးနေထိုင်ခွင့်ရရှိခြင်း စသည့် အောင်မြင်မှုများ ရှိသည်။

Funado နိုင်ငံတကာဥပဒေရုံး
ဝဘ်ဆိုက်: https://matsumura-lawoffice.jp/
WeChat ID: matsumura1119

ဤဆောင်းပါး၏ ဂျပန်ဘာသာဗားရှင်း: https://matsumura-lawoffice.jp/blog/detail/2026099052/