弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | 中国人

入管の手続が進むなかで、退去強制事由に当たると言われた、あるいは違反審査の呼出しを受けた、という段階でこのページを開いた方が多いはずです。そこで最初に確認しておきたいのは、退去強制事由に該…

要多少年才能再日本。制遣返或出国命令的人，以及即将入些程序的人，最想知道的往往就是一点。答案写在日本《出入国管理及民定法》，通称入管法，的第五条第一款各里，分四：一年、五年、十年，以及没有…

日本にはあと何年入れないのか。退去強制や出国命令を経験した方、あるいはこれからその手続に入る方が最も知りたいのは、多くの場合この一点です。答えは出入国管理及び難民認定法5条1項の各号に書かれ…

翻是不是故意了。家属有会向我表烈的疑。在旁听席上听着，本人明明了很一段，翻却只用一句，生感并不奇怪。日本刑法中有翻人作虚假翻的定。但是，搬出一条文能真正解决的合其很有限。因中真正繁出的，并…

通訳人が意図的に違う訳をしているのではないか。ご家族から、こうした強い疑いを打ち明けられることがあります。傍聴席で聞いていて、本人が長く話したのに訳が一言で終わった、という場面を目にすれば…

家人被逮捕了，可是律只会日。会不会翻一起去会？翻的用由承担？在家属打来的咨中，于会翻的几乎是最常的一。会是被限制人身自由的当事人与外界行性通的几乎唯一合。如果在里言不通，律就无法了解案件内…

家族が逮捕されたが、弁護士は日本語しか話さない。通訳を連れて行ってもらえるのか、その費用は誰が払うのか。ご家族からのお問い合わせで最も多いもののひとつが、この接見の通訳に関する質問です。接…

有些无法原搬一言。在法律合，一点点上的余地，可能就是承与否之、知情与不知情之的分水。法庭翻是一高度的工作，但作制度也有它的限度。本文依据法律条文和公料，明法庭翻在怎的框架下行、什会性地出，…

ある言葉が、相手の言語にそのまま置き換えられないことがあります。法律の場面では、その置き換えのわずかな幅が、認めたのか認めていないのか、知っていたのか知らなかったのか、という決定的な差にな…

清晨，持有令状的人入公室，和簿被搬走，与此同数名工被逮捕。企而言，能否、工的人身自由、以及公司自身的刑事任，三件事在同一天一起始。在慌乱之中作出的最初判断，往往日后很挽回。本文按照日本法律…