弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | 中国人

“人在日本被抓，多久能放回来？”个只要用一个答案回答，就一定会与家属的期待位。因中文里的“出来”，其指着三件完全不同的事：一是起前解除身体拘束（放）；二是刑束后走出刑事施（出）；三是日本回到中…

「日本で捕まった家族は、いつ出られますか」。この問いに一つの答えを出そうとすると、たいていご家族の期待とずれます。日本語でも中国語でも「出る」という言葉は同じですが、実際には三つのまったく…

“在日本打黑工被抓，多少能回来？”是中文咨里出多的法。但在日本，案件是否以金束，不是金，而是罪名与程序的。本文明以金案的略式程序与庭理的公判程序在里分岔，并明一个常被忽略的事：金同是前科；而…

「日本で不法就労で捕まったが、罰金をいくら払えば帰ってこられるのか」という質問を、中国語で本当によくいただきます。しかし日本の制度では、罰金で終わるかどうかは金額の問題ではなく、罪名と手続…

“家里人在日本被抓，今天是第五天，一点消息也没有，在到底走到一了？”非常多。日本刑事程序被捕后几天的流程有非常的法定要求，第五天看似普通，其是一个有意的点。本文按天梳理从被捕当天到第五天生了…

「日本で働いていた家族が捕まって、今日で５日目です。何も知らせが来ません。今どうなっているのでしょうか」。こうしたご連絡をよくいただきます。日本の刑事手続は、逮捕からの数日間の流れが法律で…

“人在警察那的刑事程序已束了，可什又被送入管的收容施？到底要多久？”是中文咨里出率最高的之一。先：入管的收容，没有像刑事押那“１０天”“２０天”的法定上限。所以“剩几天”个，本身无法用天数回答。本…

「不法就労で警察に捕まった家族が、刑事の手続は終わったのにそのまま入管の施設に移された。今度はいつ出られるのか」。中国語でいただくご相談のなかで、最も多い問いのひとつです。先に結論を申し上…

在日本卷入刑事案件的外国籍当事人来，最容易被忽略的一点是：刑事程序与入管程序分属不同机，依据不同准，按不同的推。刑事判束、松一口气，出入国在留管理（日本主管出入境与在留的机）的通知就到了；…

日本で刑事事件の当事者になった外国籍の方にとって、最も見落とされやすいのが、刑事手続と入管手続がまったく別の役所によって、別の基準で、別の時間軸で進むという事実です。刑事の裁判が終わってほ…