弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | 中国人

「盗んだのは数か月前なのに、今ごろ警察から連絡が来た」というご相談を、中国籍の方から頻繁にいただきます。日本の窃盗事件は、現場で捕まる現行犯型と、後日になって捜査が及ぶ後日逮捕型に大きく分…

“在日本盗窃罪重”个，只能回答“要看是一盗窃”。日本刑法把在商店拿走商品和入住宅取走物，都入同一个罪名。但在上，者是完全不同的案件。本文面向中国籍当事人及其家属，明差究竟由什造成、差在一个段就…

「日本で窃盗は重い罪ですか」というご質問には、「どの窃盗かによります」としかお答えできません。日本の刑法は、店頭で商品を持ち出す行為も、住居に立ち入って金品を持ち出す行為も、同じ窃盗という…

“在日本西要判几年”是中文圈最常被到的之一。先：没有一个一的数字。同是盗窃罪，初犯且已完成的案件，与反施、有同前科的案件，果几乎是相反的。本文面向中国籍当事人及其家属，明日本法律定的刑幅度、…

日本で窃盗の疑いをかけられたご本人やご家族から、最初にいただくご質問はほとんど同じです。「何年の刑になりますか」。この問いに一つの数字で答えられる弁護士はいません。窃盗という同じ罪名でも、…

在警察署或察，有会被告知：个字、交了金就能早点束。其是在征求易程序（略式手）的同意。听到“能早点出去”就字的人并不少。但金是刑，会成前科；外国籍当事人来，它可能影在留格。本文明：略式手是什、…

警察署や検察庁で、書類にサインをすれば罰金を払って早く終わる、と説明を受けることがあります。これは略式手続への同意を求められている場面です。早く身柄が解かれるという言葉に安心して署名してし…

听“不起了”，却没有究竟属于一不起的当事人非常多。日里称不起，内容却各不相同。而外国籍当事人来，个差在在留格中可能是有分量的。本文明：起犹予、嫌疑不足、无嫌疑三型各是什意思、在入管中价可能怎…

律“我争取起犹予”，可到底是什意思？中文里常作“起”，于是不少人按中国的制度去理解，果不上号。本文明：日本的起犹予究竟是什、被使用的比例有多高、察官凭什作判断、和解与身元引受在其中于什位置，以…

弁護人から「起訴猶予を目指しましょう」と言われたけれど、それが何を意味するのかよく分からない。中国語の情報では暫緩起訴と訳されることが多く、中国の制度と同じものだと思って理解が食い違うこと…