弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | 中国人

和解是指犯罪的被害人与加害人之，就害的恢与的局解决成合意，通常以支付和解金以及被害人表示不要求加害人内容。它在性上属于民法上的和解合同，在刑事程序中作左右分与量刑的情被待。本文要点和解是当…

示談とは、犯罪の被害者と加害者との間で、被害の回復と紛争の終局的な解決について合意することをいい、通常は、示談金の支払と、被害者が加害者の処罰を求めない旨の意思表示とを内容とする。民法上の…

翻人是指在不通日的人参与刑事程序，法院或机的要求，在日与外之相互供述及面内容的人。法院法（裁判所法）第74条定法院使用日，刑法（刑事法）第175条定，不通日的人述，必由翻人行翻。本文要点庭段的翻…

通訳人とは、日本語に通じない者が刑事手続に関与する場合に、裁判所又は捜査機関の求めに応じて、供述や書面の内容を日本語と当該外国語との間で相互に伝える者をいう。裁判所法７４条は裁判所では日本…

司法翻是指在刑事程序中，不日的人与机或者法院之行的口与。庭中的翻有刑事法上的范，而段的翻缺乏明文范，一落差在中来了不少。本文要点日本法院法定法院使用日，刑法定不通国者必由翻人行翻。刑法就口…

司法通訳とは、刑事手続において、日本語を理解しない者と捜査機関又は裁判所との間で通訳及び翻訳を行うことをいう。公判における通訳には刑事訴訟法上の規律があるが、捜査段階の通訳については明文の…

供述是指机嫌疑人或者人所作供述而制作的面。其制作方法是：由人整理中所述内容，向本人宣后取得其名盖章。由于它可能在庭中被用作据，其制作程具有重要意。本文要点供述并非本人原的逐字，而是人整理成…

供述調書とは、捜査機関が被疑者や参考人の供述を録取して作成する書面をいう。取調べで述べた内容を捜査官がまとめ、読み聞かせたうえで本人の署名押印を得るという方法で作られる。公判において証拠と…

默是指嫌疑人与被告人在及判中可以拒供述的利。日本法第38条第1定，任何人都不被迫作出自己不利的供述；刑法第198条第2定，之必告知其可以拒供述。本文要点默以法保障依据，之前会被告知。既可以全部保持…

黙秘権とは、被疑者及び被告人が、取調べや裁判において供述を拒むことができる権利をいう。憲法３８条１項は、何人も自己に不利益な供述を強要されないと定めており、刑訴法１９８条２項は、取調べに際…