弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | ブログ

この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）謝罪文は、検察官が起訴・不起訴を判断する際に読む数少ない被疑者本人の言葉です。中国籍の方の場合、まず中国語で気持ちを書き、それを日本語に訳して…

この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）「日本で外国人の刑事事件に強い弁護士は誰か」「中国語で相談できる刑事弁護人はいるか」といったお問い合わせをいただくことがあります。本記事は、そ…

本文的日文版点里（この記事の日本語版はこちら）所罪捐款，是指在无法向被害人等情形下，以社会性的方式表明悔改之意，而向律会或承担法律扶助能的体等所作的捐款。它多用于毒品犯罪等没有直接被害人的…

この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）贖罪寄付とは、被害者に対する弁償ができない事案などにおいて、反省の気持ちを社会的な形で示すために、弁護士会や法律扶助を担う団体などに対して行う…

本文的日文版点里（この記事の日本語版はこちら）被害人不接受示，一意思本身理受到尊重。不，示未能成立，并不意味着加害人一方就无事可做。提出的意思表示、理清提存、撰写并保管罪信、罪捐款，以及落…

この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）被害者が示談に応じないという選択をすることは、当然に尊重されるべきことです。もっとも、示談が成立しないからといって、加害者側にできることが何も…

本文的日文版点里（この記事の日本語版はこちら）被害人的姓名与系方式由机格管理，并不会当然告知加害人一方。要提出示，由律向察官申示系方式，再由察官被害人的意愿；只有在被害人同意的情况下，才会…

この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）被害者の氏名や連絡先は、捜査機関が厳重に管理しており、加害者側に当然に知らされるものではありません。示談を申し入れるには、弁護人が検察官に対し…

本文的日文版点里（この記事の日本語版はこちら）示金并不存在所固定的行情。示并非法律明定的制度，而是被害人与加害人之成立的民事合意，金自然因案而。尽管如此，按罪名分的所行情却四流，声称照着个…

この記事の中国語版はこちら（本文的中文版点里）示談金にいくらという決まった相場はありません。示談は法律に定められた制度ではなく、被害者と加害者の合意によって成立する民事上の契約ですから、金…