弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | ブログ

移送察官是指司法警察把的案件同面材料及据物一并移送察官。刑法（刑事法）第246条定，司法警察犯罪后当迅速把案件移送察官，称全案移送主。本文要点移送是把案件从警察交察官的程序，并不意味着起。同人…

送検とは、司法警察員が捜査した事件を、書類及び証拠物とともに検察官に送致することをいう。刑訴法２４６条は、司法警察員は犯罪の捜査をしたときは速やかに事件を検察官に送致しなければならないと定…

事通是指外国人因逮捕或押而被限制人身自由，把一事告知本人本国事机的做法。其依据是也事系公第36条，被拘束的本人提出要求，当不延地予以通。本文要点事通是依据也事系公第36条的国法制度。机必告知被…

領事通報とは、外国人が逮捕や勾留により身体を拘束された場合に、その事実を本人の本国の領事機関に知らせる取扱いをいう。領事関係に関するウィーン条約３６条に根拠を持ち、拘束された本人が要請した…

罪捐款是指在不存在被害人的案件，或者与被害人未能成和解的案件中，嫌疑人或被告人把反省的意思具体化，向律会等公益体所作的捐款。捐款后会受明，由人作有情的料提交机或法院。本文要点罪捐款并非法律…

贖罪寄付とは、被害者が存在しない事件や、被害者との示談が成立しない事件において、被疑者又は被告人が反省の意思を具体的な形で示すため、弁護士会その他の公益的な団体に対して行う寄付をいう。受領…

和解是指犯罪的被害人与加害人之，就害的恢与的局解决成合意，通常以支付和解金以及被害人表示不要求加害人内容。它在性上属于民法上的和解合同，在刑事程序中作左右分与量刑的情被待。本文要点和解是当…

示談とは、犯罪の被害者と加害者との間で、被害の回復と紛争の終局的な解決について合意することをいい、通常は、示談金の支払と、被害者が加害者の処罰を求めない旨の意思表示とを内容とする。民法上の…

翻人是指在不通日的人参与刑事程序，法院或机的要求，在日与外之相互供述及面内容的人。法院法（裁判所法）第74条定法院使用日，刑法（刑事法）第175条定，不通日的人述，必由翻人行翻。本文要点庭段的翻…

通訳人とは、日本語に通じない者が刑事手続に関与する場合に、裁判所又は捜査機関の求めに応じて、供述や書面の内容を日本語と当該外国語との間で相互に伝える者をいう。裁判所法７４条は裁判所では日本…