日本入管、外国人刑事案件咨询律师前要准备什么｜分场景清单

在日本因入管或刑事案件咨询律师，只要带上在留卡和护照、警察或入管给的文件、按时间顺序整理的经过记录这三样，第一次咨询就能谈到具体的前景。入管程序中有很短的期限：服从“属于退去强制对象”的认定后3日内不申请在留特别许可，就会发出退去强制令书（入管法第47条第5项第2号）；撤销诉讼只能在知道处分之日起6个月内提起（行政事件诉讼法第14条第1项）。请不要等材料齐全再咨询。

• 任何情况都要先整理在留卡和护照、在留资格与期限、家庭成员、时间顺序记录
• 警察或入管给的文件连同信封一起保存，确保能看出收到的日期
• 家人被捕时，自请求羁押起最长20日内就会决定是否起诉
• 退去强制令书发出后，不能再申请在留特别许可
• 国内材料多需公证书和日文译文，委托家属办理需要时间

无论哪种情况，咨询前都要先整理哪些内容？

在留卡和护照、目前的在留资格及在留期限、家庭成员情况，以及按时间顺序整理的经过记录，这四项是所有情况的共同基础。有了这些，律师在第一次咨询时就能判断程序进行到了哪一步。

要整理的内容	具体包括	律师据此判断什么
在留卡、护照	在留卡正反面，护照个人信息页、签证页和出入境记录页（复印件或手机照片即可）	在留资格种类、入境时间和方式、是否合法入境
在留资格与期限	现在的在留资格、到期日、是否正在申请更新或变更、过去的更新和变更记录	是否已经超期，是否仍在申请期间的特例期间内
家庭成员	在日本的配偶、子女、父母的国籍和在留资格，是否同住，子女年龄和就读学校	在留特别许可所考虑的家庭关系，有没有人能担任监理人
时间顺序记录	从来日到现在发生的事，按“日期、事件、手头有何材料”三栏写下	各种期限从哪天起算，哪些地方容易说法不一致
过去的程序	在日本或中国是否被逮捕、起诉、罚款，是否被入管传唤过，是否曾被退去强制或依出国命令出境	是否涉及退去强制事由，是否符合出国命令的条件

记录不需要写得很正式。记不清的日期写“2024年春天左右”，不知道的写“不明”即可。凭记忆补上的日期和有书面材料可以核对的日期，最好分开标注，这样可以避免与在警察或入管所作的陈述前后矛盾。本人已被逮捕或收容、在留卡不在手边时，在留卡号码或以前拍的照片也有用。

家人在日本被逮捕，咨询时要带什么？

只要知道逮捕的日期和地点、关押的警察署名称、警察告知的罪名这三点，就可以咨询，不必等材料齐全。日本的程序节奏很快，最长约23天内就会决定是否起诉。

携带的材料	本人在留卡和护照的复印件（如在家中）、记录警察来电内容的笔记（警察署名称、负责人、电话）、送去衣物等物品时的记录
需要确认的事实	逮捕日期和地点、罪名、是否已有值班律师或国选辩护人、是否附有禁止接见、本人的在留资格和期限、本人使用的语言
为什么要快、期限是什么	警察须在逮捕后48小时内将案件移送检察官，检察官须在24小时内（自人身拘束起不超过72小时）请求羁押（刑事诉讼法第203条第1项、第205条第1项、第2项）。羁押期间自请求之日起10日，延长合计不超过10日（同法第208条），是否起诉就在这段时间内决定。持“留学”等入管法附表一在留资格的人，犯一定罪行即使被判缓刑也构成退去强制事由（入管法第24条第4号之2），毒品犯罪即使只判罚金也构成（同条第4号第8目）。

日本的“勾留”（羁押）由法官决定，与中国的刑事拘留、逮捕的划分不同，详见勾留（羁押）是什么。即使附有禁止接见、家属不能会面，律师也可以在没有警察在场的情况下会见本人（刑事诉讼法第39条第1项）。

收到入管传唤或违反调查已经开始，要准备什么？

把收到的传唤文件连同信封一起带来，同时准备能说明工作或上学实际情况的材料，以便说清楚被叫去可能是因为什么事。

携带的材料	传唤文件和信封、在留卡、劳动合同、工资单、排班表（被怀疑资格外活动时）、学校的在籍和出勤证明、以前向入管提交材料的副本
需要确认的事实	传唤的日期、部门、负责人姓名，电话中被告知的内容，过去是否在入管的陈述笔录上签过字，是否已超过在留期限
为什么要快、期限是什么	入国警备官可以要求嫌疑人到场接受调查，并将陈述记入笔录（入管法第29条第1项、第2项）。这份笔录会成为之后审查的依据，所以应在到场前整理好要说明的事实。逾期滞留的人，即使违反调查已经开始，只要在收到“属于退去强制对象”的通知之前表明愿意尽快出境，仍有可能适用出国命令（同法第24条之3第1号第2目）。

在留期间更新或在留资格变更不许可时，要带什么？

带上不许可通知书和申请时提交的全部材料副本。律师会把不许可理由和已提交的材料对照，判断重新申请是否足够，还是需要考虑诉讼。

携带的材料	不许可通知书、申请书和提交材料的副本、护照（如附有出境准备用的指定书，请带上该页）、在留卡
需要确认的事实	申请日期、原来的在留期限、被告知不许可的日期、窗口说明的理由、之后被指定的在留期间
为什么要快、期限是什么	申请更新或变更期间，即使原期限已过，在作出处分之时或原期限届满后满2个月之时（以较早者为准）之前，仍可合法在留（入管法第20条第6项、第21条第4项）。不许可之后，这一依据即告消失。日本对入管处分不能提出行政复议（审查请求）（行政不服审查法第7条第1项第10号），要争议只能在知道处分之日起6个月内提起撤销诉讼（行政事件诉讼法第14条第1项）。

家人被入管收容、想申请监理措施时，要准备什么？

先确认收容的日期和设施，再准备能担任监理人的人的材料，以及证明家庭关系、住所和生活来源的材料。主任审查官判断是否采取监理措施时，要考虑逃跑的可能性和收容给本人带来的不利程度（入管法第44条之2第1项、第6项），所以材料要围绕这两点准备。监理措施是在不收容的状态下，由监理人协助本人遵守条件的制度，与中国的取保候审不同，它属于行政程序，不是刑事程序。

携带的材料	告知收容的文件或会面记录、结婚和出生等家庭关系材料、子女在学证明、租房合同、监理人候选人的身份证件、住民票和收入证明、本人的诊断书
需要确认的事实	收容日期和设施，是依收容令书收容还是依退去强制令书收容，有没有人愿意担任监理人，能准备多少保证金
为什么要快、期限是什么	依收容令书收容的期间为30日以内，有不得已事由时可再延长30日（入管法第41条第1项）。监理措施有时以缴纳不超过300万日元的保证金为条件（同法第44条之2第2项）。有健康上、人道上的理由时，也可以申请临时放免，配偶、直系亲属和兄弟姐妹也能提出申请（同法第54条第1项、第2项）。

监理人的职责请参阅监理措施是什么。

想申请在留特别许可，或打算主动到入管申报时，要准备什么？

尽量从最早的开始，收集能证明在日本生活事实和家庭关系的材料。在留特别许可要考虑希望在留的理由、家庭关系、品行、入境经过、在留期间等（入管法第50条第5项），材料按这些项目整理。

携带的材料	护照（即使已过期）、结婚、出生、认领（认知）的材料、子女在学证明和母子手册、住民票、课税和纳税证明、工作单位的证明、医院诊断书、日本人或永住者朋友写的陈述书
需要确认的事实	入境日期和方式（是否经正规上陆）、在留期限到期日、过去是否被逮捕或判刑、是否曾被退去强制或依出国命令出境、回国后的生活前景
为什么要快、期限是什么	能申请在留特别许可的，是依收容令书被收容的人或已获监理措施决定的人（入管法第50条第2项）。服从“属于退去强制对象”的认定后3日内不申请，就会发出退去强制令书（同法第47条第5项第2号），令书发出后便不能再申请（同法第50条第3项）。如选择出境，是否符合出国命令的条件（同法第24条之3），会影响上陆拒否期间的长短。

在决定争取留在日本还是出境之前咨询，可以比较各种可选程序后再作决定。主动申报的方法请参阅逾期滞留的主动申报。

已经发出退去强制令书时，要尽快带什么？

带上退去强制令书、不给予在留特别许可的通知书（附理由的书面文件），以及此前向入管提交的材料副本。收到的日期就是期限的起算点，请务必记下来。

携带的材料	退去强制令书复印件、不给予在留特别许可的通知书（依入管法第50条第10项须附理由）、异议申请的裁决通知、已提交材料的副本
需要确认的事实	收到令书的日期（知道处分之日）、是否被收容、是否被告知遣返日程、令书发出后家庭情况有无变化
为什么要快、期限是什么	撤销诉讼自知道处分之日起超过6个月、自处分之日起超过1年，便不能提起（行政事件诉讼法第14条第1项、第2项）。提起诉讼本身不会停止遣返，所以要同时考虑申请停止执行（同法第25条第2项）。令书发出后仍可请求监理措施（入管法第52条之2）或临时放免（同法第54条）。

从中国国内调取的材料需要公证和翻译吗？

证明身份和亲属关系的中国材料，多数情况下要在国内公证处办理公证书，并附日文译文。依照入管法令向入管提交的外文材料须附译文（入管法施行规则第62条）。

要证明的事项	国内准备的材料举例	注意事项
出生、亲子关系	出生公证、亲属关系公证	用于子女的在留特别许可或证明与监理人的关系
结婚、离婚	结婚证、离婚证的公证，婚姻状况公证	在日本办理结婚登记时，登记机关可能另有要求
无犯罪记录	无犯罪记录证明及其公证	开具机关和手续因地区而异
学历、工作经历	毕业证书公证、在职证明	在留资格变更或重新申请时可能需要

本人在日本被收容时无法亲自办理，只能委托国内家属代办，往往需要一段时间。中国自2023年11月起加入《取消外国公文书认证要求的公约》，视提交对象不同，有时会要求附有附加证明书（apostille）的公证书。准备哪些材料、以什么形式、在什么时间之前准备好，取决于各项期限，建议在开始办理前先咨询律师。译文一般写明译者姓名和翻译日期。

咨询当天应该问律师什么？

请一定问清两件事：“下一个期限是哪天”和“在那之前谁要做什么”。弄清这两点，咨询后该做的事就明确了。

• 现在处于哪个程序的哪个阶段，下一个期限是哪天
• 刑事结果（不起诉、罚金、缓刑、实刑）分别会对在留产生什么影响
• 争取留在日本和出境两种选择，在上陆拒否期间和对家人的影响上有何不同
• 还需要收集哪些材料，哪些由家人准备，哪些由律师调取
• 接受警察讯问或入管问话时，应如何转告本人注意事项
• 对本人和在中国的家人，用什么语言、什么方式报告进展

如何挑选律师，请参阅在日外国人怎么选律师。舟渡国际法律事务所常驻中文专属翻译，中文材料可直接带来咨询。咨询请通过中文页面、电话 050-7587-4639 或微信（ID：matsumura1119）联系。

常见问题

材料还没准备齐，可以先咨询吗？

可以。期限很短的程序，与其等材料齐全，不如先咨询，才能保留更多可选的手段。有在留卡复印件和警察、入管给的文件，就能谈初步的前景。

在留卡和护照被警察或入管扣着，手边没有，怎么办？

在留卡号码、以前拍的照片、过去申请材料的副本等，能提供多少就提供多少即可。也请告诉律师证件现在在哪里。

中文材料需要在咨询前先翻译成日语吗？

咨询阶段不需要翻译。向入管提交时须附译文（入管法施行规则第62条），哪些材料需要翻译，在咨询中决定。

本人来不了，只有家属去咨询可以吗？

可以。本人被逮捕或收容时，家属根据所掌握的事实和材料咨询，律师再去会见或面会本人，确认具体情况。在中国的家属也可以通过微信咨询。

入管传唤的日期快到了，去之前要先咨询吗？

建议在去之前咨询。在入管所作的陈述会记入笔录（入管法第29条第2项），并成为之后程序的依据，所以应事先整理好要说明的事实。

相关页面

• 日本入管程序综合指南
• 在日外国人刑事案件综合指南
• 在留特别许可综合指南
• 在日外国人怎么选律师｜刑事案件与入管案件需要确认的7项标准
• 外国人刑事案件何时应咨询律师
• 日本入管问题何时应咨询律师
• 退去强制程序何时应咨询律师
• 监理措施何时应咨询律师
• 在留特别许可是什么
• 勾留（羁押）是什么

本文为一般性说明，具体案件请直接咨询律师。过去的办案结果取决于个案情况，并不保证获得同样的结果。

最后更新：2026年9月19日／执笔：松村大介律师（第一东京律师会，登录号码59077）

舟渡国际法律事务所　https://matsumura-lawoffice.jp/　微信ID：matsumura1119　电话：+81-50-7587-4639（可用中文咨询）

日文版：入管・外国人刑事事件の法律相談の前に準備するもの｜場面別チェックリスト