弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | 中国人

“刑期想回中国看望父母”“春想回去一”，咨并不少。要回答个，需要把套制度分看：一是刑一，即刑本身有没有禁止出境的效力；二是在留一，即日本再回来需要什手。是：刑一原上没有限制，真正要留神的是在留…

執行猶予中に親の見舞いのために中国へ帰りたい、旧正月に一度戻りたい、という相談は少なくありません。この問いに答えるには、二つの制度を別々に見る必要があります。一つは刑の側、つまり執行猶予に…

“判了刑，能出境再回来”个里，其混着个完全不同的景。一个是已被遣返境的人，能否在上拒否期届后再次赴日；一个是并未被遣返、在仍持有在留格的人，能否出境再回来。本文的是后者，即持在留格短期境的手…

「執行猶予になったが、日本をいったん出て戻れるのか」という質問には、二つのまったく違う場面が混ざっています。一つは、退去強制されて日本を離れた人が、上陸拒否の期間を経て再び来日できるかとい…

刑事判决束、正要松一口气，出入国在留管理庁的出通知却寄到了。很多人个先后序感到意外，但在中并不稀奇：刑事程序与入管程序是套制度，刑事束后入管才始作，反而是常。本文明入管从何得知案件、有些性…

刑事の判決が終わって一息ついたところに、出入国在留管理庁から出頭を求める通知が届く。この順番に驚かれる方が多いのですが、実務では珍しいことではありません。刑事手続と入管手続は別の制度であり…

被判刑的那一刻，在留会不会作？明天能不能上班？会不会当被送去机？些是中文圈搜索量高的。先：凭刑事判决本身，在留格不会自消失。使人失去在留格的，是与刑事判决不同的入管程序。但判决内容可能扣那…

執行猶予の判決を受けた瞬間、在留カードは無効になるのか。今日から働けなくなるのか。そのまま空港へ連れて行かれるのか。これらは中国語圏で非常に多く検索されている疑問です。結論から申し上げます…

被判金或收到略式命令后，常有人“没交怎”。在日本，金不会被收押到役留置，果本来只是金的案件，人身仍然受到拘束。外国人而言，段可能加在留期限届、被移交入管等。本文依次明通知何到来、役留置是什、…

罰金の判決や略式命令を受けたとき、「お金がないから払えない」という相談をよくいただきます。日本では、罰金を納めないと身柄を拘束されて労役場に留置される仕組みがあり、結果として、罰金で済んだ…