弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | 中国人

免許証の有効期限が切れていることに気づかないまま運転を続け、検問や物損事故をきっかけに指摘されて初めて知った、というご相談は珍しくありません。とくに来日後に転居を重ねた方は、更新のお知らせ…

不少持中国照来日本的朋友，以凭照就可以直接上路，或者听人一本国照就万事大吉。事上，正是想当然，致不少人被，最以无立刑事案件。本文明：中国大的照与在中国理的国照在日本是否有效；如果无效，理外…

「特別居留許可（在留特別許可）是法務大臣的裁量權，不申請看看根本無從得知。」面臨遣送出境（退去強制）程序的當事人與家屬，聽到這樣的明而不知所措的情況並不少見。然而，這樣的明並不準確。日本出…

日本人与外国人在日本婚，第一道口往往是"究竟些材料，役所（市区町村政府）才肯收下婚姻届"。本国明无如何都拿不到、照已失效、没有在留格着情况前往窗口，被告知"缺少材料就无法受理"，手就此停滞的例…

日本人と外国人が日本で結婚するとき、最初の関門になるのは「何をそろえれば役所は婚姻届を受け取ってくれるのか」という一点です。本国の証明書がどうしても手に入らない、パスポートが失効している、…

持就業類在留資格來日本工作的人，離職之後遲遲找不到下一家公司，時間一天天過去，等到察覺時，在留上的期限已經過了。這樣的諮詢並不少見。離職本身並不違法，在留資格也不會在離職的隔天就消失。但如…

在留期限を過ぎたまま日本で暮らしておられる方の中には、ご本人だけが日本にいて、ご両親や配偶者、お子さんは本国にいらっしゃるという方が少なくありません。ある日を境に連絡が取れなくなり、本国の…

在留期限已過，卻仍然生活在日本。某一天，警察或入國警備官前來了解情況；或者，自己前往入管出頭申告，坐在承官員面前。此時，在與日本官方之間，必定會有一名翻譯。整個程序皆以日語進行，出的話先被…

在留期限已，却仍然生活在日本。某一天，警察或入国警官找了解情况；或者，自己前往入管出申告，坐在官面前。，在与日本官方之，一定会有一名翻。整个程序都用日行，出的先被成日，再以面形式保存下来。…

在留期限を過ぎたまま日本で暮らしていて、ある日、警察官や入国警備官から事情を聞かれる。あるいは自ら入管に出頭して、担当官の前に座る。そのとき、あなたと日本の役所との間には、必ず通訳人が入り…