弁護士は東京の舟渡国際法律事務所 | 刑事

「日本の警察に調べられているが、黙っていてよいのか」「サインを求められたが、断れるのか」。中国語圏の相談サイトで最も多く投げかけられる問いの一つです。答えは、黙秘することはできますし、署名…

「人被警察走后就没消息了」「几天能回来」，是家属得最多的个。要回答它，第一是弄清楚：本人是被逮捕了，是在接受「任意」。者的法律性完全不同，能不能回家、之后的怎走，也完全不同。本文明任意分与…

「警察に連れて行かれたまま連絡がない」「何日で帰ってこられるのか」。ご家族から最も多く寄せられるご質問です。ここで最初に確かめるべきなのは、本人が逮捕されているのか、それとも任意の取調べを…

当事人日不好，在日本被逮捕后，家属最担心的往往是「言不通，会不会被稀里糊地下来」。事上，在日本的刑事程序中，段与法庭段的翻，地位完全不同。本文明：段的翻由安排、由付；法庭翻差在里；翻制作的…

日本で逮捕されたご本人が日本語を十分に話せないとき、ご家族が最初に心配されるのは「言葉が通じないまま調べられているのではないか」という点です。実際、日本の刑事手続では、捜査の段階と法廷の段…

家人在日本被警察逮捕，被在警察署的留置（日本的警察署附押施）。能送什去？送多少合？中文的能不能看？本文按日本的做法逐明：送物窗口的放、送去的金会被用在里、「置」与「自弁」个的区、衣物与籍的…

日本で家族が逮捕され、警察署の留置場に入っていると聞いた。何を届けられるのか、お金はいくら預ければよいのか、中国語の本は読めるのか。この記事は、そうしたご家族からのご質問に、日本の実務に即…

“能不能先被在日本的家人回中国”，是常的咨。先：因刑事案件被拘束人身期，无法出境。而且，等到可以回国的候，是自己走是被遣返，将大地影日后能否再次入境日本。本文梳理照不在身意味着什，以及回国的…

「日本で拘束されている家族を、とりあえず中国に帰らせることはできないのか」というご相談をよくいただきます。結論から申し上げると、刑事事件で身柄を拘束されている間に出国することはできません。…

听到押（勾留）已决定，很多家属就“接下来２０天什都做不了”。其不是。押决定是法官一次性作出的判断，并不是局。日本刑事程序中有其提出的手段。被准的比例并不高，但一旦被准，人身即放，之后的走向会…