在日本被警察带走调查要几天？任意同行与逮捕的分界线

「人被警察带走后就没消息了」「几天能回来」，这是家属问得最多的两个问题。要回答它，第一步是弄清楚：本人是被逮捕了，还是在接受「任意」讯问。这两者的法律性质完全不同，能不能回家、之后的时间怎么走，也完全不同。本文说明任意处分与强制处分的分界线、想回家时该怎么开口，以及案件转为不羁押的「在宅案件」时该如何判断。

任意同行与逮捕，法律上差在哪里

任意同行，是基于本人同意随警察前往警察署。既然以同意为前提，本人随时可以拒绝，中途也可以离开，这是制度上的说法。逮捕则不同，它是强制处分：或者依据法官签发的令状（通常逮捕），或者在正在实施犯罪等情形下的现行犯逮捕，或者对一定重罪先抓后请令状的紧急逮捕，不问本人意愿而限制人身自由。日本刑事诉讼法采取的原则是：压制个人意思、限制其权利的强制处分，非有法律的特别规定不得进行。任意与强制的界限之所以成为问题，根源就在这条原则。

说是「任意」，实际上并不容易走人

「任意就能自由离开」，那是条文上的话。现实中可能从早问到晚，也不容易与外界联系。日本法院一直认为，即便是任意侦查，其方式与持续时间若超出社会通念上的相当范围，也构成违法。但这只有事后打官司才可能被认定，当场帮不了人。正因如此，当场把自己的意思讲清楚，才有实际意义。

想回家时该怎么说

首先问一句：「这是任意，还是逮捕？」如果是逮捕，会告知理由和罪名，有令状的会出示。如果被告知是任意，就明确说：「我今天要回去」「后续等我和律师商量以后再说」。如果含糊其辞地答「那再坐一会儿也行」，就会被当作有同意。此外同样重要的是：在那里被要求在日语文件上签名时，看不懂就不要签。可以直接说「我看不懂内容，不签名」，不会因此受到不利处置。

被逮捕的话，几天能有结果

被逮捕后，警察须在４８小时内把案件送交检察官，检察官须在２４小时内、且自逮捕起７２小时内决定是请求勾留还是释放。勾留获准的，原则１０日，有不得已的事由时可再延长至多１０日，最长合计２０日。这段期间结束时，检察官决定起诉还是不起诉。也就是说，从被捕算起，快的三天左右就能回家，慢的会被羁押二十三天上下。「几天能回来」的答案，就在这个区间里。

如何判断案件转成了「在宅案件」

不限制人身自由而继续侦查，实务上称为在宅案件。被放回来，不等于案子结束。相反，案卷照样会送到检察官那里，几个月后再传唤，仍可能起诉或以略式命令处以罚金。判断的线索有：释放时有没有把扣押物退还、有没有告知下次传唤的时间、有没有要求核对身份信息或写「上申书」（说明书）。拿不准时，把当天发生的事按时间顺序记下来，拿给律师看。外国人案件中最常见的失误，就是自己判断「已经结束了」。

外国籍当事人特有的注意点

中长期在留者负有随身携带在留卡的义务，被要求出示而拒绝的，本身就可能被处罚。据日本警察厅《令和６年组织犯罪情势》，令和６年（２０２４年）来日外国人违反入管法的检举件数为５，９７４件，其中未携带或拒绝出示护照等占１，１３９件。也就是说，除了案件本身，还可能因这一点被单独立案。另外，讯问中若谈到在留资格或工作单位，这些内容在入管程序中同样可能成为问题。在警察署里，刑事的事和在留的事是连在一起的。

家属当天就能做的事

联系不上本人时，先确认被带到了哪个警察署、从什么时候开始、是逮捕还是任意。打警察署总机，报上姓名和出生日期，有时可以问到是否在押。同时整理好：本人的在留卡和护照在哪里、在留期限到何时、公司或学校的联系方式、有无可用于赔偿被害人的资金。律师介入的当天能不能立刻动起来，决定了最初几天的走向。

被扣押的手机和物品怎么办

无论是任意还是逮捕，手机、电脑、银行卡、现金常常会被扣押。任意提交与依令状扣押在法律性质上不同，但在「东西暂时拿不回来」这一点上结果相似。请务必确认并保存扣押清单（押收品目录），上面写明了扣了什么、多少件。手机被扣走，往往意味着与国内家人的联络方式、工作联系、租房与银行的信息一并中断，生活会立刻出问题，因此要尽早通过律师确认能否申请返还，或至少取回必要的联系方式。另外，切勿在案件结束前删除数据或更换设备，那会被评价为毁灭证据。

日本語版：任意同行と逮捕はどこが違うのか　日本で警察に連れて行かれたら何日で帰れるのか

中文刑事辩护咨询

舟渡国际法律事务所常驻中文专职翻译。从被逮捕后的第一次会见（接见）、对羁押（勾留）提出准抗告、被害赔偿与和解交涉、以争取不起诉为目标的辩护活动，到刑事处分之后随之而来的在留资格问题，均由同一窗口负责。刑事程序与入管程序是连续的，刑事阶段获得何种处分，将在很大程度上决定在留资格的去向。首次咨询免费。本人被羁押时，由家属联系亦可。

联系方式：舟渡国际法律事务所（东京）／微信ＩＤ matsumura1119

本文作者

松村大介律师。第二东京律师会所属，登录号码５９０７７。舟渡国际法律事务所。以外国人刑事辩护与入管案件（退去强制、在留特别许可、监理措施、在留资格取消）为主要执业领域，长期承办中文圈当事人的委托。

本文为一般法律制度介绍，并非针对具体个案的法律意见。实际判断请咨询律师。文中记载以撰写时点的法令与统计为准。