在日本被羁押后的日常：现金、衣物、书籍到底怎么送进去

家人在日本被警察逮捕，被关在警察署的留置场（日本的警察署附设羁押设施）。能送什么进去？送多少钱合适？中文的书能不能看？本文按日本的实际做法逐项说明：送物窗口的开放时间、送进去的现金会被用在哪里、「领置」与「自弁」这两个词的区别、衣物与书籍的限制，以及中文书籍的处理方式。对不懂日语的当事人来说，家属送进去的东西，往往是他与外界之间为数不多的连接。

刚被逮捕，人被关在哪里

在日本，被逮捕的人首先被关进警察署附设的留置场。起诉之前的大部分时间通常都在这里度过，只有起诉之后或部分案件才会移送到拘置所。逮捕后，警察须在４８小时内把案件送交检察官，检察官须在２４小时内、且自逮捕起７２小时内向法官请求勾留（羁押）。勾留获准后原则为１０日，有不得已的事由时可再延长至多１０日，合计２０日。家属跑送物窗口，基本就是在这段时间里的留置场。各设施的做法并不一致，不要以为「日本都这样」，先确认这一家警察署的规矩，才是起点。

送物窗口只在工作日白天开放

送物由警察署负责留置管理的窗口受理。多数警察署只在工作日白天受理，周末、节假日和夜间要么不收，要么限制种类。窗口时间、一次可送的件数、除本人姓名外还需要提供的信息（被捕日期、承办部门），各署都不同。为避免大老远赶去却被拒收，出发前务必先打电话确认。若用日语打电话有困难，已经委托律师的，通过律师确认最为稳妥。有的警察署接受邮寄，但现金一般只能在窗口交付或用现金挂号信寄送。

送进去的现金会被用在哪里：领置与自弁

送进去的现金不会直接交到本人手上，而是由设施作为「领置金」保管。所谓领置，就是设施代为保管本人的随身物品和送入物品。本人可以在领置金的额度内自费购买物品，这叫「自弁」。自弁的范围包括设施指定业者的餐食、内衣、毛巾、肥皂、牙刷、信纸、信封、邮票、书籍等。官方伙食是有的，不会没饭吃，但能否加一份自弁的饭菜，直接关系到本人的身体状况和心气。金额没有统一标准，若按２０日勾留估算，至少要够餐食、日用品和邮资。没有用完的部分，释放时会退还。

衣物能送到什么程度

衣物是送物的重头。但带绳带、连帽、金属扣、皮带一类有硬质部件的衣物，出于防止事故的考虑常常被拒收，或要求当场拆掉。实际上最管用的是没有绳子的简单衣物：上下两件套的运动服、内衣、袜子、毛巾。换季时本人容易生病，冬天的保暖衣物属于要尽早送到的东西。有的设施对一次可带入的件数设有上限，与其一次全部带去，不如挑必需品分几次送更稳妥。眼镜、隐形眼镜和常用药，处理方式因种类而异，务必事先确认。

书籍、尤其是中文书怎么处理

书籍和杂志原则上可以送，但设施会先确认内容再交付。问题出在语言上。中文书籍常因为没有能确认内容的工作人员，审查拖得很久，甚至一直以领置的形式保管、直到释放本人都拿不到。日中对照读本、辞典、图多的书这类内容容易辨别的，通过的可能性相对高一些。如果确实想送中文书，现实的办法是先与辩护律师商量，由律师向设施说明。另外，涉及案件内容的资料，或写有第三方口信的书，会以有毁灭证据之虞为由被挡下。

会见与书信：被「接见禁止」时怎么办

家属会见在多数警察署是工作日白天、每天一次、十几分钟、限制人数进行的。会有警察在场，且常以没有翻译为由限制使用日语以外的语言交谈。书信也会被工作人员阅读。此外，在有共犯的案件或本人否认的案件中，法官可能作出「接见等禁止」的决定，此时家属的会见与书信都会被切断。但与辩护人的会见不受限制。日本刑事诉讼法保障被羁押人与辩护人在无人在场的情况下会见（同法第３９条第１项），接见等禁止的决定（同法第８１条）不及于这项权利。家属见不到人的那段时间，了解本人状况的唯一通道就是辩护律师。

除了送东西，家属应立刻着手的事

送物很重要，但只送物，局面不会改变。请同时把这些事理清楚：本人的在留卡和护照放在哪里、在留期限到哪一天、什么时候以什么方式向公司或学校说明、若有被害人是否有可用于赔偿的资金、在日本有没有人能出面做身元引受人（担保接收人）。这些材料，无论是对勾留提出不服申请、争取起诉犹予（不起诉），还是之后的在留资格程序，都会用到。人在留置场里，自己什么也收集不了。这些工作，只有在外面的家属才做得了。

日本語版：日本の留置場での生活と差し入れ　現金・衣類・書籍はどこまで届くのか

中文刑事辩护咨询

舟渡国际法律事务所常驻中文专职翻译。从被逮捕后的第一次会见（接见）、对羁押（勾留）提出准抗告、被害赔偿与和解交涉、以争取不起诉为目标的辩护活动，到刑事处分之后随之而来的在留资格问题，均由同一窗口负责。刑事程序与入管程序是连续的，刑事阶段获得何种处分，将在很大程度上决定在留资格的去向。首次咨询免费。本人被羁押时，由家属联系亦可。

联系方式：舟渡国际法律事务所（东京）／微信ＩＤ matsumura1119

本文作者

松村大介律师。第二东京律师会所属，登录号码５９０７７。舟渡国际法律事务所。以外国人刑事辩护与入管案件（退去强制、在留特别许可、监理措施、在留资格取消）为主要执业领域，长期承办中文圈当事人的委托。

本文为一般法律制度介绍，并非针对具体个案的法律意见。实际判断请咨询律师。文中记载以撰写时点的法令与统计为准。