在茨城被逮捕怎么办｜会说中文的日本刑事律师与在留资格影响
2026/10/12
中国籍人士在茨城被逮捕时，第一步是确认被关押的警察署和涉嫌罪名，并尽快委托能用中文与本人沟通的辩护人。委托辩护人没有地域限制，东京的舟渡国际法律事务所也接受茨城县案件的家属中文、微信咨询。（日本《刑事诉讼法》第30条、入管法第24条）
- 从逮捕到决定是否起诉通常最多23天，这段时间的辩护决定处分结果和在留资格
- 茨城县的案件主要由水户地方检察厅负责侦查、起诉，在水户地方法院审理
- 委托辩护人没有地域限制，东京的本所律师会前往日本全国的警察署会见，并由专职中文翻译或中国律师陪同
- 持留学、技能实习、特定技能、经营·管理等“别表第一”在留资格的人，因盗窃、伤害、诈骗等被判缓刑拘禁刑，也属于强制遣返事由
- 身在中国的家属，也可以通过微信（ID：matsumura1119）直接用中文咨询
家人在茨城被逮捕，首先应该做什么？
首先要确认被关在哪个警察署、涉嫌什么罪名，请会说中文的辩护人去会见，并告诉本人：没有确认内容之前，不要在供述笔录上签字。
- 向通知逮捕的警察署，或本人住址所在地的警察署，确认关押地点和罪名。
- 选择辩护人。如果一时找不到自费委托的律师，可以利用茨城县律师会的“值班律师（当番弁護士）”制度，请律师会见一次。申请时请说明需要中文翻译。
- 通过辩护人告诉本人：与讯问时所说内容不一致的笔录可以不签字，本人有沉默权（刑事诉讼法第198条第2项、第4项、第5项）。
- 整理在留卡上的在留资格和在留期限、工作单位或学校的联系方式、在日本可以担任担保人（身元引受人）的人。这些是判断在留影响和释放可能性的材料。
茨城的案件由哪个警察、检察厅、法院和入管负责？
在茨城县发生的案件，通常由茨城县警侦查，水户地方检察厅决定是否起诉，起诉后在水户地方法院（本院或支部）审理。在留手续由东京出入境在留管理局（水户办事处）负责。
| 程序 | 负责机关 |
|---|---|
| 逮捕、讯问（警察） | 茨城县警 |
| 侦查、起诉（检察官） | 水户地方检察厅 |
| 审判 | 水户地方法院 |
| 值班律师窗口 | 茨城县律师会 |
| 在留、强制遣返手续 | 东京出入境在留管理局（水户办事处） |
在哪个支部审理，取决于案发地点和本人住址等。刑事处分确定后，如果出现延长在留期间或强制遣返的问题，会在上述出入境在留管理局的管辖范围内办理。
可以委托东京的律师处理茨城县的案件吗？
可以。犯罪嫌疑人、被告人随时可以委托辩护人（刑事诉讼法第30条），律师可以担任日本全国任何地方案件的辩护人。本所律师会前往日本全国的警察署会见，会见时由本所专职中文翻译或中国律师（具有中国律师资格者）陪同。
茨城县的案件，也不需要等待安排外部翻译。本所专职中文翻译或中国律师会与律师事先商量后一同前往，因此从第一次会见起就能用中文准确了解本人的情况，并就如何应对讯问提出建议。由中国律师陪同时，还可以回答本人关于中日制度差异的疑问。会见的日程和频率会根据案件进展与家属商量决定，交通费等实际费用会在委托前说明。
东京以外的法院和海关的案件也能处理吗？
可以。本所不限于东京的法院，也承办过以下日本各地法院、海关的案件。
| 机关 | 案件类型 |
|---|---|
| 名古屋地方法院 | 中国籍人士的特殊诈骗案件（刑事） |
| 名古屋海关 | 指定药物进口案件（海关阶段） |
| 东京海关成田海关支署 | 违反关税法的犯则案件 |
| 大阪高等法院 | 围绕跟踪骚扰规制法警告的诉讼（行政） |
| 最高法院 | 不法就业助长违反认定撤销案件（上告审）、刑事案件上告 |
| 奈良地方法院、金泽地方法院小松支部、高松地方法院、横滨地方法院小田原支部 | 民事案件 |
为避免识别委托人，仅记载机关名称和案件类型。
从逮捕到决定是否起诉的流程和时间是怎样的？
从逮捕到决定是否起诉通常最多23天。在这段短暂的时间里，能否争取不被羁押、与被害人和解、提交请求不起诉的意见书，决定了处分和在留的结果。
| 阶段 | 时间 | 依据 |
|---|---|---|
| 逮捕后移送检察官 | 48小时以内 | 刑事诉讼法第203条第1项 |
| 移送后申请羁押 | 24小时以内（逮捕起最多72小时） | 刑事诉讼法第205条第1项、第2项 |
| 羁押（勾留） | 原则上10天 | 刑事诉讼法第208条第1项 |
| 延长羁押 | 最多再延长10天 | 刑事诉讼法第208条第2项 |
| 决定是否起诉 | 通常在逮捕后最多23天以内 | 以上合计 |
| 起诉后 | 可以申请保释 | 刑事诉讼法第88条、第89条 |
关于羁押，请参阅什么是羁押（勾留）；关于起诉犹豫，请参阅什么是起诉犹豫；关于保释，请参阅什么是保释。
刑事处分对中国籍人士的在留资格有什么影响？
是否构成强制遣返事由，取决于三点：在留资格属于“别表第一”还是“别表第二”、刑罚种类、罪名。保住在留资格最可靠的办法，是在起诉前争取不起诉。
| 刑事处分 | 别表第一（留学、技能实习、特定技能、技术·人文知识·国际业务、经营·管理等） | 别表第二（永住者、日本人配偶者等、定住者等） |
|---|---|---|
| 不起诉（包括起诉犹豫） | 不构成强制遣返事由 | 不构成强制遣返事由 |
| 罚款 | 原则上不构成（毒品案件构成）。延长在留时可能不利 | 原则上不构成（毒品案件构成） |
| 缓刑拘禁刑（盗窃、伤害、诈骗等） | 构成（入管法第24条第4号之2） | 不立即构成。延长在留时会考虑品行 |
| 超过1年的实刑 | 构成（第24条第4号第9目） | 构成（第24条第4号第9目） |
| 毒品案件有罪（包括罚款、缓刑） | 构成（第24条第4号第8目） | 构成（第24条第4号第8目） |
即使构成强制遣返事由，也不会立即被遣返，在强制遣返程序中还可以申请“在留特别许可”（入管法第50条），但不一定能获得批准。详情请参阅什么是强制遣返（退去强制）、什么是在留特别许可。
茨城的案件有哪些特别需要注意的地方？
茨城县有东日本入国管理中心（牛久市），刑事案件结束后进入强制遣返程序的人有时会被收容在那里，所以要把刑事和入管连贯起来考虑。
茨城县的案件由水户地方检察厅负责侦查和起诉，在水户地方法院（本院或支部）审理。在农业、制造业以技能实习、特定技能身份工作的人很多，也有离开工作单位后的在留问题、资格外就业引起的入管法违反案件。刑事案件结束后进入强制遣返程序时，可能会被收容在东日本入国管理中心（牛久市）。能否尽早准备代替收容的“监理措施”以及“在留特别许可”申请（入管法第50条），决定了能否留在日本。
身在中国的家属可以做什么？
身在中国的家属，也可以通过微信直接咨询律师、委托辩护。因为只有在日本的人才能探视本人，所以要通过辩护人了解本人的情况和案件进展。
- 咨询、委托律师：可以通过微信（ID：matsumura1119）直接用中文咨询，委托手续也可以远程办理。
- 与本人联系：在“禁止接见”期间，家属既不能探视也不能通信。辩护人可以会见，所以给本人的话和本人的情况，都可以通过辩护人传达。
- 通知领事馆：本人希望的话，可以要求通知中国大使馆、总领事馆（《维也纳领事关系公约》第36条第1款）。
- 准备和解和担保：有被害人的案件，和解会大大影响处分结果。如果在日本有人可以担任担保人，也是争取释放的材料。
茨城的案件，怎样咨询舟渡国际法律事务所？
请通过电话（050-7587-4639）或微信（ID：matsumura1119）联系。本所有专职中文翻译常驻，与家属的沟通全程使用中文。
联系时，如果能告诉我们关押的警察署、被逮捕的日期、已知的罪名、本人的在留资格，我们就能更快地说明预判。本所位于东京都丰岛区，律师会前往日本全国的警察署会见。
常见问题
可以委托东京的律师事务所处理茨城县的案件吗？
可以。委托辩护人没有地域限制（日本《刑事诉讼法》第30条）。舟渡国际法律事务所的律师会前往包括茨城县在内的日本全国警察署会见，会见时由专职中文翻译或中国律师陪同。交通费等实际费用会在委托前说明。
家人在中国，可以用中文咨询吗？
可以。请通过微信（ID：matsumura1119）直接用中文说明情况。本所有专职中文翻译常驻，并有中国律师（具有中国律师资格者）在职。会见结果也会用中文告知家属。
可以去探视被逮捕的家人吗？
从逮捕到决定羁押的最多72小时内，家属通常不能探视。羁押后可以进行一般探视，但如果法院作出“禁止接见”决定，家属就不能探视（刑事诉讼法第81条）。辩护人在禁止接见期间也可以在没有警察在场的情况下会见（同法第39条第1项）。
如果只是罚款，在留资格就没问题吗？
原则上，仅被罚款不构成强制遣返事由。但毒品案件即使是罚款，只要被判有罪就属于强制遣返事由（入管法第24条第4号第8目）。另外，申请延长在留期间时会考虑“品行”，罚款前科也可能成为不利因素。
刑事案件结束后，家人被收容在牛久的入管设施，有办法放出来吗？
可以申请代替收容的“监理措施”或“临时放免”，也可以在强制遣返程序中申请“在留特别许可”。哪种方式合适，取决于刑事处分内容、家庭关系和在留经历，请带上刑事案件的资料咨询律师。
中文翻译是怎样安排的？
会见时不是由外部翻译，而是由本所专职中文翻译或中国律师（具有中国律师资格者）陪同。翻译会与律师事先商量后一同前往，能准确了解本人的情况，并就如何应对讯问提出建议。
相关页面
最后更新：2026年10月12日
撰稿：律师 松村大介（第一东京律师会・登录号59077）
舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区高田3-4-10 布施大厦本馆3楼）
电话：050-7587-4639 ／ 微信ID：matsumura1119
网站：https://matsumura-lawoffice.jp/
