什么是刑事和解（示谈）｜外国人在日本的刑事案件中与被害人和解的步骤与注意事项（不起诉、在留资格）
2026/10/11
最后更新：2026年10月11日 执笔：松村大介律师（隶属第一东京律师会，登录号59077）／舟渡国际法律事务所
刑事和解（示谈），是指加害方向被害人道歉并赔偿损失，被害人接受并表示不要求处罚（宥恕）的当事人之间的协议。在日本的刑事案件中，和解的成立是直接关系到不起诉和从轻处罚的最重要情节之一，对外国人而言也是保住在留资格的手段。
本文要点
- 检察官可以考虑犯罪后的情况决定不起诉（刑事诉讼法第248条），与被害人达成和解在不起诉的判断中极受重视。
- 诽谤等亲告罪，只要告诉被撤回（刑事诉讼法第237条），就不能再提起公诉。
- 盗窃（刑法第235条）、伤害（刑法第204条）、诈骗（刑法第246条）等罪一旦被判拘禁刑（含缓刑），附表一在留资格者即构成强制遣返事由（入管法第24条第4号之2），因此通过和解把结果控制在不起诉或罚金，就是在保住在留资格。
- 侦查机关不会把被害人的联系方式告诉加害人本人，通常由辩护人通过检察官、警察确认被害人的意愿。
- 和解书应写入清算条款、宥恕条款、禁止接触条款，并附中文译文，本人理解内容后再签名。
常见的具体情形
- 因偷窃被店铺报案，本人想道歉，却不知道能不能直接去店里。
- 在餐馆或车站与人争吵动手致对方受伤，正作为伤害罪的嫌疑人被侦查。
- 因电车内猥亵或偷拍被逮捕，家人希望向被害人道歉以争取释放。
- 因社交媒体上的帖子被指损害他人名誉而遭告诉，被要求删帖道歉。
- 被交易对方以诈骗、侵占为由告诉，希望通过还款避免成为刑事案件。
什么是和解？与道歉、赔偿有什么区别？
和解除了道歉和赔偿之外，还包含被害人不要求处罚或今后不再追究的意思表示，因此在刑事程序上的效果远大于单纯的赔偿。
和解的核心有三点：①加害人的道歉，②损失的赔偿（支付和解金），③被害人的宥恕（原谅、不希望处罚的意思）。只有赔偿只停留在②，加上③之后，才会被评价为被害人的处罚感情已经消解，从而影响检察官和法院的判断。和解同时也是民法上的和解合同（民法第695条），在和解书中写入清算条款，就能降低事后被追加索赔的风险。
和解成立后刑事程序会怎样？
起诉前是不起诉（起诉犹豫）的有力情节，亲告罪则因撤回告诉而无法起诉；起诉后则是支持缓刑或减为罚金的量刑情节。
检察官根据犯人的性格、年龄、境遇、犯罪的轻重和情节以及犯罪后的情况，认为没有必要追诉的，可以不提起公诉（刑事诉讼法第248条）。和解的成立正是犯罪后的情况的核心。诽谤（刑法第230条、第232条）等亲告罪，告诉被撤回后就不能提起公诉（刑事诉讼法第237条），撤回在一审判决前都可以进行。即使已经起诉，在庭审中把和解书作为证据提交，也会影响缓刑的判断和罚金数额。和解越早效果越大，身柄案件中能否在羁押期满（刑事诉讼法第208条）前达成和解，往往是处分结果的分水岭。
| 阶段 | 和解的效果 | 辩护人的工作 |
|---|---|---|
| 侦查阶段（起诉前） | 不起诉（起诉犹豫）的有力情节；亲告罪撤回告诉后无法起诉 | 确认被害人联系方式、交涉、起草和解书、向检察官报告 |
| 起诉后、庭审中 | 缓刑、减为罚金等量刑情节；亲告罪一审判决前可撤回告诉 | 提交和解书、请愿书作为证据，确认被害人意见 |
| 判决后 | 二审中作为情节考虑 | 在上诉理由书中主张，补充和解 |
怎样与被害人取得联系？
加害人本人和家属不要直接联系，由辩护人通过检察官、警察确认被害人的意愿，仅在被害人同意的情况下由辩护人进行交涉。
侦查机关不会把被害人的住址、电话告诉加害方。辩护人向承办检察官或警察提出希望提议和解、请询问被害人是否同意告知联系方式，被害人同意后，联系方式会仅告知辩护人。本人或家属擅自寻找并接触被害人，会被怀疑毁灭证据或威胁，成为逮捕、羁押的理由，和解本身也会告吹。被害人是中文使用者时也一样，不要因为语言相通就直接去谈。
和解金的数额如何确定？
没有固定的价格表，而是根据被害内容、医疗费和修理费等实际损失、精神痛苦、加害方的经济能力和被害人的处罚感情，通过交涉确定。
财产犯罪以赔偿被害金额为起点，再加上表示歉意的部分提出数额。伤害和性犯罪则以医疗费、误工损失加上精神损害赔偿为中心。辩护人会参考同类案件的判例和保险标准，提出照顾被害人感受的数额。需要由中国的家人汇款时，要预留汇款所需的天数，尽早准备。付款尽量使用银行转账留下记录，当面交付现金时要取得收据。
和解书应当写入哪些条款？
和解金的数额和支付方式、宥恕（不希望处罚）、撤回告诉、清算条款、禁止接触、禁止外泄，并附中文译文。
宥恕条款明确写明被害人原谅加害人、希望从宽处理，对检察官的判断影响最大。亲告罪要写入撤回告诉的条款，并另外制作撤回告诉书提交检察官。清算条款确认除和解书约定外双方不存在其他债权债务，防止日后追加索赔。禁止接触、禁止外泄多是应被害方要求写入，违反可能导致和解效果丧失，所以本人必须真正理解内容。和解书以日语制作，辩护人会向中国籍当事人交付中文译文，确认含义后再签名。
和解成立了，对在留资格还有影响吗？
通过和解控制在不起诉或罚金的，除毒品案件外不构成强制遣返事由；和解不成而被判拘禁刑（含缓刑）的，附表一在留资格者可能构成强制遣返事由。
| 罪名 | 法定刑 | 未和解被判拘禁刑时的在留 | 和解后不起诉或罚金时 |
|---|---|---|---|
| 盗窃（刑法第235条） | 10年以下拘禁刑或50万日元以下罚金 | 附表一在留资格者即使缓刑也构成入管法第24条第4号之2 | 不构成强制遣返事由 |
| 伤害（刑法第204条） | 15年以下拘禁刑或50万日元以下罚金 | 同上 | 不构成强制遣返事由 |
| 诈骗（刑法第246条） | 10年以下拘禁刑 | 同上 | 没有罚金刑，应争取不起诉 |
| 非法侵入住宅（刑法第130条） | 3年以下拘禁刑或10万日元以下罚金 | 同上 | 不构成强制遣返事由 |
入管法第24条第4号之2规定，持工作、留学等附表一在留资格的人因盗窃、诈骗、伤害、非法侵入住宅等罪被判处拘禁刑的，即使缓刑也属于强制遣返对象。超过1年的实刑则不论在留资格一律构成第4号第9目。以罚金了结的虽然不构成强制遣返事由，但在在留期间更新和永住许可审查中会作为品行问题考虑，和解书和被害人宥恕的事实也可以作为向入管局说明的材料。
被害人不愿意和解怎么办？
不能强迫和解，但可以通过寄送道歉信、提出赔偿金或提存、赎罪捐款等方式把弥补被害的诚意记录下来，检察官和法院同样会作为情节考虑。
被害人拒绝告知联系方式，或数额谈不拢的情况并不少见。此时辩护人可以请检察官询问被害人是否愿意收下道歉信，把提出的数额和交涉经过整理成报告提交检察官，或把被拒收的赔偿金提存到法务局（民法第494条），使诚意客观化。即使被害人处罚感情强烈，加害方已尽可能作出补偿的事实也会在量刑中得到考虑。
中国籍人士需要特别注意的事项
- 避免直接道歉：在中国，当事人或家属之间直接谈妥解决是常见做法，但在日本的刑事案件中，本人或家属接触被害人会被怀疑毁灭证据或威胁。也请劝阻中国的家人直接联系日本的被害人。
- 和解书的语言：和解书以日语为正本。附中文译文，理解宥恕和清算的含义后再签名。
- 和解金的汇款：从中国汇款可能因外汇管理限制而耗时。为赶在羁押期满前完成，应尽早请家人准备资金。
- 与在留资格一并考虑：以不起诉、罚金还是缓刑了结，对在留的影响各不相同（入管法第24条第4号第9目、第4号之2、第5条第1项第4号）。和解的目标应根据在留资格的种类来设定。
- 与回国的关系：未达成和解就回国，可能被被害人提起民事诉讼，再入境时也可能被逮捕。
应当咨询律师的情形
- 被逮捕、羁押，希望在羁押期满前达成和解争取不起诉时。
- 被害人是店铺或企业，不知道负责人和联系方式时。
- 因诽谤等亲告罪被告诉，希望对方撤回告诉时。
- 被害方要求高额和解金，拿不准是否合理时。
- 即将更新在留期限或申请永住，想了解处分结果对在留的影响时。
舟渡国际法律事务所可用中文咨询（常驻专属翻译）。对于外国人的刑事案件，本所坚持要求辩护人在场陪同讯问，虽然目前实际获准的情况极少，但在讯问前与办案人员协商，可以落实翻译、确认讯问范围，对不当讯问起到牵制作用。本所将刑事辩护与出入国在留管理（入管）事务作为一体处理，刑事案件中有取得无罪判决（部分无罪）的实绩。
常见问题
和解成立就一定不起诉吗？
不能保证不起诉，但在起诉犹豫（刑事诉讼法第248条）的判断中，和解的成立是最受重视的情节之一。亲告罪只要撤回告诉就不能起诉。
向警方询问被害人的联系方式会告诉我吗？
不会告诉本人或家属。由辩护人通过检察官、警察确认被害人的意愿，被害人同意后联系方式仅告知辩护人。
和解金由中国的家人支付可以吗？
可以。但汇款可能需要时间，请尽早准备，并保留付款记录。
和解书可以用中文写吗？
正本用日语制作并提交检察官、法院。辩护人会制作中文译文，确认内容后再请本人签名。
和解了在留资格就能保住吗？
以不起诉或罚金了结的，除毒品案件外不构成强制遣返事由。被判拘禁刑（含缓刑）的，附表一在留资格者可能构成入管法第24条第4号之2，所以和解目标要结合在留资格来设定。
法律依据与出处
- 日本刑事诉讼法第248条（起诉便宜主义）、第237条（撤回告诉）、第208条（羁押期间）、第39条第1项（会见交通）
- 日本刑法第235条（盗窃）、第204条（伤害）、第246条（诈骗）、第130条（非法侵入住宅）、第230条、第232条（诽谤、亲告罪）
- 日本民法第695条（和解）、第494条（提存）
- 日本出入国管理及难民认定法（入管法）第24条第4号第8目、第9目、第4号之2（强制遣返事由）、第5条第1项第4号（拒绝登陆）
相关解说
咨询与联系
舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区高田3-4-10 布施大厦本馆3楼）
可用中文咨询（常驻专属翻译）。受理全国范围的咨询。
电话：050-7587-4639
微信（WeChat）ID：matsumura1119
网站：https://matsumura-lawoffice.jp/
本页面为一般性信息，不保证个案结果。
