职场纠纷被控杀人未遂时｜裁判員裁判之流程，以及缓刑亦难消解之在留风险

职场之口角，有时会招致意料之外之严重结果。以技能実習或就労在留资格来日者，与同事争执之后伤及对方，因杀人未遂嫌疑遭逮捕之报道，并不罕见。对家属而言，罪名之沉重本身即难以理解，日本之裁判員裁判制度更是陌生。本文即面向此类家属，说明程序全貌与在留影响。

核心要点

• 杀人未遂系刑法199条、203条之罪，属法定刑沉重之裁判員裁判对象案件。
• 有无杀意为最大争点；与伤害罪之界线划在何处，结论差异极大。
• 刑法第2編第26章（杀人之罪）、第27章（伤害之罪）已列入入管法24条4号の2，持有别表第一在留资格者，纵获缓期执行判决亦可能构成退去强制事由。
• 自起诉前阶段起，即须并行推进「否定杀意」与「达成和解」两条战线。

杀人未遂与伤害之分界

杀人者处死刑或无期、5年以上拘禁刑（刑法199条），其未遂亦予处罚（同法203条）。伤害罪之法定刑则轻得多；区分两者之关键，在于行为当时是否认识到对方可能因此死亡，即有无杀意。

捜査機関会从凶器种类与大小、攻击部位、攻击次数与力度、案发前后之言行、伤口深度等客观情事推认杀意。然而在因职场口角而突发之案件中，行为人自身并无明确意思，仅是顺手取用手边工具者，亦不在少数。将此种差异形诸语言，并以证据加以呈现，正是辩护人之职责。

裁判員裁判此一舞台

杀人未遂属裁判員裁判对象，由市民裁判員与职业法官共同认定事实并量刑。审理之前设有公判前整理手続，事先收敛争点与证据。在此阶段主张何者、请求调查何种证据，实际上决定了整个审理之框架。

对外国籍被告人而言，此程序另有固有难处。法庭上之言语须经翻译传达至裁判員，译出是否准确直接左右印象。以文化背景为前提之说明，若原样译出，亦可能引发误解。辩护人自行确保翻译、事前统一用语，其意义在此阶段最为重大。

纵使缓期执行，在留影响依然存在

此处正是外国人案件之核心。入管法24条4号の2就持有别表第一在留资格者，将因刑法第2編第26章（杀人之罪）、第27章（伤害之罪）等被处拘禁刑之情形列为退去强制事由；而该号并未设置如同条4号リ那般之缓期执行除外规定。

换言之，持有技能実習、技術・人文知識・国際業務、留学等别表第一在留资格者，纵使判决附缓期执行，仍可能构成退去强制事由。所谓「获得缓刑就能留在日本」之说法，恐怕并未把握此一结构。此外，若为无期或超过1年拘禁刑之实刑，则同时该当同条4号リ。

起诉前可以做什么

认为重大案件必遭起诉，未免过早。若可评价为杀意不成立而仅止于伤害，且与被害人达成和解，处分仍有大幅变动之余地。刑事訴訟法248条即承认检察官得斟酌犯罪之轻重、情状及犯罪后之情况而行使裁量。

和解交涉由辩护人担任窗口，同时顾及被害人心情推进。若由中国本土之家属汇出和解金，外汇管理手续需时甚久，须及早规划时程。

希望家属配合之事项

• 接获逮捕通知后，请先记下警察署名称、逮捕日期与罪名三项。凭此三项，辩护人即可前往接見。
• 与工作单位、同事之关系，以及案发前之职场环境，在量刑上具有背景意义。趁记忆尚新时整理，将有莫大帮助。
• 面对媒体宜审慎。家属对外叙述之案件经过，日后可能与主张相互扞格而留下痕迹。

关于本所

舟渡国際法律事務所（东京都丰岛区）之松村大介弁護士，累积了国际刑事案件、裁判員裁判对象案件以及受到广泛报道之案件之处理经验，亦多次参与中国籍人士之重大案件。

此外，本所曾就因覚醒剤取締法違反（营利目的持有）被起诉之委托人取得无罪判决；此例正说明，在主观要素成为争点之案件中，结论仍有翻转可能。有无杀意之争点，恰属此类主观要素之举证攻防。

本所之特征在于，松村大介弁護士从接見初动直至公判结审，全程亲自担当，不交由事务员或年轻律师代行。本所亦常驻精通外国人案件之中文专属翻译，区别于捜査機関指定之翻译人员，全程为委托人本人服务。刑事程序结束后之在留资格更新、变更，本所亦与合作之行政書士联手，提供一站式对应。

结语

案件愈重大，初期数日所绘之蓝图愈会贯彻到最后。是要争执杀意，抑或以和解整备情状，又或两者如何组合，家属独自判断实属不易。请先确认程序阶段与罪名，并尽早咨询。

本文仅为一般性解说，个别案件请直接向律师咨询。本文所述过往解决案例系基于个别情事，并不保证相同结果。

本文更新于2026年8月。

执笔者

松村 大介（まつむら だいすけ）／弁護士

第一東京弁護士会 所属（登录号码：59077／2019年登录）

舟渡国際法律事務所（东京都丰岛区高田三丁目4番10号 布施大厦本馆3楼）

以中国籍委托人为主之外国人刑事辩护及入管手续为主要专注领域。曾获取覚醒剤取締法違反（营利目的持有）之无罪判决、特殊詐欺案件之不起诉处分，以及被视为难度极高之在留特别许可。

联系方式

舟渡国际法律事务所

网站：https://matsumura-lawoffice.jp/

微信ID：matsumura1119

本文的日文版在此