中国人在日本刑事案件中选择律师的8个确认要点

家人被捕，必须在很短的时间内决定委托哪位律师，而多数家属并没有判断依据。本文并不推荐或者比较任何特定事务所，而是就中国籍当事人的刑事案件，把委托之前值得确认的一般性着眼点整理为8项。

核心要点

• 从被捕到决定起诉与否合计只有23天，因此首次会见需要多久，是第一个确认点。
• 中文沟通由谁保障、会见时的翻译由谁安排、费用如何负担，都应当在委托前问清楚。
• 刑事处分直接牵动在留资格，能否说明入管法第24条中哪一号会成为问题，是实务上的分水岭。
• 关于费用，应以书面确认报酬的种类、金额、计算方法、支付时期与中途终止时的结算方法。

1. 是否有能在被捕后立即前往会见的体制

结论：最先要确认的是首次会见需要多长时间。依日本刑事诉讼法第205条第1款，被捕后72小时内决定请求羁押还是释放，而起诉与否通常在23天内决定，从委托到会见的天数直接决定辩护活动可用的长度。关押地在外地时如何应对、周末能否前往、是否会对羁押裁定提出准抗告（同法第429条第1款第2项），都可以具体询问。

2. 中文沟通如何得到保障

结论：会见时的翻译如何安排，务必事先确认。侦查机关讯问时的翻译由侦查机关安排，与辩护人会见时的翻译则由辩护人一方安排，安排主体、费用负担与保密义务都应当理清。

2024年需要翻译的被告人案件，第一审终结人员为4,649人，涉及41种语言，其中中文726人占15.6%，居第2位（法务省《2025年版犯罪白皮书》）。能够准确翻译法律用语的人手并不容易确保。本所配备外国人案件专属中文翻译。

3. 能否把刑事案件与入管手续贯通起来看

结论：在中国籍当事人的案件中，比起刑事处分本身，之后在留资格的走向往往才是真正的问题。如果只看刑事程序，判决之后入管手续启动时，家属就要重新寻找代理人。只要询问受托范围是否包含入管手续、不包含时由谁接手，即可确认。本所把刑事辩护与入管手续放在同一窗口处理，在受理时就先判断案件对在留资格的影响（外国人的刑事案件与在留资格）。

4. 能否说明以不起诉为目标的方针

结论：以争取缓刑为目标，在日本人的案件中是合理的；但在外国人的案件中，确实存在即使拿到缓刑判决仍会失去在留资格的类型。毒品犯罪依入管法第24条第4号第8目，只要有罪判决即符合强制遣返事由；持别表第一在留资格者因盗窃、诈骗等列举之罪被判拘禁刑时，即使附缓刑也符合同条第4号之2。对方是否说明会把重心放在起诉之前，可以作为判断材料。

5. 能否指出入管法第24条中哪一号会成为问题

结论：对在留资格的影响，由罪名、刑罚种类与在留资格三者的组合决定。同样一份缓刑判决，持别表第一在留资格者与持别表第二即永住者、定住者、日本人的配偶者等，结论并不相同。超过1年的实刑依第24条第4号第9目不问在留资格均符合，而全部缓刑则依但书被排除。告知在留资格与罪名之后，对方能否以法条为单位说明哪一号会成为问题，是衡量其外国人案件经验的尺度（强制遣返・在留特别许可・监理措施）。

6. 有没有与身在中国的家属直接联络的手段

结论：家属身在中国时，联络手段与时差往往成为障碍。和解金的汇款、身元保证人的落实、材料的收集，没有家属配合都无法推进。本所以微信（WeChat ID：matsumura1119）与身在中国的家属直接沟通，用中文说明进展（中文页面）。

7. 费用的明细与范围是否以书面列示

结论：关于费用，比金额本身更重要的是范围。日本律师联合会关于业务广告的规程要求，以通信手段承接法律事务时，应当表示法律事务的内容与范围，报酬的种类、金额、计算方法与支付时期，以及可以中途解除委任合同的意旨与结算方法。委托人一方同样应当以书面确认这三项，并问清会见、和解交涉、保释请求、入管手续是否包含在受托酬金之内。

8. 实际负责的是谁，如何联络

结论：接受咨询的律师与其后负责会见、出庭的律师是否为同一人，应当在委托前确认。负责人更换意味着要把事实经过从头再说一遍，在只有23天的时间里损失不小。联络方式与频率、紧急时的联系方式亦然。本所从第一次会见到在留手续，均由松村律师本人一贯负责（律师介绍）。

咨询时可以直接问哪些问题

结论：把上述8个着眼点整理成可在咨询现场直接提出的问题，如下表。

要确认的事项	确认的用意
首次会见大约在什么时候	衡量72小时与23天内的可用时间
会见时的翻译由谁安排	确认安排主体、费用负担与保密义务
是否也承办入管手续	确认受托范围与接手方式
本案要把什么设为目标	确认是以不起诉为目标还是争取量刑
第24条哪一号会成为问题	确认是否以法条为单位掌握组合关系
与身在中国的家属如何联络	确保家属一方有稳定通道
受托酬金包含哪些工作	确认会见、和解、保释、入管手续的范围
实际负责的是哪一位律师	确认负责人的连贯性与紧急联络方式

常见问题

国选辩护人与私选辩护人有什么不同

被疑者国选辩护人要在勾留决定之后才会选任，被捕后的72小时不在覆盖范围内，国选原则上也不能挑选律师，值班律师的会见原则上只有一次。如果重视初动的速度与中文体制，委托私选辩护人就有其意义。

可以委托中国的律师吗

依日本刑事诉讼法第31条第1款，辩护人须从律师中选任，此处的律师指具有日本律师资格者。向中国律师寻求意见当然可以，但无法在日本的警察署进行会见，也无法在日本法院进行辩护活动。

咨询的内容会不会被传到入管或者侦查机关

依日本律师法第23条，律师就职务上知悉的秘密负有保密义务并享有保密权利。未经本人同意，咨询内容不会被告知外部。经由翻译人员进行时，也在同样的保密要求下处理。

身在中国的家属可以支付费用吗

可以。通常由家属作为窗口推进手续，最终由本人表明委任意思。汇款需要天数，因此在决定委托的时点就应当尽早开始办理。

能不能看到过去的办案实例

在可以公开的范围内，刊载于外国人案件的办理实例。案件内容受保密义务约束，因此只以不能识别当事人的方式记载，也不会列示胜诉率或者成功率之类的数值。

本文为一般性说明，不构成针对个案的法律意见。中国籍当事人的刑事案件说明见中国人的刑事案件与在留咨询。

本文更新于2026年9月。

关于中国人在日本的刑事案件与在留资格的全貌，请参见中国人在日本的刑事案件与在留资格。

执笔：松村大介（律师・第一东京律师会・登录号码59077）。舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区高田3-4-10 布施大厦本馆3层）代表。主要业务领域为外国人刑事案件与在留资格（强制遣返・在留特别许可），办理过大量中文母语当事人的案件。事务所配备外国人案件专属中文翻译，从被捕后的第一次会见到在留手续，均由律师本人一贯负责。

舟渡国际法律事务所
网站：https://matsumura-lawoffice.jp/
微信ID：matsumura1119

日本語版はこちら

日本語版はこちら