舟渡国際法律事務所

能为留置场中之家人送去什么|递送物品、领回物品与现金之处理方式(家属指南)

お問い合わせはこちら

能为留置场中之家人送去什么|递送物品、领回物品与现金之处理方式(家属指南)

能为留置场中之家人送去什么|递送物品、领回物品与现金之处理方式(家属指南)

2026/07/31

希望至少为遭拘束之家人送去换洗衣物与书籍;能否自中国本土汇钱?眼镜与惯用之药品又当如何?接获逮捕通知之初,家属最先提出之问题往往并非法律论,而是此类直接关乎生活之事。本文结合外国人家属之处境,整理警察署留置设施与拘置所内递送物品、领回物品及现金之处理方式。

核心要点

  • 递送物品有亲赴设施窗口与邮寄两种方式。
  • 现金得以递送,供本人作为生活费或购书之用。
  • 附有接见禁止决定时虽无从会面,然衣物与现金之递送仍有获准之情形。
  • 透过领回手续,家属得以取回本人之持有物品。
  • 各设施之处理方式互异,事先确认不可或缺。

一、首先确认收容于何处

递送物品之前提,在于确定本人身处何一设施。逮捕之初通常收容于警察署之留置设施,起诉后则多移送至拘置所。家属纵向警方询问,亦可能因侦查上之理由而无从获得明确答复。辩护人则得经由检察厅或法院确认所在,故请先向辩护人谘询。

二、可递送与不可递送之物

一般获准递送者为衣物(内衣、外衣、袜子等)、书籍、信纸信封与现金。另一方面,不获准者亦为数不少。附有金属零件之衣物、绳状物品、食品、未密封之医药品等,基于设施之保安管理,通常受到限制。

眼镜与助听器作为生活必需品,有获准之情形,惟仍取决于设施之判断。至于惯用之药品,无从直接交付本人,须经设施医师判断之程序。若有慢性疾病,宜将药品名称与服用纪录整理成书面,交由辩护人转达,最为稳妥。

希望递送中文书籍之请求亦所在多有。书籍原则得以递送,惟视内容而有受限之可能。事先向设施确认,或经由辩护人安排,较为安全。

三、现金之递送与自中国本土之汇款

现金得以递送,供本人于设施内购买日用品与书籍。除亲赴窗口交付外,亦可利用现金挂号邮件寄送。

若居住于中国本土之家属欲寄送现金,直接汇款并不现实。实务上多经由在日之亲属、友人转交,或利用辩护人之保管金账户。因中国之外汇管理法规,汇款须耗费时间与手续,故须准备和解金之案件,宜自早期阶段即设计资金流向。

四、附有接见禁止时

有共犯之案件或当事人否认之案件,可能附加接见禁止决定。一旦有此决定,家属既无从会面,亦无从书信往来。惟就衣物与现金之递送,仍有获准之情形。处理方式因案件与设施而异,请向辩护人确认。

纵附有接见禁止,辩护人之接见并不受限。家属之口信、本人之状况、所需物品之确认,均得经由辩护人为之。此外,起诉后得声请部分解除接见禁止,亦有获准与家属会面之例。

五、关于领回物品

领回物品,系家属受领本人持有物品之手续。逮捕时持有之手机与钱包多已遭扣押,惟未遭扣押之衣物、文件、钥匙等,仍得经此手续领回。

在留卡与护照若由设施保管,家属能否领回,须视案件而定。在留期间即将届满时,此等文件之所在直接牵动入管手续,务请向辩护人确认。

六、本所简介

舟渡国际法律事务所(东京都丰岛区)之松村大介弁护士,以中国籍委托人为主之外国人刑事辩护及入管手续为主要注力领域。

外国人案件中,家属对日本设施之手续不熟悉,往往直接造成初动之延误。本所由松村大介弁护士自接见初动至公判结审全程亲自担当,向家属通报状况亦由弁护士本人为之。本所并常驻精通外国人案件之中文专属翻译,得以应对与家属之沟通。

解决实绩方面,本所曾于以特殊诈欺收款角色遭多次再逮捕之案件中,就全部案件取得不起诉处分(案例B-2);亦曾于以观光目的来日者丧失在留资格之案件中取得在留特别许可(案例D-1)。纵属预计长期拘束身柄之案件,本所亦将与家属共享资讯并推进手续。

结语

递送物品并非仅系送达物件之手续。对遭拘束者而言,知晓外界仍有人挂念自己,本身即是面对讯问之力量。制度细节因设施而异,然只要由辩护人担任窗口,家属之负担即可大幅减轻。请先从确认本人身处何处开始。

本文仅为一般性解说,个别案件请直接向律师咨询。本文所述过往解决案例系基于个别情事,并不保证相同结果。

本文更新于2026年7月。

执笔人

松村 大介(まつむら だいすけ)/弁护士

第一东京弁护士会所属(登录番号:59077/2019年登录)

舟渡国際法律事務所(东京都丰岛区高田三丁目4番10号 布施大楼本馆3层)

以中国籍委托人为主之外国人刑事辩护及入管手续为主要注力领域。曾取得覚醒剤取締法违反(营利目的所持)之无罪判决、特殊诈欺案件之不起诉处分,以及难度极高之在留特别许可。

舟渡国际法律事务所

网站:https://matsumura-lawoffice.jp/

微信ID:matsumura1119

----------------------------------------------------------------------
舟渡国際法律事務所
住所 : 東京都豊島区高田3丁目4-10布施ビル本館3階
電話番号 :050-7587-4639


東京にて中国人の方をサポート

東京を中心に刑事事件の弁護

----------------------------------------------------------------------

当店でご利用いただける電子決済のご案内

下記よりお選びいただけます。