致家属｜“接见”与“会面”有何不同・关于差入与书信

在日本之家人或友人被捕，想“去探望”“送些东西”，乃人之常情。然而在被捕之初，家属之会面每每受到限制。本文自家属之视角，梳理辩护人之“接见”与家属之“会面（一般会面）”之别，以及差入与书信之事。

一、辩护人之“接见”与家属之“会面”

辩护人（律师）自被捕之初起，即可在无人在场之情况下，不受时间与次数之限制会见本人，此谓接见。相形之下，家属之会面（一般会面），限于平日白昼，时间、人数、次数均有限制，且须在职员在场下进行。此外，若勾留附加接见禁止，则辩护人以外之会面与书信往来将一概不能进行。纵然如此，唯有辩护人仍可会见本人。

二、附加接见禁止之时

一旦附加接见禁止，家属无从直接得知本人状况，倍感不安。辩护人于会见本人后，即成为向家属逐次转达情况之窗口。此外，提出请求部分解除接见禁止之申立，力使家属之会面与书信往来哪怕部分得以恢复，亦为辩护活动之一。

三、关于差入与书信

现金、衣物、书籍等之差入，各设施均有细致规则。中文书籍或书信，或因须经翻译核查而费时。本所常驻精通外国人案件之中文专属翻译，就家属与本人之联络及书信往来之辅助亦予对应。

四、亦将着眼于对在留之影响

外籍人士之场合，刑事结果直接决定在留资格。一旦有罪、尤其受拘禁刑，纵附缓刑，亦可能依入管法第24条第4号（リ）成为退去强制之对象，故本所以起诉前取得不起诉处分为最优先目标。刑事程序结束后之在留资格手续，亦通过与合作行政书士联动加以对应。

五、本所简介与办案实绩

舟渡国际法律事务所之松村大介律师，自接见初动起全程亲自担当。拥有就作为特殊诈骗“取款人”多次再遭逮捕之案件全部获不起诉、及就难度极高之在留特别许可一次申请即获准许等丰富之中国籍当事人辩护经验。正当无法与本人联系而深感不安之阶段，辩护人可发挥连结家属与本人之作用。

本文仅为一般性解说，个别案件请直接向律师咨询。此外，本文所述过往解决案例系基于个别情事，并不保证相同结果。

执笔人

松村大介（まつむら だいすけ）／律师

隶属第一东京律师会（登录号：59077／2019年登录）

舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区高田三丁目4番10号 布施大厦本馆3楼）

主要专注领域为以中国籍当事人为中心之外国人刑事辩护及入管手续。

拥有兴奋剂取缔法违反（以营利为目的持有）无罪判决、特殊诈骗案件不起诉处分、以及难度极高之在留特别许可等办案实绩。

舟渡国际法律事务所

网站：https://matsumura-lawoffice.jp/

微信ID：matsumura1119