曾判缓刑可以去日本吗｜在中国被判缓刑的情形

「我在中国被判过缓刑，还能去日本吗？」无论目的是留学、就劳还是探亲，这个问题都很常见。日本的入境审查并不是只看在日本国内的处分经历，在外国法院受到的判决同样是判断材料。本文按顺序说明：毒品案件与非毒品案件，为什么结论会不一样，以及在提出申请之前应当先备齐哪些材料。

外国的判决也在审查范围内

出入国管理及难民认定法（入管法）列举了应当拒绝入境的外国人。其中有的事由并不限于违反日本法令，也包括违反外国法令的情形。因此，在中国的人民法院被判有罪并宣告缓刑的，在日本入境审查上同样属于需要检讨的对象。「又不是在日本出的事，跟日本没关系」这种理解并不准确。起点是把罪名、时间、所判刑罚的内容准确弄清楚，最好取得判决书原件与复印件。如果刑罚已经执行完毕，也一并取得能够证明执行完毕的书面。

涉毒案件适用另一套框架

入管法第５条第１项第５号规定了涉毒的上陆拒否（拒绝入境）事由。它有三个特点。第一，没有期间规定，不存在「等五年、十年就自动消解」的构造。第二，不问刑罚轻重，只判罚金同样构成。第三，违反外国法令的也算。因此，在中国因涉毒法令违反受过处分的人，即便是缓刑，在入境日本这件事上也需要谨慎评估。再入境的路，集中在入管法第１２条第１项的上陆特别许可这一条上。也就是说，不是等时间，而是要主动提出个别情况请求判断。既然要主动提出，材料的完整程度就直接影响结果。

非毒品案件怎么看

毒品以外的罪名，入管法第５条第１项另有相应事由，会根据刑罚的轻重与内容作个别判断。宣告缓刑时如何评价，因判决内容、罪名与时点而异，本文无法给出一刀切的结论。可以确定的是：应当把能准确反映判决内容的材料备齐，出行前先行确认。中文网络上断定式的回答很多，凡是不给出依据条文的，不宜直接采信。别人顺利入境的经历，也不能证明您的案子同样没有问题，因为罪名、刑期与时点都不同。

申报环节的注意事项

签证申请表、在留资格认定证明书交付申请书上，都设有询问过往刑事处分的栏目。填写与事实不符的内容，本身会成为新的问题，并影响以后的申请。基本方针是：备齐中国的判决书、载明缓刑内容的书面、刑罚执行完毕的证明等材料，然后如实申报。需要翻译时，还要注意用语的对应关系。中国刑法上的拘役、有期徒刑、缓刑，与日本法上的拘禁刑、执行犹予（缓刑）并非一一对应，翻译不当会造成审查方的误解。建议委托能够理解两国刑事制度的译者，并在必要时附上简短的制度说明，把中国法上的刑名与日本法上的对应关系写清楚，避免审查方按字面理解。

家人在日本等待的情形

配偶或子女在日本生活的，请求上陆特别许可时，家庭关系就是主张的支点。婚姻关系的实体、子女的年龄与就学状况、在日本生活的连续性、经济上的扶养状况等，都需要用书面与材料具体呈现。不过这属于裁量判断，无法承诺结果，所需时间也不短。正因如此，从计划出行的阶段就开始准备材料，是有意义的。婚姻登记、共同生活的照片与往来记录、子女的在学证明等，都要按时间顺序整理成册。

与在日本发生刑事案件的差别

顺带说明与在日本国内发生刑事案件的差别。在日本被判有罪的，是否构成退去强制事由，按入管法第２４条各项判断：针对毒品的那一项只要有有罪判决即足；针对无期或超过一年拘禁刑的那一项，则以但书排除全部缓刑。而日本境外的判决，问题出现在入境审查而非退去强制的场合。同样是「缓刑」，在哪一道程序里被追问，要看的条文就不一样。把自己的情形放进正确的那一格，比反复打听别人的经验更管用。若判决同时涉及数个罪名，则要按其中最重、最敏感的那一项来评估，不能只挑对自己有利的那一项来看。

计划出行之前请先咨询

把手头的判决书复印件、其日文翻译，以及此行的目的整理出来，就可以初步判断需要检讨哪些事由。与其在机场被拒绝入境之后才来咨询，不如在计划阶段就来商量，可以选择的手段会多得多。本所提供中文咨询，人在日本的家属联系亦可。请尽量把已有的书面材料先扫描整理好，咨询时一并提供。

日本語版：中国で執行猶予を受けた人は日本に入国できますか

中文刑事辩护咨询

舟渡国际法律事务所常驻中文专职翻译。从被逮捕后的第一次会见（接见）、对羁押（勾留）提出准抗告、被害赔偿与和解交涉、以争取不起诉为目标的辩护活动，到刑事处分之后随之而来的在留资格问题，均由同一窗口负责。刑事程序与入管程序是连续的，刑事阶段获得何种处分，将在很大程度上决定在留资格的去向。首次咨询免费。本人被羁押时，由家属联系亦可。

联系方式：舟渡国际法律事务所（东京）／微信ＩＤ matsumura1119

本文作者

松村大介律师。第二东京律师会所属，登录号码５９０７７。舟渡国际法律事务所。以外国人刑事辩护与入管案件（退去强制、在留特别许可、监理措施、在留资格取消）为主要执业领域，长期承办中文圈当事人的委托。

本文为一般法律制度介绍，并非针对具体个案的法律意见。实际判断请咨询律师。文中记载以撰写时点的法令与统计为准。