游客开租赁车发生事故，保险与回国的安排如何组织

来日本旅游、租车出行途中发生事故——对当事人来说，回国的行程、工作、与家人的约定，从那一天起全部停摆。短期滞在者的交通事故，与在日本有生活基础者的案件，程序推进方式完全不同。本文面向包括居住在香港的中国籍人士在内、以旅游目的入境的当事人及其家属，说明羁押为何容易拉长，以及回国之前的安排应如何组织。

已被报道的案件

据ＵＨＢ北海道文化放送２０２５年１２月１１日报道，在北海道共和町，一名居住于香港特别行政区、４６岁的中国籍男性在以旅游目的滞日期间，驾驶租赁车行经部分结冰的国道时越入对向车道，与轻型汽车正面相撞，致一名５０余岁男性重伤，因涉嫌过失驾驶致伤被逮捕。报道称，其承认了越线行驶这一事实。目前仅为涉嫌被捕的报道，起诉与有罪判决尚未确定，被疑人享有无罪推定。另外，持香港特别行政区护照者，在日本入管实务上同样按中国籍处理。

短期滞在者为何更容易被继续羁押

逮捕之后，检察官提出羁押（勾留）请求，由法官裁定。裁定时重视的是：住所是否固定、有无逃亡之虞、有无毁灭证据之虞。短期滞在的游客在日本没有住所，落脚点是酒店，回国航班就在几天之后——这一状况本身容易被评价为逃亡风险较高。据令和６年检察统计（全国籍），逮捕后的处置中羁押获准９１，３５８件、被驳回４，１５４件，据此计算许可率约为９５．７％。需要说明的是，该统计并未公布国籍别内容，因此不能以公开统计断言外国人更容易被羁押；但住所与身份保证这两项要素薄弱会影响裁量，则是事实。

最先要确认的是保险的内容

租赁车通常附有对人、对物保险与补偿制度。首先要确认的是：所选补偿的范围、免责额、对人赔偿的上限，以及事故当时办完了哪些手续。被害人重伤时，治疗费与误工损失可由保险支付；但刑事量刑所评价的，除了保险赔付之外，还包括本人如何面对道歉与被害恢复。保险并不能解决一切。此外，若合同签订人是同行者，或本人未被登记为驾驶人，可能无法获得补偿。请把租车合同与交车单在第一时间交给律师。

回国的安排由三项要素决定

第一是身份保证。若在日本境内有亲属或熟人，由其担任身份保证人并以书面写明联络方式与监督内容，可作为对羁押提出准抗告、以及起诉后申请保释时的判断材料。第二是回国后确保到案的担保：由律师保管护照、缴纳保释保证金、明确联络手段等。第三是与被害人的和解。和解达成，暂缓起诉（日语：起诉犹予）意义上的不起诉就成为现实的可能。据令和６年犯罪白书，来日外国人被疑案件的暂缓起诉率为４８．３５％，约半数以暂缓起诉结案。这是起诉前辩护活动对结果影响极大的领域。

回国之后案件会如何进行

即使获释回国，案件本身并不会随之消失。日本的刑事诉讼法规定，犯人在国外期间公诉时效停止进行；换言之，时间的经过不会使案件自动消灭。若回国后被起诉，可能出现无法到庭的情况，因此实务上会预先就到案方式与检察官、法院沟通，并通过律师保持联络。此外，即便本次以不起诉或罚金结案，今后再次入境时，入境审查官仍可能就该次事故提问。为此，应当保留能够说明处理结果的文件：不起诉的通知、罚金的缴纳凭证、和解书副本、保险赔付的记录。把这些文件随身备好，远比事后再从境外向日本申请调取要容易。还需要提醒的是，回国之前请确认在日本的联络方式：可以接收信件的地址、能够长期使用的电子邮箱与电话号码。日本的法院与检察机关的通知通常寄往日本国内的住所或律师事务所；若没有指定接收地址，通知无法送达，程序也无法向前推进。委托律师担任接收地址，是最稳妥的做法。此外，若被害人的治疗仍在继续，赔偿与和解交涉会在回国之后继续进行，因此应当事先约定联络的语言、时差与频率。

家属今天可以做的事

首先备齐租车合同、保险单证、预约记录、护照与机票存根。其次确认在日本境内是否有可以联络的人；有无愿意担任身份保证人的人，直接决定可选择的余地。若需要从中国汇款，金融机构手续需要时间，请提早准备。向单位说明、变更回国航班等事项，宜在与律师共享判断之后再行处理。中文翻译在场的会见，从第一天起就可以进行。

日本語版（日文版）

中文刑事辩护咨询

舟渡国际法律事务所常驻中文专职翻译。从被逮捕后的第一次会见（接见）、对羁押（勾留）提出准抗告、被害赔偿与和解交涉、以争取不起诉为目标的辩护活动，到刑事处分之后随之而来的在留资格问题，均由同一窗口负责。刑事程序与入管程序是连续的，刑事阶段获得何种处分，将在很大程度上决定在留资格的去向。首次咨询免费。本人被羁押时，由家属联系亦可。

联系方式：舟渡国际法律事务所（东京）／微信ＩＤ matsumura1119

本文作者

松村大介律师。第二东京律师会所属，登录号码５９０７７。舟渡国际法律事务所。以外国人刑事辩护与入管案件（退去强制、在留特别许可、监理措施、在留资格取消）为主要执业领域，长期承办中文圈当事人的委托。

本文为一般法律制度介绍，并非针对具体个案的法律意见。实际判断请咨询律师。文中记载以撰写时点的法令与统计为准。