旅行途中卷入暴力事件：短期滞在者为何更容易被羁押

先说结论：在日本，同样是一次推搡或者一次动手，住在日本的人往往当天或者数日内就能回家，而以短期滞在（短期停留资格）来旅行的人，却可能被关押十天到二十天。差别不在于罪名轻重，而在于日本的羁押（勾留）制度把“有没有固定住所”放在最前面。本文写给在日本旅行期间因暴力事件被捕的中国籍当事人及其家属，说明前７２小时会发生什么、家属能准备哪些书面材料、以及回国机票该怎么处理。

被报道的福冈案件说明了什么

２０２６年７月２７日至２８日，Record China报道称，在福冈市博多区一处商业设施内的游乐设施，一名中国籍男性（３７岁）因年龄限制区域与店员发生口角并动手殴打，被当场现行犯逮捕。报道称该男性是旅行者，以短期滞在资格停留，在调查中辩称“只是推回去而已”，予以否认。该人系因暴行嫌疑被逮捕，尚未起诉、亦未确定有罪，被疑人享有无罪推定。

值得注意的不是罪名，而是身份。旅行者在日本没有住民登记、没有租赁合同、几天后就要离境，这些事实会被直接引用为“住居不定”和“有逃亡之虞”的理由。

７２小时与最长２０天：程序是怎么走的

被逮捕后，警察须在４８小时内把案件移送检察官；检察官须在收到身柄后２４小时内、并且在逮捕之时起７２小时内，向法官请求羁押。法官批准后，原则羁押１０天，有不得已事由可再延长１０天，合计最长２０天，检察官在此期间决定起诉或者不起诉。

法官判断是否羁押时，除了要有犯罪嫌疑的相当理由外，还要具备以下之一：住居不定、有毁灭证据之虞、有逃亡之虞。旅行者在第一项就已经处于不利位置。

作为参考，根据令和６年（２０２４年）检察统计计算，法院对羁押请求的许可率为９５．７％（许可９万１，３５８件，驳回４，１５４件）。这是全部国籍合并的数字，日本并未公布按国籍区分的羁押统计，因此不能用统计断言“外国人更容易被羁押”，但从要件结构上可以说明旅行者为何吃亏。

把“身份”变成纸面材料：家属能准备的清单

辩护人首先要做的，是用书面而不是口头，向法官证明当事人有确定的落脚点、有人监督、没有必要继续关押。家属和同行者可以尽快收集以下材料：

• 酒店预订记录、住宿登记复印件、能否续住的书面答复
• 往返机票与行程单；如果改签，保留改签记录
• 在日亲友或者业务伙伴出具的身元引受书（担保监护书），写明签名、住址、在留资格、与本人关系、联系方式、具体监督内容
• 本国工作单位的在职证明、休假记录、本国住址与家庭成员资料
• 可用于被害赔偿的资金来源，以及能在日本国内当面交付的人的联系方式

此外，根据《维也纳领事关系公约》第３６条第１款，外国人被逮捕时，只要本人提出要求，就会向其领事机构通报。中国驻日使领馆可以协助确认关押场所、联系国内家属、提供有关律师的一般性信息。领事馆不会充当身元引受人，但它是佐证当事人身份真实、来源可查的重要渠道，应当尽早使用。

已经被羁押，还能做什么

羁押决定不是终点。对羁押裁定可以提出准抗告；当和解取得进展、回国后的联系方式得以确定时，可以再次请求释放。还有“勾留理由开示”程序，可以在法庭上要求侦查机关当着本人和辩护人的面说明继续关押的依据。即使被附加接见禁止，辩护人的会见也不受限制；家属的会见与书信往来，可以申请部分解除。检察官请求延长羁押时，辩护人也会提交意见书，指出侦查已无必要、证据早已扣押。如果监控录像已被扣押，“毁灭证据之虞”这一理由就会明显减弱。

和解、不起诉，以及处分的现实

暴行案件的处分，很大程度上取决于能否与被害人达成和解：治疗费、误工损失、慰谢性质的支付，以及被害人表示不希望追究刑事责任。旅行者有回国日程压力，交涉必须压缩在很短时间内完成，因此提前打通从国内汇款的路径，往往是关键。

根据令和７年版犯罪白书，令和６年来日外国人被疑案件的起诉犹予率（暂缓起诉、即不起诉的一种）为４８．３５％；按罪名看，伤害（含暴行等）的起诉率全体为２８．８６％，来日外国人为２５．６９％。这些是全国汇总数据，不能保证个案结果，但可以看出这一类型在起诉前解决的比例不低。正因如此，羁押期间这段有限的时间怎么用，直接决定结局。

家属今天就能着手的事

第一，确认护照和上陆许可印章在谁手里。多数情况下由警察保管，而改签机票、办理领事手续都需要它。第二，指定一位在日本能随时接电话的联系人，把手机号码交给辩护人。第三，准备现金、换洗衣物、书籍作为差入（送入羁押场所的物品）；留置场对中文书籍有时有限制，事先确认为好。

对工作单位和同行者的说明，建议在事实尚未确定前不要扩散，错误信息一旦传开，事后更正更困难。最后请转告本人：通过翻译作出的供述，签字前务必确认笔录内容与自己所说是否一致。语言有障碍的场合，笔录反而是事后无法推翻的证据。

日本語版：旅行中の暴行事件で逮捕された。短期滞在の方が勾留されやすい理由と、７２時間でできる準備

中文刑事辩护咨询

舟渡国际法律事务所常驻中文专职翻译。从被逮捕后的第一次会见（接见）、对羁押（勾留）提出准抗告、被害赔偿与和解交涉、以争取不起诉为目标的辩护活动，到刑事处分之后随之而来的在留资格问题，均由同一窗口负责。刑事程序与入管程序是连续的，刑事阶段获得何种处分，将在很大程度上决定在留资格的去向。首次咨询免费。本人被羁押时，由家属联系亦可。

联系方式：舟渡国际法律事务所（东京）／微信ＩＤ matsumura1119

本文作者

松村大介律师。第二东京律师会所属，登录号码５９０７７。舟渡国际法律事务所。以外国人刑事辩护与入管案件（退去强制、在留特别许可、监理措施、在留资格取消）为主要执业领域，长期承办中文圈当事人的委托。

本文为一般法律制度介绍，并非针对具体个案的法律意见。实际判断请咨询律师。文中记载以撰写时点的法令与统计为准。