在日本生了孩子怎么办｜出生申报14日、在留资格取得申请30日的期限与手续

在日本生活的中国籍夫妻，或者中日跨国夫妻迎来新生儿时，除了喜悦，还常常被一堆手续搞晕：哪份材料交给区役所，哪份交给入管，各自的期限是多少。每年都有家庭因为产后身体不适、准备回国坐月子、看不懂日文文件，而错过了期限才来咨询。

本文说明出生申报的期限与受理窗口、在留资格取得申请为什么是30日、出生后不久即出境时如何处理、孩子会被赋予哪种在留资格、中国籍孩子的出生登记与护照怎么办，以及逾期之后应当如何补救。

孩子在日本出生后，第一步要做什么？

要做的事主要有三件：向市区町村提出出生申报；中国籍的孩子还要在中国一侧办理出生登记并申领护照；向入管提出在留资格取得申请。三者的期限与窗口各不相同，办完一项不等于其他两项也一并解决。

医院出具的出生证明书，通常与出生申报的表格印在一起。这份文件遗失后补办颇费周折，出院时拿到的材料请整套保存好。

出生申报要在什么时候、向哪里提出？

应当在包含出生当日在内的14日以内，向孩子出生地的市区町村役所，或者父母住所地的市区町村役所提出。即使父母双方都是外国籍，只要孩子在日本出生，向日本的役所提出出生申报仍然是必要的。

父母中有一方是日本人的，经此申报孩子会被记入日本户籍，作为具有日本国籍的子女对待，后面所说的在留资格手续就不需要了。父母双方均为外国籍的，不编制户籍，需要领取受理证明一类的文件，用于后续手续。

孩子的在留资格取得申请真的只有30日吗？

是的。在日本出生的外国籍子女若要继续在日本居住，必须自出生之日起30日以内，向住所地管辖的地方出入国在留管理局提出在留资格取得申请。很多人误以为交了出生申报，入管的手续就自动办妥了，这是最常见的误区。

申请通常需要出生证明文件、父母的在留卡与护照、能够说明父母在留资格与工作收入的材料、住民票等。从受理到出结果需要一定时间，所以请注意：30日是提出申请的期限，而不是拿到结果的期限。

孩子出生后不久就要带回中国，还需要申请吗？

如果在出生之日起60日以内出境，在这段期间即使没有在留资格也可以停留。为了回中国老家坐月子而在产后不久就带孩子回国的家庭，往往适用这一处理。

但要留意，一旦行程推迟、超过60日仍在日本，孩子就处于没有在留资格的状态。婴儿的机票与身体状况都容易变动，如果不能确定必然在60日内出境，稳妥的做法是先在30日以内提出在留资格取得申请。

孩子会被赋予哪一种在留资格？

取决于父母的在留资格，大体可以这样归纳。

• 父母持就劳类资格或者留学等资格在留的，孩子作为受扶养的子女，通常为家族滞在
• 父母一方为永住者、孩子在日本出生并继续在留的，通常为永住者的配偶者等（符合条件时也可考虑提出永住许可申请）
• 父母一方为定住者等情形，孩子可能为定住者
• 经日本人认知的子女，存在被认可日本人配偶者等的情形

不同的在留资格，直接影响将来能否工作以及变更、更新的走向。如果父母的在留资格临近变更或者更新，最好把孩子的申请与家庭整体的安排放在一起考虑。

中国籍孩子的出生登记与护照怎么办？

这与向日本役所提出的出生申报是两回事，需要另行到中国驻日使领馆办理。一般要备齐出生申报受理证明一类的文件、父母的护照与身份证件等，为孩子申领护照或者旅行证。

所需材料以及是否需要翻译、公证，会因窗口与时期而不同，务必事先确认。入管在受理在留资格取得申请时通常要求出示孩子的护照，中国一侧的手续一旦拖延，入管这边也会停滞，因此两条线要同时推进。

已经超过30日了，会有什么后果？

孩子不会因此立即被强制遣返，但会持续处于没有在留资格的状态，放任不管则可能被作为非法滞留处理。医疗保险与各类补助的手续也会受阻；日后父母申请在留期间更新或者永住许可时，未履行申报义务这一事实也可能被作为消极因素评价。

发现逾期后，请尽快提出申请，并附上说明迟延原因的书面材料，例如住院时间延长、因不懂日语而不了解制度等。视情节，也存在按在留特别许可的框架加以考虑的余地。拖得越久越难解释，建议尽早咨询。

孩子出生后可以使用哪些公共制度？

取得在留资格并完成住民登记之后，多数制度与日本人的孩子相同，例如加入国民健康保险或者作为被保险人的被扶养者、婴幼儿医疗费补助、儿童津贴、预防接种、保育园申请等。各地方自治体的名称与条件略有差异，请到住所地的窗口确认。

关于分娩本身，健康保险还有一次性生育补助的制度。这些多以在留资格与住民登记为前提，所以尽快办完入管的手续，直接关系到能否用上这些生活支援。

本所介绍

舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区高田三丁目4番10号 布施大楼本馆3楼），以中国籍当事人为中心的外国人刑事辩护与入管手续为主要专注领域。承办的松村大介律师（第一东京律师会所属，登录号码59077，2019年登录），从在警察署的第一次接见开始，到与检察官交涉、法庭审理，直至其后的入管手续，全部流程均由本人直接办理，不由事务员或年轻律师代为处理。

本所常驻熟悉外国人案件的中文专属翻译。除了侦查机关安排的翻译之外，当事人可以使用站在自己一方立场行动的翻译，从而准确掌握在讯问中说了什么、在入管被问了什么。刑事程序结束后的在留资格更新、变更等事项，由合作的行政书士以一站式方式对应。

• 一次程序即取得被视为高难度的在留特别许可的案例。当事人以观光目的来日，与日本女性之间有了孩子，但已失去在留资格，因非法滞在被逮捕、起诉。当时结婚与认领手续尚未完成，一度被当局不予受理。松村律师从宪法角度与当局交涉，促成结婚与认领成立，并针对入管法违反的刑事审判进行被告人询问与证人询问。在国籍国出具的公文书几乎不存在的困难条件下，仍收集到有利证据，并通过分析入管当局过去的许可案例，在一次程序中取得在留特别许可。
• 救助面临强制遣返危机的女性的案例。当事人因冤案被指控助长非法就劳，面临强制遣返危机。针对长期以来「退去强制事由不以故意、过失为必要」的实务见解，本所提起诉讼追问责任主义的射程，并争至上诉审。其后，入管认可了在留特别许可。

首次咨询免费。费用依个案情况另行估算。请先从整理目前的状况开始，我们与您一起面对。

结语

孩子刚出生的那段日子，身体与生活都还没有安顿下来，很难再顾及各种期限。但出生申报14日、在留资格取得申请30日这两条线不会因此延后。孩子能取得哪种在留资格，又取决于父母的在留资格类型，因此在准备哪些材料、按哪种资格申请上拿不准时，请尽早咨询。本所可以用中文沟通，对已经逾期的案件，也会先把经过整理清楚，再协助向入管说明并提出申请。

另外，本文属于一般性说明，个案情况请直接向律师咨询。文中介绍的过往解决案例均基于各自的具体情事，并不保证会产生相同结果。

执笔者

松村 大介（Matsumura Daisuke）／律师

第一东京律师会所属（登录号码：59077／2019年登录）

舟渡国际法律事务所（东京都丰岛区高田三丁目4番10号 布施大楼本馆3楼）

以中国籍当事人为中心的外国人刑事辩护、入管手续为主要专注领域。

具有在觉醒剂取缔法违反（营利目的持有）案件中取得无罪判决、在特殊诈骗案件中取得不起诉处分、以及取得被视为高难度的在留特别许可等解决实绩。

联系方式

舟渡国际法律事务所

网站：https://matsumura-lawoffice.jp/

微信ID：matsumura1119

本文的其他语言版本

日本語